Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ferguson RW-770HD
Resumen de contenidos para Ferguson RW-770HD
- Página 1 Manual / Instrukcja obsługi RW-770HD Recorder / Player DVD with hard disc HDD Nagrywarka / Odtwarzacz DVD z dyskiem twardym HDD POLSKI ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL...
- Página 2 POLSKI Wyłączenie odpowiedzialności Środki ostroŜności Znaki towarowe OstrzeŜenie...
-
Página 3: Podstawowe Funkcje
POLSKI WPROWADZENIE Archiwizacja DVD ('kopiowanie') PODSTAWOWE FUNKCJE Archiwizacja własnych nagrań wideo Funkcje dodatkowe Przesunięcie czasowe Odtwarzacz DVD/CD Nieprawidłowe ustawienie trybu wyjścia moŜe powodować brak lub niską jakość obrazu. W razie problemów z jakością obrazu lub jego braku naleŜy nacisnąć przycisk wybierania kolejnoliniowego w celu zmiany trybu wyjścia. -
Página 4: Zawartość Pudełka
POLSKI ZAWARTOŚĆ PUDEŁKA Napisy w wielu językach SVCD/VCD/AUDIO CD MP3 /JPEG/DivX® (pliki audio/obrazy/wideo) Nagrywarka Ferguson RW-770HD moŜe potrzebować trochę czasu na wyświetlenie zawartości płyty, zwłaszcza jeśli płyta zawiera wiele danych. Obsługiwane płyty Nieobsługiwane typy płyt RODZAJE PŁYT PŁYTY NAGRYWALNE RóŜne kąty ustawienia kamery Jeśli płyta zostanie sfinalizowana, nie moŜna jej... - Página 5 POLSKI odtwarzaczach płyty DVD±RW, naleŜy uŜyć opcji „zapewnij zgodność". ELEMENTY STEROWANIA I FUNKCJE PANELU PRZEDNIEGO Wskaźniki wyświetlacza Złącza panelu przedniego (dostępne po otwarciu klapki) UKŁAD PANELU TYLNEGO...
-
Página 6: Podłączanie Do Telewizora
POLSKI PODŁĄCZ TELEWIZOR/DEKODER PODŁĄCZANIE DO TELEWIZORA SATELITARNY (KONFIGURACJA PODSTAWOWA) Krok 1: Podłączanie anteny Krok 2: Podłączanie do telewizora za pomocą złącza SCART... - Página 7 POLSKI PODŁĄCZANIE DO TELEWIZORA (KONFIGURACJA ALTERNATYWNA) A - Podłączanie do telewizora za pomocą złącza kompozytowego sygnału wideo B - Podłączanie do telewizora za pomocą złącza S-Video C - Podłączanie do telewizora za pomocą złącza komponentowych sygnałów wideo (YUV lub YCbCr)
- Página 8 POLSKI PODŁĄCZANIE DO ZEWNĘTRZNEGO ZESTAWU PODŁĄCZANIE SYGNAŁU AV LUB DV PRZEZ AUDIO PANEL PRZEDNI Analogowe połączenie ze wzmacniaczem Cyfrowe połączenie ze wzmacniaczem Patrz podręcznik podłączanego urządzenia. PODŁĄCZANIE SYGNAŁU AV PRZEZ ZŁĄCZE WEJŚCIA SCART...
- Página 9 POLSKI PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ USB Sterowanie odtwarzaniem za pomocą menu odtwarzania TRYB: TRICK: TYTUŁ: ODTWARZANIE PłYTY DVD-VIDEO, SVCD LUB ROZDZIAŁ: AUDIO: NAPISY: KĄT: T-CZAS: Powtarzanie Opcje odtwarzania 1. Powtarzanie A-B Odtwarzanie Pauza Przewijanie do przodu i do tyłu 2. Powtarzanie tytułu/rozdziału/płyty Przeskakiwanie...
- Página 10 POLSKI Język dwięku LISTA TYTUŁÓW TV-DYSK TWARDY (TYTUŁY NAGRANE Z TELEWIZORA) Dostępne tylko w przypadku płyt DVD/SVCD. Język napisów Dostępne tylko w przypadku płyt DVD/SVCD. Kąt ustawienia kamery (tylko płyty DVD) ODTWARZANIE TYTUŁU NAGRANEGO Z TELEWIZORA NA DYSKU TWARDYM ODTWARZANIE MATERIAŁU Z URZĄDZENIA Naciskając przycisk Kąt, moŜna posortować...
