Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 5

Enlaces rápidos

Getting Started
Thank you for choosing this 2.4G Wireless Keyboard and Mouse Kit. It operates with digital radio technology to ensure unhindered communication
among the keyboard, the mouse and your computer without a cable connection.
The transmission and reception of the keyboard and mouse are free from angle restrictions.
Preparing Keyboard, Mouse and Receiver
Before working with your new keyboard and mouse, please look at "Hardware Installation", and take a few steps for a one-time preparation.
Hardware Installation
Optimal usage environment
• Place the receiver at least 20 cm from other electrical devices (e.g. monitor) to achieve optimum performance.
• The distance among the keyboard, mouse and receiver should not exceed 6 M long in distance.
• Do not place the receiver on any metal surfaces.
• Do not move optical mouse on the following surfaces -
Set up the mouse
Step 1: Take out the USB receiver
• Open the battery compartment cover at the bottom of the mouse; Take out the USB receiver (1) under the battery cover.
Step 2: Insert the battery into the mouse
The mouse requires one alkaline AA battery.
• Open the battery compartment cover at the bottom of the mouse.
• Push the battery puller in and then insert one AA battery (2) into the
battery compartment.
• Replace the battery compartment cover.
Step 3: Connect the USB receiver
• Plug the USB receiver dongle into a USB port on your PC.
• The system will take around 10 sec to detect your keyboard and mouse
automatically.
Step 4: Turn on the mouse
• Ensure the switch (3) at the bottom of the mouse is "ON"
Setting up the keyboard
Insert the battery.
• Remove the battery compartment cover (4) at the bottom of the keyboard by
pushing it in the direction of the arrow.
• Insert two AAA batteries.
• Place back the battery compartment cover (4).
CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of
used batteries according to instructions. Refer to "Important Battery Information"
for disposal instructions.
Working with Keyboard and Mouse
The following sections contain information on using the keyboard and the mouse.
Mouse
In addition to two buttons, the mouse also has a wheel that can be used as followings:
• As a 3rd button: By pressing on the wheel.
• For scrolling, e.g. in reading document or on viewing Internet pages: Scroll the wheel forward or backward.
Keyboard
• Re-install battery indicator
One amber-colored LED on upper-right edge of keyboard will keep lit up for 5 seconds when you re-install
new battery to the keyboard.
• Low battery warning
Amber-colored LED on upper-right edge of keyboard will keep flashing when it operates in low power.
*ST.12300.040*
English
Wireless Keyboard + Mouse Kits
Glass or any transparent materials
Dark surface
Mirrored or reflective surface
Mouse pad with too many colors
Rough surface
ST.12300.040
2
1
4
Power indicator
3
a

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Chicony Electronics MG-1131

  • Página 1 English Wireless Keyboard + Mouse Kits Getting Started Thank you for choosing this 2.4G Wireless Keyboard and Mouse Kit. It operates with digital radio technology to ensure unhindered communication among the keyboard, the mouse and your computer without a cable connection. The transmission and reception of the keyboard and mouse are free from angle restrictions.
  • Página 2: Federal Communications Commission (Fcc) Statement

    • The following description of keys applies for the operating systems that support these functions: (e.g. Windows 2000/XP/Vista/Windows 7) Vista Key Press Vista key to open Start Menu. Pressing the Application key is the same as clicking the right mouse key to open the current Application Key function menu. Depending on the settings in the BIOS setup or operating system, the computer switches to Sleep (Fn+F1) standby mode (not under Windows NT) by pressing this key. Search (Fn+F2) Activate the default Internet/file search function. E-mail (Fn+F3) Use this key to start the standard e-mail for your system. Internet (Fn+F4) You can start the standard browser for your system with this key. My favorite (Fn+F5) You can start your favorite website with this key. Mute (Fn+F6) Press this key to mute/unmute the audio.
  • Página 3: Pour Commencer

