Publicidad
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
• Bitte lesen Sie vor dem Einbau oder der Verwendung dieses Produkts sämtliche
Anweisungen.
• Registrieren Sie Ihr Produkt online unter www.pet-mate.com (siehe Garantie).
• Lassen Sie keine Kinder mit diesem Produkt spielen.
• Dieses Produkt ist nur geeignet zur Verwendung mit Haustieren und nur wie in der
vorliegenden Bedienungsanleitung beschrieben.
• Der Installierer dieses Produkt trägt die Verantwortung für die Einhaltung aller
zutreffenden Bauvorschriften.
• Der Einbau dieses Produkt soll mit entsprechender Sorgfalt vorgenommen werden.
Dabei sollen die Sicherheitsanweisungen fü r die Verwendung aller Werkzeuge befolgt
und entsprechende persönliche Schutzausrü s tung getragen werden.
• Entsorgen Sie alle Verpackungsmaterialien ordnungsgemäß.
HINWEIS: Plastikbeutel können Erstickungsgefahren verursachen und mussen
außer Reichweite von Kindern und Tieren gehalten werden.
BITTE DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN
WICHTIG:
• Mikrochip-Katzenklappen unbedingt VOR dem Einbau programmieren und testen.
• Für UPVC-Türen / isolierte Metalltüren mit einer Dicke von 10mm bis 60mm.
Abb. 1 / Abb. 2. Den Adapter in der gewünschten Position auf dem Türblatt platzieren
und sorgfältig um den Außenrand eine Linie ziehen, wobei der Bleistift wie abgebildet
gehalten wird. Es empfiehlt sich, dass der untere Lochrand ungefähr in gleicher Höhe
wie der Bauch Ihres Haustiers ist.
Abb. 3. Ein Loch mit entsprechendem Durchmesser bohren und dann 10mm innerhalb
der angezeichneten Linie mit einer Elektro-Stichsäge die Ausschnittsöffnung
ausschneiden. Sicherstellen, dass der Adapter ohne Widerstand in den Ausschnitt passt.
Abb. 4. Die Dichtung (X) am Außenrahmen der Katzenklappe und die Dichtung (Y) am
Außenadapter anbringen.
Abb. 5. Dicke der Türfüllung bestimmen (t). Vier Schrauben wie folgt wählen:
Türdickte (t)
10mm - 32mm
32mm - 52mm
Über 52mm
Abb. 6 / Abb. 7. Mit Hilfe einer zweiten Person die Katzenklappe zusammenstellen. Den
Außenrahmen sorgfältig an den Innenrahmen schrauben. Dann die mitgelieferten
Schraubenkappen montieren.
Pet Mate Ltd. erklärt, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen
zutreffenden Bestimmungen von EU-Richtlinien entspricht. Alle Konformitätserklärungen
können unter www.pet-mate.com/eudoc aufgerufen werden.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
• Lea todas las instrucciones antes de instalar o utilizar este producto.
• Registre su compra en línea en www.pet-mate.com (consulte la garantía).
• No permita jugar a los niños con este producto.
• Este producto se ha diseñado para el uso con mascotas exclusivamente, como se
describe en estas instrucciones.
• El instalador de este product es responsable de cumplir todos los reglamentos de
construcción oportunos.
• Durante la instalación de este product, tome las precauciones apropiadas. Siga las
instrucciones de seguridad de todas las herramientas y utilice equipo apropiado de
protección personal.
• Elimine apropiadamente todo el material de embalaje.
NOTA: Las bolsas de plástico pueden causar asfixia - manténgalas alejadas de los
niños y los animales.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
IMPORTANTE:
• Programe y compruebe las gateras de microchip ANTES de la instalación.
• Apto para puertas de UPVC/metal aislantes de 10mm a 60mm.
Fig. 1 / Fig. 2. Coloque el adaptador en la posición deseada del panel y, con cuidado,
dibuje alrededor sujetando el lapicero como se muestra para que la línea trazada se
vea por fuera del adaptador. Recomendamos que la parte inferior del orificio quede
nivelada aproximadamente con el estómago de su animal.
Fig. 3. Taladre un agujero de diámetro adecuado; luego utilice una sierra de vaivén
eléctrica para cortar 10mm por dentro de la línea dibujada. Asegúrese de que el
adaptador encaje libremente en el orificio.
Fig. 4. Instale un burlete (X) en el marco exterior de la gatera y un burlete (Y) en el
adaptador exterior.
Fig. 5. Determine el grosor del panel de la puerta (t). Seleccione cuatro tornillos como
se indica a continuación:
Grosor de la puerta (t)
10mm - 32mm
32mm - 52mm
Más de 52mm
Fig. 6 / Fig. 7. Con la ayuda de otra persona, monte la gatera. Con cuidado, atornille el
marco exterior al marco interior. Finalmente, instale los tapones de tornillos provistos.
Por el presente, Pet Mate Ltd. declara que este producto cumple los requisitos esenciales
y demás provisiones oportunas de las Directivas UE. Todas las Declaraciones de
Conformidad (DoC) pueden verse en www.pet-mate.com/eudoc.