- Página 11 POLSKI ODTWARZANIE PłYT DVD LUB CD Z PLIKAMI MENEDśER PLIKÓW MP3, JPEG I/LUB DIVX® PORUSZENIE SIĘ W MENEDśERZE PLIKÓW DIVX VIDEO-ON-DEMAND (VOD) Aby odnaleźć kod rejestracyjny: ODTWARZANIE PLIKU MULTIMEDIALNEGO W MENEDśERZE PLIKÓW PRZENOSZENIE PLIKÓW MULTIMEDIALNYCH Z DYSKU TWARDEGO NA DVD-R/RW...
- Página 12 POLSKI PRZENOSZENIE PLIKÓW MULTIMEDIALNYCH Z DYSKU TWARDEGO NA DVD-R/RW PRZENOSZENIE PLIKÓW MULTIMEDIALNYCH Z DVD NA DYSK TWARDY. TWORZENIE LISTY ULUBIONYCH PRZENOSZENIE PLIKÓW MULTIMEDIALNYCH Z ZEWNĘTRZNEGO URZĄDZENIA USB NA DYSK TWARDY LUB DVD-R/RW...
- Página 13 (patrz Nagrywanie z przesunięciem czasowym). Wstrzymywanie przekazu telewizyjnego Włączanie trybu przesunięcia czasowego Nagrywarka Ferguson Recorder kontynuuje nagrywanie przekazu telewizyjnego podczas oglądania wcześniej emitowanego programu. Przeglądanie zawartości bufora przesunięcia czasowego (odtwarzanie wcześniejszego...
- Página 14 POLSKI Obraz w obrazie (PIP) Zapisywanie tytułu z bufora przesunięcia czasowego (nagrywanie z przesunięciem czasowym) Zapisany tytuł i wszystkie wcześniejsze dane zostaną usunięte z bufora przesunięcia czasowego. Zapisywanie całego bufora przesunięcia czasowego na dysku twardym Wyłączanie trybu przesunięcia czasowego...
- Página 15 POLSKI NAGRYWANIE USTAWIANIE JAKOŚCI NAGRYWANIA ść Nagrywarka będzie kontynuować nagrywanie do momentu zapełnienia płyty lub naciśnięcia przycisku Zatrzymanie. Aby ustawić nagrywarkę na nagranie jedynie 30 minut, naciśnij przycisk Nagrywanie/OTR po rozpoczęciu nagrywania. Po kaŜdym naciśnięciu przycisku Nagrywanie/OTR czas nagrywania zostanie zwiększony o kolejne 30 minut. Aby wstrzymać...
- Página 16 POLSKI Źródło: Nagrywanie na: Jakość: Tryb: Start: Koniec: Tytuł: NAGRYWANIE W USTALONYM CZASIE Aby usunąć zaprogramowane nagranie, za pomocą przycisków podświetl je i naciśnij przycisk Nagrywanie/OTR.
- Página 17 POLSKI EDYCJA I KOPIOWANIE Wymazywanie tytułu Edycja tytułów DVD±RW Nadpisanie płyty Dodanie tytułu Kopiowanie Edycja płyt DVD±RW Odtwarzanie tytułu Zmiana nazwy tytułu Nazwa tytułu moŜe składać się maksymalnie z 12 Odtwarzanie: znaków. Zmiana nazwy płyty: Wymazywanie dysku optycznego: Nagrywanie nowego tytułu: Nadpisanie płyty: Patrz ‘Edycja tytułów DVD+RW lub DVD-RW’, gdzie Zastąpienie tytułu...
- Página 18 POLSKI Edycja płyt DVD±R Podział tytułu zapisanego w TV-dysk twardy 3. Naciśnij przycisk , aby wyświetlić menu edycji. Odtwarzanie: Zmiana nazwy płyty: Nagrywanie nowego tytułu: Finalizowanie płyty: Kopiuj wszystko: EDYCJA TV-DYSK TWARDY (TYTUłY NAGRANE Z TELEWIZORA) Usuwanie tytułu TV-Dysk twardy Tytułów zabezpieczonych i zablokowanych nie 2.
- Página 19 Odtwarzanie zatrzymuje się natychmiast w momencie minięcia punktu, w którym oba pliki są POLSKI połączone. Zmiana obrazu indeksu Tytułów zabezpieczonych i zablokowanych nie moŜna posegmentować. Zmiana nazwy tytułu zapisanego w TV-dysk twardy Ukrywanie segmentów tytułu (np. reklam) 3. Naciśnij przycisk , aby wyświetlić...
