Philips SPD3200CC/05 Manual Del Usuario página 31

4
UK Choose the files you want to add and click
"Open".
Wählen Sie die hinzuzufügenden Dateien und
D
klicken Sie auf "Öffnen".
Sélectionnez les fichiers à ajouter puis cliquez
F
sur "Ouvrir".
Selezionare i file da aggiungere e fare clic su
I
"Apri"
Kies de bestanden die u wilt toevoegen en klik
NL
op "Openen".
5
The movies you loaded are shown here.
UK
You can edit them by choosing "Edit Movie".
Hier werden die geladenen Filme gezeigt.
D
Sie können sie editieren, indem Sie "Film bearbeiten"
wählen.
Les films que vous venez de charger sont
F
répertoriés ici. Vous pouvez les monter en
choisissant "Editer le film".
Qui sono visualizzati i filmati caricati.
I
E' possibile modificarli selezionando "Modifica Filmato".
Hier ziet u welke bestanden u hebt
NL
toegevoegd. U kunt die bewerken door "Film bewerken" te kiezen.
6
In the Edit Movie screen, you can add video
UK
effects, text effects and transitions.
Auf der Anzeige Edit Movie können Sie Video-
D
effekte, Texteffekte und Übergänge hinzufügen.
L'écran Edit Movie vous permet d'ajouter des
F
effets vidéo et textuels, ainsi que des transitions.
Nello schermo Edit Movie, è possibile
I
aggiungere effetti video, effetti testo e transizioni.
In het scherm "Edit Movie" kunt u video- en
NL
teksteffecten en overgangen toevoegen.
31