Publicidad
INSTALACIÓN / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALAÇÃO / INSTALACJA / INSTALLERING
Antes de cualquier intervención, cortar la corriente. Respetar estrictamente las condiciones de instalación y de
!
utilización. Un montaje incorrecto puede causar averías. Simon no se hace responsable de cualquier uso indebido
del producto.
Make sure the power supply is disconnected before any intervention. Strictly comply with instructions for
installation and use. Incorrect assembly can use malfunction. Simon is not responsible of any incorrect use of the
product.
Avant toute intervention, couper le courant. Respecter strictement les conditions d'installation et d'utilisation.
Un montage incorrect peut causer des pannes. Simon ne sera tenu responsable d'aucun mauvais usage du
produit.
Antes de qualquer intervenção, cortar a corrente. Respeitar rigorosamente as condições de instalação e de
utilização. O montaje incorrecto pode causar avarias. A Simon não se responsabiliza por qualquer utilização
indevida do producto.
Przed podjęciem jakichkolwiek czynności należy wyłączyć zasilanie. Należy ściśle przestrzegać warunków
montażu i użycia. Nieprawidłowy montaż może spowodować awarie. Firma Simon nie ponosi odpowiedzialności za
nieprawidłowe użycie produktu.
Påse at strømforsyningen er frakoblet før arbeidet påbegynnes. Følg instruksjonene for montering og bruk nøye.
Feil montering kan forårsake feil. Simon påtar seg ikke ansvar for feil bruk av produktet.
Kontrollera att strömtillförseln är urkopplad innan hanteringen. Följ noggrant anvisningarna för installation och
användning. Felaktig montering kan leda till att produkten inte fungerar som den ska. Simon ansvarar inte för
eventuell felaktig användning av produkten.
Prima di effettuare qualsiasi intervento, togliere la corrente. Rispettare le condizioni di installazione e utilizzo. Una
non corretta installazione potrebbe causare guasti o malfunzionamenti. Simon non si assume alcuna responsabilità
per danni causati da un uso non conforme del prodotto.
При первой установке или любом изменении в подключении отключите электропитание. Точно
следуйте правилам установки и эксплуатации. Неправильное подключение может стать причиной
выхода из строя оборудования. «Simon» не несёт ответственности за какое-либо использование продукта
не по назначению.
在进行任何操作之前要切断电流。 严格遵照安装条款进行安装。 安装不当会造成伤害。 对不当操作
造成的任何损失Simon公司不负责任.
نأ نكمي .ةقدب مادختسالاو بيكرتلا طورش عبتا .يئابرهكلا رايتلا عطقب مق ،لخدت يأب مايقلا لبق
نوميس ةكرش .رارضأ ثودح يف ئطاخلا عيمجتلا ببستيSimon جتنملل مادختسا ءوس يأ نع ةلوؤسم تسيل
1
/ INSTALLATION / INSTALLAZIONE / УСТАНОВКА / 装置 / تركيب
Ejemplo de instalación / Installation example / Exemple d'installation / Exemplo de instalaçáo / Przykład montażu
/ Monteringseksempel / Exempelinstallation / Esempio di installazione /
2
3
/ 安装实例 / نموذج التركيب
Пример установки
4
Publicidad