- Página 20 POLSKI Niewielka ikona pod oknem podglądu oznacza, Ŝe tytuł jest zablokowany (brak moŜliwości przeglądania/edycji/usunięcia). Przed odtworzeniem zablokowanego tytułu niezbędne jest podanie hasła. Hasłem domyślnym jest 0000. MoŜna je zmienić w menu konfiguracji. Zabezpieczanie tytułu (uniemoŜliwienie edycji) Zablokowanych tytułów nie moŜna skopiować na płytę...
-
Página 21: Konfiguracja Systemu
Automatyczne wyszukiwanie kanałów TV Nazwa: Standard: Typ wyszukiwania: Przed rozpoczęciem wyszukiwania kanałów TV upewnij się, Ŝe do nagrywarki Ferguson RW-770HD Dostępne są dwa tryby: podłączona jest antena telewizyjna. Patrz Pasmo (nie dotyczy trybu Częstotliwość): Podłączanie do telewizora. Kanał lub Częstotliwość:... - Página 22 POLSKI Dostrajanie: Usuń: Anuluj: Wybór języka systemu Wybór języka audio, napisów i menu płyty Bufor przesunięcia czasowego Ustawianie zegara Zarządzanie miejscem Ustawianie czasu systemowego Automatyczne: Manualne: Blokada rodzicielska...
-
Página 23: Rozwiązywanie Problemów
POLSKI ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW... - Página 24 POLSKI SŁOWNICZEK PAL (Phase Alternation by Line) Format (Aspect ratio) Rozdział / tytuł S-Video Wideo komponentowe Przesunięcie czasowe Wideo kompozytowe DivX® ŚcieŜka Dolby Digital® DTS® (Digital Theatre Systems) JPEG MPEG Optyczne wyjście cyfrowe...
-
Página 25: Dane Techniczne
POLSKI DANE TECHNICZNE... - Página 26 ENGLISH Disclaimer Important Safety Precautions Trademarks Warning...
-
Página 27: Main Features
ENGLISH INTRODUCTION Personal Video Archiving Connectors MAIN FEATURES Additional Features Time Shifting The wrong setting for the output mode can cause a blank screen or bad quality. If you are experiencing problems with the quality of your display or have a blank screen, please press the progressive scan button to change output mode. -
Página 28: Disc Types
ENGLISH BOX CONTENTS Multi-Language Subtitles SVCD/VCD/AUDIO CDs MP3 /JPEG/DivX® (Audio/Image/Video files) The Ferguson RW-770HD may take some time to display the list of disc contents, especially if the disc contains a lot of data. Supported Discs Un-supported Disc Types RECORDABLE DISCS... -
Página 29: Controls And Features
ENGLISH CONTROLS AND FEATURES Display Window Indicators Front Panel Connectors (open flap for access) REAR PANEL DIAGRAM... - Página 30 ENGLISH CONNECT TO A TELEVISION (BASIC CONNECT A TV/SATELLITE DECODER CONFIGURATION) Step 1: Connect the antenna Step 2: Connect to TV using SCART...
- Página 31 ENGLISH CONNECT TO A TELEVISION (ALTERNATIVE CONFIGURATION) A - Connect to TV using composite video B - Connect to TV using S-Video C - Connect to TV using video component (YUV or YCbCr)
- Página 32 ENGLISH CONNECT TO AN EXTERNAL AUDIO SYSTEM CONNECT AN AV OR DV SIGNAL VIA THE FRONT PANEL Analogue connection to an amplifier Digital connection to an amplifier Refer to the manual of the connected system. CONNECTING AN AV SIGNAL VIA THE SCART IN CONNECTOR...
- Página 33 ENGLISH CONNECT USB DEVICES Controlling Playback with the Playback Menu MODE: TRICK: PLAY A DVD-VIDEO, SVCD OR VCD TITLE: CHAPTER: AUDIO: SUBTITLE: ANGLE: T-TIME: Playback Options Repeat A-B Repeat Play Pause Fast forward and fast re verse Title/chapter/disc repeat Skip...
- Página 34 ENGLISH Audio language TV-HDD TITLE LIST (TITLES RECORDED FROM Only a vailable for DVD/SVCD discs. Subtitle language Only a vailable for DVD/SVCD discs. Viewing Angle (DVD only) The TV-HDD list presents a list of all the titles you have saved on the HDD. The list includes the duration, a thumb¬nail picture and the recording PLAY A TITLE RECORDED FROM TV ON THE mode (HQ, SP etc.) for each title.
