Página 10
Då flera fläktar används med gemensam temperaturen i lokaler med högt i tak. styrutrustning kan fläktarnas hastighet Takfläkt ICFX är konstruerad för att klara av variera något. I många fall försvinner denna krävande miljöer t.ex. tung industri, lantbruk, skillnad efter en viss inkörningstid (någon tvätt och spolhallar där den kan utsättas för...
Página 11
I mange tilfeller forsvinner denne taket. Takviften ICFX er utviklet til å tåle forskjellen etter en viss innkjøringstid (noen krevende omgivelser som industribygninger uker), men det kan også bety at det nedre...
Página 12
Power supply. ceilings. Ceiling fan ICFX is designed for When several units are controlled with a use in demanding environments such as common control device the fan speed could heavy industry, agriculture, laundries and differ from one unit to another.
Página 13
Consignes de montage et mode d'emploi Généralités Cf. illustrations 17-20. Lisez attentivement les présentes consignes avant d'installer et d'utiliser l'appareil. En principe l’ICFX ne nécessite pas de Conservez ce manuel afin de pouvoir le maintenance, mais il doit être inspecté consulter ultérieurement. régulièrement.
ICFX Montage- en bedieningsinstructies Algemene instructies Zie fig. 17-20. De ICFX is in principe Lees deze instructies zorgvuldig onderhoudsvrij, maar moet wel regelmatig door voorafgaand aan installatie en gecontroleerd worden. Belangrijk! Controleer gebruik. Bewaar deze handleiding voor de hangbeugels om te voorkomen dat de naslagdoeleinden.
Página 15
Altos. El ventilador después de que los ventiladores estén de techo ICFX está diseñado para los funcionando durante algún tiempo entornos más exigentes, como instalaciones (aproximadamente una semana). También...
Página 16
Deckenventilatoren werden in erster Linie Wenn mehrere Geräte über einen zum Temperaturausgleich in hohen Räumen. gemeinsamen Regler gesteuert werden, Der Deckenventilator ICFX wurde für den können die Lüftergeschwindigkeiten Einsatz in anspruchsvollen Umgebungen voneinander abweichen. In den meisten entwickelt, wie beispielsweise in der Fällen verschwinden diese Unterschiede...
ICFX Инструкция по монтажу и эксплуатации Смотри рисунки 17-20. Общие положения Внимательно изучите настоящую инструкцию Потолочные вентиляторы ICFX не требуют до начала монтажа и эксплуатации. Сохраните обязательного технического обслуживания, но данную инструкцию для возможных обращений периодически необходим внешний осмотр. в будущем.
Przed rozpoczęciem montażu i eksploatacji Patrz rys. 17-20. należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Instrukcję należy zatrzymać do przyszłych Choć urządzenie ICFX jest praktycznie konsultacji. bezobsługowe, należy je regularnie sprawdzać. Produkt może być używany tylko zgodnie z zaleceniami podanymi w instrukcji montażu i obsługi. Produkt podlega Ważne! Należy sprawdzać...
Página 20
Main offi ce Frico AB Tel: +46 31 336 86 00 Box 102 SE-433 22 Partille mailbox@frico.se Sweden www.frico.se For latest updated information and information about your local contact: www.frico.se...