Publicidad
WRM 1000
Conexiones entre el lector y la unidad de control
Reader-control electrical connections
E
: Los cables GND & RD deben pertenecer
Nota 1
al mismo par trenzado.
Nota 2
: Para alcanzar 50 m (164 ft). entre el
lector y el control, utilizar cable tipo UTP CAT 5 y
respetar lo descrito en la Nota 1
: Conexiones calefactor.
Nota 3
: Para alcanzar 100 m (328 ft), entre el
Nota 5
calefactor y la fuente de alimentación, utilizar
cable de red de 3 núcleos y 0.75 mm ² (0.03 " ² )
de área de conductor por núcleo.
Eng
Note 1 : GND & RD wires have to belong to the same
twisted pair.
Note 2 : To reach 50 m (164 ft) between the reader and
the control unit , the cable has to be UTP CAT 5 type
and the technician has to make the connections shown
above.
Note 3 : Heater connetions.
Note 5 : To reach 100 m (328 ft) (between the heater and
the power supply), the cable has to be a main cable,
three cores, 0.75 mm
(0.03 " ² ) conductive area per core.
²
WRM 2000/WRM 6000/WRM 7000
WRM 7001/WRM 8000 /WRM 8001
WRM H000/WRM H001
Conexiones entre el lector y la unidad de control
Reader-control electrical connections
E
Nota 1
: Los cables 2 & 3 deben pertenecer al
mismo par trenzado.
: Los cables 4 & 3 deben pertenecer al
Nota 2
mismo par trenzado.
: Para alcanzar 100 m (328 ft) entre el lector
Nota 3
y el control, utilizar cable tipo UTP CAT 5 y respetar
lo descrito.en la Nota 1 y 2. (Sólo CU5000)
: Conexiones calefactor.
Nota 4
: Para alcanzar 100 m (328 ft), entre el
Nota 5
calefactor y la fuente de alimentación, utilizar
cable de red de 3 núcleos y 0.75 mm ² (0.03 " ² )
de área de conductor por núcleo.
Eng
Note 1 :2 & 3 wires have to belong to the same
twisted pair.
Note 2 :4 & 3 wires have to belong to the same
twisted pair.
Note 3 : To reach 100 m (328 ft) between
thereader and
the control unit , the cable has to be UTP
CAT 5 type and the technician has to make the
connections shown above. (Only CU5000)
Note 4 : Heater connections.
Note 5 : To reach 100m (328 ft) (between the
heater and the power supply), the cable has to
be a main cable, three cores, 0.75 mm ² (0.03 " ² )
conductive area per core.
Conexión a :
DAISY CHAI N
Connection to:
Anschluss für:
Connexion vers:
WRMPK
WRM 8000/ WRM 8001/ WRM 7000
WRM 7001 / WRM H000 / WRM H001
ATENCION- Información para un correcto funcionamiento.
ATTENTION- Information for a good functioning.
ACHTUNG- Wichtig für eine ordnungsgemäBe Funktion
ATTENTION- Information pour un bon fonctionnement.
* NOTA :
! IMPORTANTE ¡
ALOJAMIENTO SOBRE PANEL
METALICO , SEGUN PLANTILLA.
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
CABLEADO
WIRING
Elektrischer Anschluss Wandleser-Steuereinheit
Connexions électriques entre le lecteur et le carte de gestion
: Anschluss GND & RD müssen mit einem
Note 1
verdrilltem Adernpaar geführt werden.
: Um die Entfernung von 50 m zwischen
Note 2
Wandleser und zu Steuereinheit gewährleisten, muss
ein Kabel von Typ UTP CAT5 verwendet und
It.Beschreibung angeschlossen werden.
: Anschluss Heizung.
Note 3
: Um zwischen Heizung Netzteil 100m zu
Note 5
erreichen, verwenden Sie ein Kabel 3x0,75mm ² .
*Note 3
Elektrischer Anschluss Wandleser-Steuereinheit
Connexions électriques entre le lecteur et le carte de gestion
: Anschluss 2 & 3 müssen mit einem
Note 1
verdrilltem Adernpaar geführt werden.