- Página 35 ENGLISH PLAY A DVD OR CD WITH MP3, JPEG OR/AND FILE MANAGER DIVX® FILES DIVX VIDEO-ON-DEMAND (VOD) NAVIGATING THE FILE MANAGER To find your registration code: PLAY A MULTIMEDIA FILE IN THE FILE MANAGER TRANSFER MULTIMEDIA FILES FROM THE HDD TO A DVD-R/RW...
- Página 36 ENGLISH TRANSFER MULTIMEDIA FILES FROM THE HDD TO A DVD-R/RW TRANSFER MULTIMEDIA FILES FROM A DVD TO THE HDD CREATE A FAVOURITES LIST TRANSFER MULTIMEDIA FILES FROM AN EXTERNAL USB DEVICE TO THE HDD OR A DVD-R/RW...
- Página 37 (see Past Capture section). Pause Live TV The Ferguson Recorder will continue to record what is broadcasted live while you are watching previously broadcasted programmes. Review Time Shifting buffer (play back live TV...
- Página 38 ENGLISH Picture in Picture (PIP) Save a title from the Time Shifting buffer (Past Capture) The title saved and all earlier data will be erased from the Time Shifting buffer. Save The Entire Time Shifting Buffer onto The Deactivate the Time Shifting mode...
- Página 39 ENGLISH RECORDING SET RECORDING QUALITY The recorder will continue to record until the disc is full or when the Stop button is pressed. To set the recorder to record for 30 minutes only, press the Record/OTR button after recording has started. Each time the Record/OTR button is pressed, an additional 30 minutes will be added to the record time.
-
Página 40: Timer Recording
ENGLISH Source: Record To: Quality: Mode: Start: End: Title: TIMER RECORDING To delete a programmed event, use the buttons to highlight it and press the Record/OTR button. - Página 41 ENGLISH EDITING AND DUBBING Erase title Overwrite disc Editing DVD±RW Titles Append title Copy - Editing DVD±RW Discs Play title Edit title - Rename title - Play: Rename disc: The maximum length of a title name is 12 Erase optical disc: characters.
- Página 42 ENGLISH Edit DVD±R Discs Split a Title on the TV-HDD Play: Rename disc: Record a new title: Finalise disc: TV-HDD EDITING (TITLES RECORDED FROM Delete a Title from the TV-HDD Protected and locked titles can not be split. 2. Use the buttons to highlight the desired title.
- Página 43 ENGLISH Change the lndex Picture Protected and locked titles can not be segmented. Rename a Title on the TV-HDD Hide Segments (Ads For Example) Of A Title Lock A Title (Prevent From Viewing, Editing And Erasing)
- Página 44 ENGLISH A small icon under the preview window indicates that the title is now locked (no viewing/editing/erasing). Before playing a locked title, you will be prompt to enter the password. The default password is 0000. Go to the setup menu to change the password. Protect A Title (Prevent From Editing) Locked titles cannot be dubbed to DVD.
-
Página 45: System Setup
Program Number: Name: Standard: Autoscan for TV channels Search type: Before scanning for TV channels ensure that there is a TV antenna connected to the Ferguson RW- Channel or Frequency: 770HD. See the Connecting to a Television section for details. - Página 46 ENGLISH Fine tuning: Delete: Cancel: System Language Selection Audio, Subtitle and Disc Menu Language Selection Time Shift Buffer Setting the clock Space Management System Time Adjustment Automatically: Manually: Parental Lock...
- Página 47 ENGLISH TROUBLESHOOTING...
- Página 48 ENGLISH GLOSSARY PAL (Phase Alternation by Line) Aspect ratio Chapter / Title S-Video Component video Time Shift Composite video Track DivX® Dolby Digital® DTS® (Digital Theatre Systems) JPEG MPEG Optical digital output...
- Página 49 ENGLISH SPECIFICATIONS...
- Página 50 DEUTSCH Haftungsausschluss Wichtige Sicherheitshinweise Warenzeichen Warnung...
- Página 51 DEUTSCH EINFÜHRUNG DVD-Archivierung („Dubbing") Persönliche Videoarchivierung HAUPTMERKMALE Anschlüsse Zusätzliche Funktionen Time Shifting DVD/CD-Player Die falsche Einstellung für den Ausgabemodus kann einen schwarzen Bildschirm oder eine schlechte Bildqualität verursachen. Bei Problemen mit der Bildqualität oder bei einem schwarzen Bildschirm drücken Sie bitte die Taste „Progressiv", um den Ausgabemodus zu wechseln.