D
Schraubenlänge
38mm
60mm
(t) + 19mm
E
Longitud del tornillo
38mm
60mm
(t) + 19mm
IMPORTANT CONSIGNES DE SECURITE
• Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'installer ou d'utiliser ce
produit.
• Enregistrez votre achat en ligne à l'adresse www.pet-mate.com (voir la garantie).
• Ne laissez pas les enfants jouer avec ce produit.
• Ce produit est conçu pour être uniquement utilisé avec les animaux de compagnie,
comme décrit dans ces instructions.
• L'installateur de ce produit est responsable de se conformer à toutes les
réglementations du bâtiment pertinentes.
• Prenez les précautions qui s'imposent pendant l'installation de ce produit. Respectez
les consignes de sécurité pour tous les outils et portez un équipement de protection
individuelle approprié.
• Éliminez tous les matériaux d'emballage dans le respect des lois environnementales.
REMARQUE : les sacs en plastique peuvent provoquer la suffocation - tenezles à
l'écart des enfants et des animaux.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
IMPORTANT:
• Programmez et testez les chatières à micropuce AVANT l'installation.
• Convient pour les portes en UPVC/métalliques isolées de 10mm à 60mm.
Fig. 1 / Fig. 2. Placez l'adaptateur dans la position désirée sur le panneau et tracez
soigneusement autour, en tenant le crayon comme indiqué pour délinéer une ligne tout
autour de l'adaptateur. Nous recommandons de positionner le bas du trou
approximativement à la hauteur du ventre de l'animal.
Fig. 3. Percez un trou d'un diamètre approprié, puis utilisez une scie sauteuse électrique
pour couper à 10mm à l'intérieur de la ligne tracée. Veillez à ce que l'adaptateur s'ajuste
librement dans le trou.
Fig. 4. Montez le joint (X) sur le cadre extérieur de la chatière et le joint (Y) sur
l'adaptateur extérieur.
Fig. 5. Déterminez l'épaisseur du panneau de porte (t). Choisissez quatre vis comme
suit :
Epaisseur de la porte (t)
10mm - 32mm
32mm - 52mm
Plus 52mm
Fig. 6 / Fig. 7. Montez la chatière avec l'aide d'un assistant. Vissez soigneusement le
cadre extérieur au cadre intérieur. Enfin, installez les capuchons de vis fournis.
Pet Mate Ltd. déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives de l'UE. Toutes les
déclarations de conformité peuvent être consultées à l'adresse www.pet-mate.com/eudoc.
BELANGRIJK! VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Lees alle instructies voor of bij het gebruik van dit product.
• Registreer uw aankoop online bij www.pet-mate.com (zie garantie).
• Kinderen niet met dit product laten spelen.
• Dit product is uitsluitend ontworpen voor gebruik met huisdieren, zoals beschreven
in deze instructies.
• Bij de installatie van dit product is men verantwoordelijk voor de naleving van alle
relevante bouwvoorschriften.
• Neem passende maatregelen bij de installatie van dit product. Volg
veiligheidsinstructies voor alle gereedschappen en draag geschikte persoonlijke
beschermingsmiddelen.
• Verwijder al het verpakkingsmateriaal op de juiste wijze.
NB: Houd plastic zakken uit de buurt van kinderen en dieren om verstikkingsgevaar
te vermijden.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
BELANGRIJK:
• Microchip kattendeuren VÓÓR de montage programmeren en testen.
• Geschikt voor UPVC / geïsoleerde metalen deuren met dikte van 10mm tot 60mm.
Afb. 1 / Afb. 2. Houdt de adapter op de gewenste plaats tegen het paneel en teken er
voorzichtig omheen, houd het potlood vast zoals afgebeeld en teken een lijn die buiten
de adapter zichtbaar is. Wij raden u aan dit zo te doen dat de onderkant van de opening
zich ongeveer op buikhoogte van uw huisdier bevindt.
Afb. 3. Boor een gat van geschikte afmetingen en zaag met een elektrische
decoupeerzaag 10mm binnen de getekende lijn uit. Zorg ervoor dat de adapter niet te
strak in het gat zit.
Afb. 4. Bevestig afdichting (X) aan buitenframe van kattendeur en afdichting (Y) aan
adapter voor buitenkant.
Afb. 5. Bepaal dikte van deurpaneel (t). Kies vier schroeven als volgt:
Deurdikte (t)
10mm - 32mm
32mm - 52mm
Over 52mm
Afb. 6 / Afb. 7. Monteer het kattendeur met iemand anders erbij. Schroef het buitenframe
voorzichtig op het binnenframe. Zet tenslotte de meegeleverde schroefdoppen erop.
Hierbij verklaart Pet Mate Ltd. dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en overige
relevante voorschriften van EU Richtlijnen. Alle verklaringen van overeenstemming (DoC)
zijn te lezen op www.pet-mate.com/eudoc.
F
Longueur de la vis
38mm
60mm
(t) + 19mm
NL
Schroef lengte
38mm
60mm
(t) + 19mm
Publicidad