    Français Ensembles clavier et souris sans filr Pour commencer Nous vous remercions d’avoir choisi l’ensemble clavier et souris sans fil 2,4G. Il fonctionne avec la technologie radio numérique pour assurer la libre communication entre le clavier, la souris et votre ordinateur sans connexion de câble. La transmission et la réception du clavier et de la souris sont exemptes de restrictions d’angle. Préparer le clavier, la souris et le récepteur Avant de travailler avec votre nouveau clavier et la souris, veillez consulter « Installation matérielle », et suivez une courte procédure pour la préparation. Installation matérielle • Placez le récepteur à au moins 20 cm de tout autre appareil électrique (tel qu’un moniteur) pour obtenir les meilleures performances. • La distance entre le clavier, la souris et le récepteur ne doit pas dépasser 6 mètres. • Ne placez le récepteur sur aucune surface métallique. • Ne déplacez pas la souris optique sur les éléments suivants - Verre ou tous matériaux transparents Surface sombre Miroir ou surface réfléchissante Tapis de souris avec trop de couleurs Surface rugueuse Configurer la souris Étape 1 : Sortez le récepteur USB • Ouvrez le couvercle du compartiment des piles au-dessous de la souris ;...
  • Página 4: Déclaration De La Federal Communications Commission (Fcc)

    • La description des touches qui suit s’applique pour les systèmes d’exploitation qui prennent en charge ces fonctions : (p.ex. Windows 2000/XP/Vista/Windows 7) Touche Vista Appuyez la touche Vista pour ouvrir le menu Démarrer. Appuyer sur la touche d’application est la même chose que cliquer le bouton droit de la souris Touche d’application pour ouvrir le menu de fonction actuel. Selon les paramètres de la configuration du BIOS ou du système d’exploitation, le système Veille (Fn+F1) passe en mode veille (pas sous Windows NT) en appuyant cette touche. Recherche (Fn+F2) Activez la fonction de recherche de fichiers/Internet par défaut Courriel (Fn+F3) Utilisez cette touche pour démarrer le programme de courriel standard de votre système Internet (Fn+F4) Vous pouvez démarrer le navigateur standard pour votre système avec cette touche. Mon favori (Fn+F5) Vous pouvez démarrer votre site Web favori avec cette touche. Muet (Fn+F6) Appuyez sur cette touche pour couper/activer le son. Volume - (Fn+F7) Appuyez sur cette touche pour diminuer le volume. Volume + (Fn+F8) Appuyez sur cette touche pour augmenter le volume. Piste précédente (Fn+F9) Touche multimédia pour passer à la piste précédente dans le lecteur actif.
  • Página 5: Introducción

    Español Kits de Ratón + Teclado inalámbricos Introducción Gracias por elegir este kit de ratón y teclado inalámbrico 2,4G. Funciona con tecnología de radio digital para asegurar una comunicación sin obstáculos entre el teclado, el ratón y su computadora sin una conexión de cable. La transmisión y recepción del teclado y el ratón no tienen restricciones de ángulo. Preparación del teclado, el ratón y el receptor Antes de trabajar con su nuevo teclado y ratón, consulte “Instalación del hardware”, y siga unos pasos para una preparación única. Instalación del hardware • Para un mejor rendimiento, coloque el receptor al menos a 20 cm de distancia de otros dispositivos eléctricos (como el monitor). • La distancia entre el teclado, el ratón y el receptor no debe exceder los 6 metros. • No coloque el receptor sobre superficies metálicas. • No mueva el ratón óptico en las siguientes superficies – Vidrio o cualquier otro material transparente Superficies oscuras Superficies espejadas o reflectantes Almohadilla para ratón con demasiados colores Superficies ásperas Instalación del ratón Paso 1: Retire el receptor de USB...
  • Página 6: Declaración De La Comisión Federal De Comunicaciones (Fcc)