-
Página 52: Lieferumfang
DEUTSCH LIEFERUMFANG SVCD/VCD/AUDIO-CDs MP3 /JPEG/DivX® (Audio-/Bild- /Videodateien) Eventuell braucht der Ferguson RW-770HD etwas Zeit, um die Inhaltsliste des Disc-Mediums anzuzeigen, insbesondere dann, wenn sich zahlreiche Daten darauf befinden. Unterstützte Disc-Medien Nicht unterstützte Disc-Medien DISC-MEDIEN AUFNEHMBARE DISC-MEDIEN DVDs Mehrfachwinkel Nachdem ein Disc-Medium einmal fertig gestellt ist, können Sie es auch dann nicht mehr bearbeiten... - Página 53 DEUTSCH BEDIENELEMENTE UND MERKMALE AUF DER VORDERSEITE Hinweise im Anzeigefenster Anschlüsse auf der Vorderseite (Klappe offen) ABBILDUNG DER RÜCKSEITE...
-
Página 54: Anschluss An Ein Fernsehgerät
DEUTSCH ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT ANSCHLUSS AN EINEN TV/SATELLITEN- (BASISKONFIGURATION) DECODER Schritt 1: Anschließen der Antenne Schritt 2: Anschluss an ein Fernsehgerät mittels SCART... - Página 55 DEUTSCH ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT (ALTERNATIVE KONFIGURATION) A - Anschluss am Fernsehgerät mittels Composite Video B - Anschluss am Fernsehgerät mittels S-Video C - Anschluss am Fernsehgerät mittels Video Component (YUV oder YCbCr)
- Página 56 DEUTSCH ANSCHLUSS AN EIN EXTERNES AUDIOSYSTEM ANSCHLUSS AN EIN AV- ODER DV-SIGNAL ÜBER DIE GERÄTEVORDERSEITE Analoger Verstärkeranschluss Digitaler Verstärkeranschluss Informieren Sie sich im Handbuch für das angeschlossene System. ANSCHLUSS AN EIN AV-SIGNAL ÜBER DEN SCART-EINGANG...
- Página 57 DEUTSCH ANSCHLUSS VON USB-GERÄTEN Wiedergabesteuerung mit dem Wiedergabemenü MODE: TRICK: TITLE: WIEDERGABE EINER DVD-VIDEO, SVCD ODER CHAPTER: AUDIO: SUBTITLE: ANGLE: T-TIME: Wiedergabeoptionen Wiederholung A-B-Wied. Wiedergabe Pause Schnell vor/zurück Titel/Kapitel/Disc-Wiederholung Überspringen...
- Página 58 DEUTSCH Audiosprache TV-HDD-TITELLISTE (TV-AUFNAHMEN) Nur bei DVDs und SVCDs verfügbar. Untertitelsprache Nur bei DVDs und SVCDs verfügbar. Blickwinkel (nur DVD) WIEDERGABE DES INHALTS EINES USB- WIEDERGABE EINER TV-AUFZEICHNUNG AUF GERÄTS DER FESTPLATTE Mit der Taste Winkel können Sie die Liste nach Name oder Datum sortieren und mit Zurück und Weiter zur vorhergehenden/nächsten Seite wechseln.
- Página 59 DEUTSCH WIEDERGABE EINER DVD ODER CD MIT MP3-, DATEIMANAGER JPEGODER/ UND DIVX®-DATEIEN NAVIGATION IM DATEIMANAGER DIVX VIDEO-ON-DEMAND (VOD) So finden Sie den Registrierungscode: WIEDERGABE EINER MULTIMEDIADATEI IM DATEIMANAGER KOPIEREN VON MULTIMEDIADATEIEN VON DER FESTPLATTE AUF EINE DVD-R/RW...
- Página 60 DEUTSCH KOPIEREN VON MULTIMEDIADATEIEN VON DER FESTPLATTE AUF EINE DVD-R/RW KOPIEREN VON MULTIMEDIADATEIEN VON EINER DVD AUF DIE HDD ERSTELLEN EINER FAVORITENLISTE KOPIEREN VON MULTIMEDIADATEIEN VON EINEM EXTERNEN USB-GERÄT AUF DIE HDD ODER EINE DVD-R/RW...
