Marshalltown MBS22 Manual De Instrucciones

MINI BRICK SPLITTER
CoRTE dE LadRILLoS EN MINIaTuRa
CouPE-BRIquE PRoPRE
ATTENTION: Proper assembly, care, inspection
and maintenance combined with responsible
use, is crucial to your product satisfaction and
personal safety. WEAR THE PROPER SAFETY
EQUIPMENT AT ALL TIMES WHEN USING
THIS TOOL. We will not be responsible for
any accident resulting from irresponsible use,
improper use, or failure to inspect and maintain
properly.
ASSEMBLY
1. Place the table assembly on the left side of
brick splitter base aligning the 3 mounting holes.
Insert the 2 hex bolts (#23) and 2 lock wash-
ers (#21) into the tapped holes near the bottom
blade.
2. Insert the 3rd hex bolt (#23) along with the
lock washer (#21) and flat washer (#22) into the
tapped hole on the base.
3. Tighten the 3 table screws (#27) until the table
is level and the bottom blade is touching the brick.
4. Attach handle by removing Shoulder Bolt (#30),
inserting handle, and replacing shoulder bolt.
5. Make sure grips of handle are facing upward
as shown on parts list. Do not over-tighten
BRICK SPLITTING
1. Place brick on support table and position
between upper and lower cutting blades.
2. Ensure that the bottom blade is touching the
brick. Tighten support table bolts if
adjustments are needed.
3. With the handle in the up position, adjust the
distance between the upper cutting blade and
the brick using the hand wheel (#5).
4. Position the brick along the ruler at the desired
length. Apply pressure downward on handle
until brick splits.
BLADE REPLACEMENT
1. Loosen blade screws using an allen wrench.
2. Remove old blades.
3. Position new blade in slot, ensure the blade is
pressed firmly against back stop and retighten
the blade screws.
MAINTENANCE
Be sure to grease the threaded rod (#11) and all
other moving parts regularly. Replace blades and
spring as necessary. Keep the splitter clean and
well greased for extended life.
Questions? Need Help?
If you have any questions or comments concerning
your mini brick splitter, please contact our
customer service staff toll-free at 1-800-888-0127.
ATENCIÓN: El ensamble adecuado, su cuidado,
inspección y mantenimiento, en combinación
con su uso responsable, son de suma
importancia para que el producto le sea
satisfactorio y también para su seguridad
personal. UTILICE EL EQUIPO DE SEGURIDAD
ADECUADO EN TODO MOMENTO CUANDO
HAGA USO DE ESTA HERRAMIENTA. No nos
haremos responsables de ningún accidente que
resulte del uso irresponsable, inapropiado o por
no cumplir con la inspección y el mantenimiento
adecuados.
ENSAMBLE
1. Coloque el conjunto de la mesa en el lado
izquierdo de la base de la cortadora de
ladrillo, alineando los 3 orificios de montaje.
Inserte los 2 pernos hexagonales (#23) y las
dos arandelas de presión (#21) en los
orificios existentes cerca de la cuchilla
inferior.
2. Inserte el tercer perno hexagonal (#23) junto
con la arandela de presión (#21) y la
arandela plana (#22) en el orificio existente
en la base.
3. Apriete los tres tornillos de la mesa (#27)
hasta que la mesa quede nivelada y la
cuchilla inferior toque el ladrillo.
4. Para instalar el mango quite el perno de tope
(#30), inserte la manija y vuelva a poner el
perno de tope.
nut.
5. Asegúrese de que las asas del mango queden
orientadas hacia arriba como se ilustra en
la lista de piezas. No apriete excesivamente la
tuerca.
CORTE DE LOS LADRILLOS
1. Coloque el ladrillo sobre la mesa de apoyo y
acomódelo entre las cuchillas de corte superior
e inferior.
2. Asegúrese de que la cuchilla inferior toque el
ladrillo. Apriete los tornillos de la mesa de
apoyo si es necesario hacer ajustes.
