Publicidad
CLICK APP
STEP 1
IT. Premere una volta il tasto CLICK per attivare il segnale
bluetooth della centralina [fig. 1].
Il segnale bluetooth rimarrà attivo per 3 minuti.
Aprire l'applicazione e attendere la scritta come in figura [fig.2].
EN.Press once the CLICK button to activate the Bluetooth
signal of the controller [fig. 1].
The Bluetooth signal will stay active for 3 minutes.
IT. Scarica l'applicazione
Start the App and wait for the text showed in the image [fig. 2].
EN. Download the App
ES. Descarga la aplicación
ES. . Pulsar una vez el botón CLICK para activar la señal
FR. Téléchargez
Bluetooth del programador.[fig. 1].
l'application
La señal Bluetooth se mantendrá activa durante 3 minutos.
DE. Laden Sie die App
Abrir la aplicación y esperar al mensaje como se muestra
herunter
[Figura 2].
FR. Appuyez une fois sur le bouton CLICK pour activer le signal
Bluetooth du programmateur [figure 1].
Le signal Bluetooth restera actif pendant 3 minutes.
Ouvrez l'application et attendez le message comme indiqué
dans la figure [figure 2].
DE. Drücken Sie einmal auf den CLICK-Knopf um das
Bluetooth-Signal des Steuergerätes zu aktivieren (Bild 1).
[fig. 1]
Das Bluetooth-Signal bleibt für 3 Minuten aktiv.
Starten Sie die App und warten Sie, bis der im Bild 2
angezeigte Text erscheint.
STEP 2
IT. Scegliere il programma desiderato premendo
ripetutamente il tasto CLICK sull'applicazione e
trasmettere i dati con il tasto SEND [fig. 2].
EN. Choose the program you want by repeatedly
pressing CLICK button on the App and transmit the data
with SEND button [fig. 2].
ES.Elejir el programa que desea pulsando repetidamen-
te el botón CLICK en la aplicación y transmitir los datos
con el botón SEND
FR.Choisissez le programme que vous voulez en
appuyant plusieurs fois sur le bouton CLICK de
l'application et transmettez les données avec le bouton
SEND [figure 2].
Init...And you can use Click BT!
DE. Wählen Sie durch wiederholtes Drücken des
CLICK-Knopfes in der App das gewünschte Programm
[fig. 2]
und übertragen Sie die Daten mit dem SEND-Knopf
(Bild 2).
STEP 3
IT. Dopo circa 3 minuti di inattività la centralina spegnerà il
segnale Bluetooth. Per riattivare il segnale Bluetooth della
centralina premere il tasto Click una volta [fig.1] e
successivamente premere il tasto click sull'applicazione per
3 secondi [fig. 3]. In questo modo lo smartphone si
riconnetterà alla centralina.
EN. After about 3 minutes of inactivity the controller will
turn off the Bluetooth signal. To wake up back the
3 sec
Bluetooth signal of the controller press once the Click
button [fig. 1] and then press and hold the CLICK button
for 3 seconds on the App [fig. 3]. In this way your
smartphone will reconnect to the tap timer.
ES.Después de unos 3 minutos de inactividad, el
programador apagará la señal Bluetooth. Para volver a
activar la señal Bluetooth del programador pulsar una vez
el botón CLICK [fig.1] y pulsar después el botón click en la
[fig. 3]
aplicación durante 3 segundos [Fig. 3]. De esta manera, el
smartphone se volverá a conectar al programador
FR. Après environ 3 minutes d'inactivité, le programmateur
éteindra le signal Bluetooth. Pour réveiller le signal
Bluetooth du programmateur appuyez une fois sur le
bouton Click [figure 1], puis maintenez le bouton Click de
l'application pendant 3 secondes [figure 3]. De cette façon,
le smartphone se reconnectera au programmateur.
DE. Nach 3 Minuten Inaktivität schaltet sich das
Bluetooth-Signal des Steuergerätes aus. Um das Signal
des Gerätes wieder zu aktivieren, drücken Sie den
CLICK-Knopf am Steuergerät einmal (Bild 1) und drücken
Sie dann den CLICK-Knopf der App für 3 Sekunden (Bild
3). Dadurch wird die Verbindung zwischen Smartphone
und Steuergerät wieder hergestellt.
Publicidad