- Página 61 Sie den Inhalt vollständig oder teilweise speichern (siehe Abschnitt „Nach der Aufzeichnung"). Live-TV anhalten Der Ferguson RW-770HD setzt die Aufzeichnung der Live-Übertragung fort, während Sie sich zuvor aufgezeichnete Programme ansehen können. Überprüfung des Time Shifting-Speichers (Wiedergabe von Live-...
- Página 62 DEUTSCH Bild im Bild (PIP) Speicherung eines Titels im Time Shifting-Speicher (Nach der Aufzeichnung) Der gespeicherte Titel sowie frühere Daten werden aus dem Time Shifting-Speicher gelöscht. Speicherung des gesamten Time Shifting-Speichers auf der HDD Deaktivierung des Time Shifting-Modus...
- Página 63 DEUTSCH AUFNAHME EINSTELLEN DER AUFNAHMEQUALITÄT Der Recorder nimmt so lange weiter auf, bis das Disc-Medium voll ist oder die Taste Stopp gedrückt wird. Damit der Recorder nur 30 Minuten lang aufnimmt, drücken Sie die Taste Aufnahme/OTR, nachdem die Aufzeichnung gestartet wurde. Mit jedem Drücken der Taste Aufnahme/OTR werden weitere 30 Minuten zur Aufzeichnungsdauer hinzugefügt.
- Página 64 DEUTSH Quelle: Aufnehmen auf: Qualität: Modus: Start: Ende: Titel: TIMERAUFNAHME Um eine Programmierung zu löschen, markieren Sie sie mit Hilfe der Tasten und drücken dann die Taste Aufnahme/OTR.
- Página 65 DEUTSCH BEARBEITUNG UND „DUBBING“ Titel löschen Disc überschreiben Bearbeiten von DVD±RW-Titeln Titel anhängen Bearbeiten von DVD±RWs Titel wiedergeben Titel bearbeiten Titel umbenennen Wiedergabe: Disc umbenennen: Die maximale Länge eines Titelnamens beträgt 12 Zeichen. Disc löschen: Neuen Titel aufn.: Disc überschreiben: Hinweise zum Erstellen neuer Titel und zum Überschreiben von Disc-Medien finden Sie unter „Bearbeiten von DVD+RWs oder DVD-RWs“.
- Página 66 DEUTSCH Bearbeiten einer DVD±R Unterteilen eines Titels auf der Festplatte Wiedergabe: Disc umbenennen: Neuen Titel aufn.: Disc fertig stellen: TV-HDD-BEARBEITUNG (TV-AUFNAHMEN) Einen Titel von der Festplatte löschen 2. Markieren Sie mit Hilfe der Tasten Geschützte und gesperrte Titel können nicht gewünschten Titel.
- Página 67 DEUTSCH Ändern des lndexbilds ^Vorschautyp Geschützte und gesperrte Titel können nicht segmentiert werden. Umbenennen eines Titels auf der Festplatte Titelsegmente (z.B. Werbung) ausblenden Einen Titel sperren (Anzeigen, Bearbeiten und Löschen verhindern)
- Página 68 DEUTSCH Ein kleines Symbol im Vorschaufenster deutet an, dass der Titel nun gesperrt ist (kein Anzeigen/Bearbeiten/Löschen). Bevor Sie einen gesperrten Titel wiedergeben können, müssen Sie ein Kennwort eingeben. Das Standardkennwort lautet „0000“. Wechseln Sie in das Einstellmenü, um das Kennwort zu ändern. Einen Titel schützen (Bearbeiten verhindern) Gesperrte Titel können nicht mittels „Dubbing“...
-
Página 69: Systemeinstellungen
Programmtab. Kapitelmarker Kanalinformationen ändern Länderauswahl Programmnummer: Name: Automatische Kanalsuche Standard: Suchart: Stellen Sie vor einer Kanalsuche sicher, dass eine Fernsehantenne am Ferguson RW-770HD Band (nicht im Frequenzmodus anwendbar): angeschlossen ist. Zu Einzelheiten siehe Anschluss an ein Fernsehgerät. Kanal oder Frequenz:... - Página 70 DEUTSCH Fine tuning: Kindersicherung Löschen: Abbrechen: Wahl der Systemsprache Time Shift-Speicher Auswahl der Audio-, Untertitel- und Disc- Menüsprache Einstellen der uhr Speicherplatzverw.: Automatisch: Einstellen der Systemzeit Manuell:...