    • La siguiente descripción de teclas se aplica a los sistemas operativos que admiten estas funciones: (Por ejemplo, Windows 2000/XP/Vista/Windows 7) Tecla de Vista Presione la tecla de Vista para abrir el Menú de Inicio Presionar la tecla de Aplicación es lo mismo que hacer clic con el botón derecho del ratón Tecla de Aplicación para abrir al menú de la función actual. Según los ajustes en la configuración del BIOS o el sistema operativo, la computadora Suspender (Fn+F1) cambia al modo de espera (no bajo Windows NT) al presionar esta tecla. Buscar (Fn+F2) Active la función predefinida de búsqueda de Internet/archivo. Correo electrónico (Fn+F3) Use esta tecla para iniciar el correo electrónico estándar para su sistema. Internet (Fn+F4) Puede iniciar el explorador estándar para su sistema con esta tecla. Mi favorito (Fn+F5) Puede iniciar su sitio Web favorito con esta tecla. Silenciar (Fn+F6) Presione esta tecla para silenciar/reactivar el audio. Bajar volumen (Fn+F7) Presione esta tecla para bajar el volumen. Subir volumen (Fn+F8) Presione esta tecla para subir el volumen. Canción previa (Fn+F9) Tecla multimedia para saltar a la canción previa en el reproductor activo. Detener (Fn+F10) Tecla multimedia para detener la canción o el video en el reproductor activo. Reproducir/Pausa (Fn+F11) Tecla multimedia para reproducir o pausar la canción o el video en el reproductor activo. Siguiente canción ( Fn+F12) Tecla multimedia para saltar a la siguiente canción en el reproductor activo. Mi PC Abre la carpeta Mi PC. Calculadora Abre el programa Calculadora. DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC) Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglamentaciones de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo a las instrucciones,...
  • Página 7: Instalação Do Hardware