3. Con el mango en la posición hacia arriba,
ajuste la distancia entre la cuchilla de corte
superior y el ladrillo usando la tuerca
hexagonal de ajuste (#5).
4. Coloque el ladrillo a lo largo de la regla, a la
longitud deseada. Aplique presión hacia abajo
sobre el mango hasta que se rompa el ladrillo.
REEMPLAZO DE LA CUCHILLA
1. Afloje los tornillos de la cuchilla con una llave
Allen.
2. Retire las cuchillas usadas.
3. Coloque la nueva cuchilla en la ranura;
asegúrese de que la cuchilla se presione
firmemente contra el tope trasero y apriete otra
vez los tornillos de la cuchilla.
MANTENIMIENTO
Asegúrese de engrasar con regularidad el tornillo
de ajuste de altura y el eje. Reemplace las cuchil-
las y el resorte según sea necesario. Mantenga la
cortadora limpia y bien engrasada para prolongarle
la vida útil.
¿Preguntas? ¿Necesita ayuda?
Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de
su cortadora de ladrillo en miniatura, comuníquese
con nuestro personal de servicio a clientes al telé-
fono 1-800-888-0127 sin costo por la llamada.
ATTENTION: La satisfaction de l'utilisateur et la
sécurité des personnes exigent un assemblage,
des soins, des contrôles et un entretien corrects,
combinés à une utilisation responsable.
TOUJOURS PORTER L'ÉQUIPEMENT DE
SÉCURITÉ CORRECTE POUR UTILISER CET
OUTIL. Nous déclinons toute responsabilité
pour les accidents résultant d'un emploi
irresponsable, d'une utilisation inappropriée ou
d'un défaut de contrôle ou d'entretien suffisants.
ASSEMBLAGE
1. Placer le plateau sur le côté gauche du socle
de coupe-brique, en alignant les 3 trous de
fixation. Introduire les 2 boulons à tête
hexagonale (n°23) et les 2 rondelles-freins
(n°21) dans les trous taraudés près de la
lame inférieure.
2. Introduire le 3ème boulon hexagonal (n°23)
avec la rondelle-frein (n°21) et la rondelle
plate (n°22) dans le trou taraudé du socle.
3. Serrer les 3 vis du plateau (n°27) jusqu'à ce
que le plateau soit de niveau et la lame
inférieure touche la brique.
4. Fixer le manche en enlevant le boulon à
épaulement (n°30), puis en introduisant le
manche et en revissant le boulon.
5. Veiller à ce que les poignées du manche
soient orientées vers le haut, comme le montre
le croquis de la nomenclature des pièces. Ne
pas serrer excessivement l'écrou.
COUPER UNE BRIQUE
1. Placer la brique sur le plateau, entre les lames
de coupe supérieure et inférieure.
2. Vérifier que la lame inférieure touche la brique.
Serrer les boulons du plateau si un ajustement
est nécessaire.
3. Le levier étant en position haute, ajuster la dis
tance entre la lame de coupe supérieure et la
brique au moyen de l'écrou de réglage (n°5).
4. Placer la brique le long de la règle à la
longueur souhaitée. Appuyer sur le manche
jusqu'à ce que la brique se fende en deux.
CHANGER LES LAMES
1. Desserrer les vis de lames à l'aide d'une clé
Allen.
2. Déposer les lames usagées.
3. Placer une lame neuve dans la rainure, en
veillant à l'appuyer fermement contre la butée
arrière, et resserrer les vis de lame.
ENTRETIEN
Veiller à graisser régulièrement la colonne et le
boulon de réglage de hauteur. Changer les lames
et le ressort selon les besoins. Maintenir le
coupe-brique propre et bien graissé pour prolonger
sa durée de service.
Questions? Besoin d'aide?
Pour tous commentaires ou questions concernant
le mini coupe-brique, veuillez contacter notre
service après-vente sans frais au 1-800-888-0127.
MBS22
EdI-16222