- Página 71 DEUTSCH STÖRUNGSBESEITIGUNG Kein Ton...
- Página 72 DEUTSCH GLOSSAR Optischer digitaler Ausgang Bildseitenformat PAL (Phase Alternation by Line) Kapitel/Titel Component Video S-Video Composite Video Time Shift DivX® Titel Dolby Digital® DTS® (Digital Theatre Systems) JPEG MPEG...
-
Página 73: Technische Daten
DEUTSCH TECHNISCHE DATEN... - Página 74 ESPAÑOL Declaración de limitación de responsabilidad Precauciones de seguridad importantes Marcas comerciales Advertencia...
-
Página 75: Introducción
ESPAÑOL INTRODUCCIÓN Archivado de DVD ('doblaje') CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Archivado personal de video Conectores Time Shifting Características adicionales Reproductor de DVD/CD Una configuración errónea del modo de salida puede provocar una mala calidad de imagen o que la pantalla aparezca en negro. Si tiene problemas con la calidad de imagen o la pantalla se ve en negro, pulse el botón de exploración progresiva (Progressive Scan) para cambiar el modo de salida. -
Página 76: Contenido De La Caja
Subtítulos en varios idiomas CD de SVCD/VCD/AUDIO MP3 /JPEG/DIVX® (archivos de sonido/imagen/ vídeo) La Ferguson RW-770HD puede tardar algún tiempo en mostrar la lista de contenidos del disco, especialmente si éste contiene muchos datos. Discos compatibles Tipos de discos no compatibles... -
Página 77: Controles Y Características Del Panel Frontal
ESPAÑOL CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS DEL PANEL FRONTAL Indicadores de la ventana en pantalla Conectores del panel frontal (abrir la solapa para acceder) DIAGRAMA DEL PANEL POSTERIOR... -
Página 78: Conexión A Un Televisor (Configuración Básica)
ESPAÑOL CONEXIÓN A UN TELEVISOR (CONFIGURACIÓN CONECTE UN DECODIFICADOR DE BÁSICA) TV/SATÉLITE Paso 1: Conectar la antenna Paso 2: Conectar a la TV mediante SCART... -
Página 79: Conexión A Un Televisor (Configuración Alternativa)
ESPAÑOL CONEXIÓN A UN TELEVISOR (CONFIGURACIÓN ALTERNATIVA) A - Conectar al televisor mediante vídeo compuesto B - Conectar al televisor mediante S-Video C - Conectar al televisor usando vídeo por componentes (YUV o YCbCr) -
Página 80: Conexión A Un Sistema De Audio Externo
ESPAÑOL CONEXIÓN A UN SISTEMA DE AUDIO EXTERNO CONECTAR UNA SEÑAL AV O DV A TRAVÉS DEL PANEL FRONTAL Conexión analógica a un amplificador Conexión digital a un amplificador Consulte el manual del sistema conectado. CONECTAR UNA SEÑAL AV A TRAVÉS DEL CONECTOR SCART IN... -
Página 81: Conexión De Dispositivos Usb
ESPAÑOL CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS USB Control de la reproducción con el Menú de reproducción MODO: MOVIMIENTO: TÍTULO: CAPÍTULO: AUDIO: REPRODUCCIÓN DE UN DVD DE VÍDEO, SVCD O VCD SUBTÍTULOS: ÁNGULO: TMP-TÍT: Repetir Repet. A-B Opciones de reproducción Reproducción Pausa A vance rápido y rebobinado rápido Title/chapter/disc repeat Saltar... -
Página 82: Lista De Títulos Del Disco Duro De La Televisión (Títulos Grabados De La Tv)
ESPAÑOL Idioma de audio LISTA DE TÍTULOS DEL DISCO DURO DE LA TELEVISIÓN (TÍTULOS GRABADOS DE LA TV) Sólo está disponible para discos DVD/SVCD. Idioma de subtítulos Sólo está disponible para discos DVD/SVCD. Ángulo de visión (sólo DVD) REPRODUCIR UN TÍTULO GRABADO DE LA TELEVISIÓN EN EL DISCO DURO. - Página 83 ESPAÑOL GABE REPRODUCCIÓN DE DVD O CD CON GESTOR DE ARCH ARCHIVOS MP3, JPEG Y/O DIVX® CÓMO DESPLAZARSE POR EL ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS DIVX VIDEO-ON-DEMAND (VOD) Para buscar su código de registro: REPRODUCIR UN ARCHIVO MULTIMEDIA EN EL ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS TRANSFERIR ARCHIVOS MULTIMEDIA DEL DISCO DURO AL DVD-R/RW...