: Anschluss 3 & 4 müssen mit einem
Note 2
verdrilltem Adernpaar geführt werden.
: Um die Entfernung von 100 m zwischen
Note 3
Wandleser und Steuereinheit zu gewährleisten,
muss ein Kabel von Typ UTP CAT 5 verwendet
und It.Beschreibung angeschlossen werden.
(Nur CU5000)
: Anschluss Heizung.
Note 4
: Um zwischen Heizung Netzteil 100m zu
Note 5
erreichen, verwenden Sie ein Kabel 3x0,75mm ² .
SOLO
ONLY
NUR FÜR
UNIQUEMENT
WRM 2000
*Note 4
WRM 6000
*Note 5
7
6
Posición del Jumper "METAL" en panel
MIN. 50 cm
[19-11/16]
* NOTE :
WARNING !!
FOR METAL PLATE MOUNTING,
BEI VERWENDU NG AUF METALL
FOLLOW THE TEMPLATE.
AUSNEHMUNG LT. SCHABLONE DURCHFÜHREN.
©
2010 SALTO Syst ems S.L.
ANSCHLUSS
CABLAGE
D
LECTOR
READER
LECTEUR
*Note 5
7
GND
6
12 v DC -MIN. 500mA.
*Note 1
RD
BP
*Note 1
GND
50 m
164 ft
*Note 2
D
LECTOR
READER
LESER
LECTEUR
*Note 5
GND
7
6
12 v DC -MIN. 500mA.
5
4
*Note 1
3
*Note 2
2
1
100 m
328 ft
GND
(Two Cores)
12 v DC -MIN. 500mA.(One Core)
metálico y con WRMFWAV.
"METAL" Jumper´s position in metalic
plate or WRMFWAV.
Position der Steckbrücke bei
Verwendung auf Metall oder in
Kombination mit WRMFWAV
Posittion du cavaller pour un montage
sur une plaque métallique ou
WRMFWAV
* ACHTUNG: ! WARNUNG¡
METALLIQUE VOIR LE GABARIT DE PERC AGE.
F
: Utiliser une paire torsadée pour
Note 1
raccorder les bornes RD et GND.
: Il ne doit pas y avoir plus de 50 m.
Note 2
entre le lecteur et l'unité de contrôle
Vous devez utiliser une câble UTP CAT 5 pour
faire vos raccordements.
: Résistance chauffante.
Note 3
: Pour atteindre les 100 mètres entre la
Note 5
résistance chauffante et l'alimentation, il est
nécessaire d'utiliser un câble de réseau à 3
noyaux, 0,75mm
de surface conductrice par
²
noyau.
7
6
CONTROL
STEUREINHEIT
RD
BP
RD
GND
BP
GND
WRM 1000
F
: L'accompagnant du connecteur 2 doit
Note 1
être raccordé sur le connecteur 3.
: L'acompagnant du connecteur 4 doit
Note 2
être raccordé sur le connecteur 3.
Note 3
: Il ne doit pas avoir plus de 100 m entre
le lecteur et l'unité de contrôle. Vous devez
utiliser une câble UTP CAT 5 pour faire vos
raccordements.(CU5000 Uniquement)
: Résistance chauffante.
Note 4
: Pour atteindre les 100 mètres entre la
Note 5
résistance chauffante et l'alimentation, il est
nécessaire d'utiliser un câble de réseau à 3
noyaux, 0,75mm ² de surface conductrice par
noyau.
CONTROL
7
STEUREINHEIT
6
5
4
5
3
4
2
1
3
2
1
WRM 2000
1 2 3 4 5 6 7
WRM 6000
METAL
1 2 3 4 5 6 7
DAISY CHAIN
METAL
* NOTE :
! ATTENT ION ¡
POUR L'UTILISATION D'UNE PLAQUE
6/7
200919 -ED1 -29/09/ 2011
DAISY CHAIN
DAISY CHAIN
WRM 8000
WRM 8001
WRM 7000
WRM 7001
WRM H000
WRM H001
Publicidad