    Português Kits de mouse + teclado sem fio Introdução Obrigado por escolher esse Kit de mouse e teclado sem fio 2,4G. Ele funciona com tecnologia de rádio digital para garantir comunicação livre entre o teclado, o mouse e seu computador sem conexão por cabos. A transmissão e a recepção do teclado e do mouse são livres de restrições de ângulo. Preparação do teclado, mouse e receptor Antes de trabalhar com seu novo teclado e mouse, consulte “Instalação do hardware” e siga alguns passos para realizar a preparação uma única vez. Instalação do hardware • Coloque o receptor a pelo menos 20 cm de outros dispositivos elétricos (ex.: monitor) para alcançar o desempenho ideal. • A distância entre o teclado, o mouse e o receptor não deve ultrapassar 6 metros. • Não coloque o receptor sobre superfícies de metal. • Não mova o mouse óptico nas seguintes superfícies - Vidro ou qualquer material transparente Superfície escura Superfícies espelhadas ou refletivas Mouse pad com muitas cores Superfície irregular Configuração do mouse Passo 1: Retire o receptor USB • Abra a tampa do compartimento da bateria na parte inferior do mouse; Retire o receptor USB (1) sob a tampa da bateria.
  • Página 8 • A descrição de teclas a seguir se aplica aos sistemas operacionais que suportam essas funções: (ex.: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7) Tecla Vista Pressione a tecla Vista para abrir o menu Iniciar. Pressionar a tecla de Aplicativo é o mesmo que clicar no botão direito do mouse para abrir o menu Tecla de aplicativo de função atual. Dependendo da configuração do BIOS ou do sistema operacional, o computador muda para o modo Suspensão (Fn+F1) de espera (não no Windows NT) pressionando-se essa tecla. Pesquisar (Fn+F2) Ativa a função de pesquisa de arquivo/Internet padrão. E-mail (Fn+F3) Use essa tecla para iniciar o e-mail padrão de seu sistema. Internet (Fn+F4) Você pode iniciar o navegador padrão do seu sistema com essa tecla. Meus favoritos (Fn+F5) Você pode iniciar seu site favorito com essa tecla. Sem áudio (Fn+F6) Pressione essa tecla para ativar/desativar o áudio. Abaixar volume (Fn+F7) Pressione essa tecla para diminuir o volume. Aumentar volume Pressione essa tecla para aumentar o volume. (Fn+F8) Faixa anterior (Fn+F9) Tecla multimídia para pular para a faixa anterior no reprodutor ativo. Parar (Fn+F10) Tecla multimídia para parar a faixa ou o vídeo no reprodutor ativo. Reproduzir/Pausar Tecla multimídia para reproduzir ou pausar a faixa ou o vídeo no reprodutor ativo. (Fn+F11) Próxima faixa (Fn+F12) Tecla multimídia para pular para a próxima faixa no reprodutor ativo. Meu computador Abre a pasta Meu computador. Calculadora Abre o programa Calculadora.
  • Página 9 日本語 ワイヤレス キーボード + マウス キット はじめましょう 2.4G ワイヤレス キーボードおよびマウス キットをお買い上げいただきありがとうございます。デジタル無線技術により、キーボード、マウス、 およびコンピューターをケーブルなしで接続できます。 キーボードとマウスの通信および受信については、角度を気にする必要はありません。 キーボード、マウス、受信機の準備 新しいキーボードとマウスを使用する前に、「ハードウェアのインストール」をお読みになり、手順に従って準備をしてください。 ハードウェアのインストール • 最高の性能を得られるように、受信装置は最低でも他の電気装置 (モニタなど) から 20cm 以上離した場所に設置してください。 • キーボード、マウス、受信装置の距離が 6m を超えないようにしてください。 • 受信装置を金属面の上に設置しないでください。 • 光学マウスを次のものの上で使用しないでください - ガラスや透明な素材 表面が暗い色のもの 鏡または反射性の面 カラフルなマウス パッド ざらざらした面 マウスの設定 ステップ 1:USB 受信機を取り出します •...
  • Página 10 • これらの機能に対応するオペレーティング システムを使用する場合は、キーについての次の説明が該当します。 (例:Windows 2000/XP/Vista/Windows 7) Vista キー Vista キーを押すと、[スタート] メニューが開きます。 アプリケーション キー マウスを右クリックすると開くメニューと同じものが開きます。 BIOS セットアップで行った設定やオペレーティング システムの設定によっては、こ スリープ (Fn+F1) のキーを押すとコンピュータがスタンバイ モード (Windows NT ではない場合) に 切り替えられます 検索 (Fn+F2) デフォルトのインターネット/ファイル検索機能が有効になります。 電子メール (Fn+F3) システム標準の電子メール プログラムを起動します。 インターネット (Fn+F4) システムの標準ブラウザを開始します。 お気に入り (Fn+F5) 好きな Web サイトが開きます。 ミュート...
  • Página 11 简体中文 无线键盘 + 鼠标套装 开始使用 感谢您选用本款 2.4G 无线键盘和鼠标套装。它采用数字无线技术,确保键盘、鼠标与电脑之间的通信畅通而无需线缆连接。 键盘和鼠标的信号传输和接收不受角度限制。 准备键盘、鼠标和接收器 在使用新键盘和鼠标之前,请查阅“硬件安装”,一次性准备需几个步骤。 硬件安装 • 接收器需距离其它电子设备(如显示器)至少 20 厘米以获得理想的性能。 • 键盘、鼠标和接收器之间的距离不应超过 6 米。 • 请勿将接收器置于任何金属表面。 • 请勿在以下表面上移动光电鼠标 - 玻璃或任何透明材料 黑色表面 镜面或反射面 颜色过多的鼠标垫 粗糙表面 安装鼠标 步骤 1:取出 USB 接收器 • 打开鼠标底部的电池仓盖;从电池仓盖下取出 USB 接收器 (1)。 步骤...
  • Página 12 • 以下按键的说明适用于支持这些功能的操作系统: (如:Windows 2000/XP/Vista/Windows 7) Vista 键 按 Vista 键可打开“开始菜单”。 应用程序键 按应用程序键的作用与单击鼠标右键以打开当前功能菜单相同。 根据 BIOS 设置或操作系统中的设置,电脑可按 此键切换到待机模式 睡眠 (Fn+F1) (Windows NT 中不可用)。 搜索 (Fn+F2) 激活默认的 Internet/文件搜索功能。 电子邮件 (Fn+F3) 使用此键可为系统启动标准的电子邮件程序。 Internet (Fn+F4) 使用此键可打开标准的浏览器。 我的收藏夹 (Fn+F5) 使用此键可打开收藏的网站。 静音 (Fn+F6) 按此键可对音频进行静音/取消静音。 调低音量 (Fn+F7) 按此键可调低音量。 调高音量...

Tabla de contenido