-
Página 84: Transferir Archivos Multimedia Del Disco Duro Al Dvd-R/Rw
ESPAÑOL TRANSFERIR ARCHIVOS MULTIMEDIA DEL DISCO DURO AL DVD-R/RW TRANSFERIR ARCHIVOS MULTIMEDIA DE UN DVD AL DISCO DURO. CREAR UNA LISTA DE FAVORITOS TRANSFERIR ARCHIVOS MULTIMEDIA DESDE UN DISPOSITIVO USB EXTERNO AL DISCO DURO O A UN DVD-R/RW... - Página 85 (consulte la sección Captura en pasado). Pausar la TV en directo La Ferguson RW-770HD seguirá grabando lo que se emita en directo mientras usted ve programas emitidos previamente. Búfer de revisión de Time Shifting...
- Página 86 ESPAÑOL Imagen en imagen (PIP) Guardar un título del búfer de Time Shifting (Captura en pasado) El título guardado, y los datos anteriores, se borrarán del búfer de Time Shifting. Guardar todo el búfer de Time Shifting en el disco duro Desactivación del modo Time Shifting...
- Página 87 ESPAÑOL GRABACIÓN SELECCIONAR LA CALIDAD DE GRABACIÓN. La grabadora continuará con la grabación hasta que el disco esté lleno o hasta que pulse el botón Detener. Para configurar la grabadora para que realice una grabación de 30 minutos únicamente, pulse el botón Grabar/OTR una vez iniciada la grabación.
-
Página 88: Grabación Con Temporizador
ESPAÑOL Fuente: Grabar en: Calidad: Modo: Ejecutar: Fin: Título: GRABACIÓN CON TEMPORIZADOR Para eliminar un evento programado, utilice los botones para resaltar y pulse el botón Grabar/OTR. -
Página 89: Edición Y Doblaje
ESPAÑOL EDICIÓN Y DOBLAJE Borrar título Sobrescribir disco Edición de títulos de DVD±RW Adjuntar título Edición de discos de DVD±RW Reproducir título Editar título Renombrar título Reproducir/OK Reproducir: La longitud máxima del nombre de un título es 12 caracteres. Renombrar: Borrar disco óptico: Grabar nuevo título: Sobrescribir disco:... -
Página 90: Edición Del Disco Duro De La Televisión
ESPAÑOL Edición de discos DVD±R Dividir un título del disco duro de la televisión Reproducir: Renombrar: Grabar nuevo título: Finalizar disco: EDICIÓN DEL DISCO DURO DE LA TELEVISIÓN (TÍTULOS GRABADOS DE LA TV) Borrar un título del disco duro de la televisión Los títulos protegidos y bloqueados no se pueden borrar. - Página 91 ESPAÑOL Cambiar la imagen de índice Los títulos protegidos y bloqueados no se pueden segmentar. Renombrar un título del disco duro de la televisión Ocultar segmentos (por ejemplo, anuncios) de un título Bloqueo de un título (evitar su visionado, edición y borrado)
- Página 92 ESPAÑOL Un pequeño icono situado bajo la ventana de vista previa indica que el título está bloqueado (no se puede ver/editar/borrar). Antes de reproducir un archivo bloqueado, se le pedirá que introduzca la contraseña. La contraseña por defecto es 0000. Para cambiarla, vaya al menú de configuración.
-
Página 93: Configuración Del Sistema
Banda (no aplicable en modo Frecuencia): Antes de buscar canales de televisión, asegúrese de tener conectada una antena de televisión a la Ferguson RW-770HD. Consulte la sección Conexión a un televisor para ver más información. Sinto. exactas: Borrar: Cancelar:... - Página 94 ESPAÑOL System Language Selection Selección de idioma de sistema Selección de idioma para audio, subtítulos y menú del disco Búfer de Time Shift Ajuste del reloj Gestión de espacio Automática: Ajuste de la hora del sistema Manual: Control de reproducción...
- Página 95 ESPAÑOL RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
- Página 96 ESPAÑOL GLOSARIO MPEG Relación de aspecto Salida digital óptica Capítulo / Título PAL (Phase Alternation by Line) Vídeo por componentes Vídeo compuesto S-Video DivX® Time Shift Pista Dolby Digital® DTS® (Digital Theatre Systems) JPEG...
-
Página 97: Especificaciones
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES...