Publicidad
INSTRUCCIONES DE MONTAJE (ES)
Instrucciones originales
MONTÁŽNÍ POKYNY (CS)
Překlad původního návodu
7
6
ADVERTENCIA LEGAL:
Sujeto a cambios sin previo aviso y a errores. Los datos de esta hoja han sido comprobados cuidadosamente y representan valores típicos de la
producción en serie. Las descripciones del dispositivo y sus aplicaciones, los contextos de uso, los detalles de los controles externos, la información
sobre la instalación y el funcionamiento se proporcionan según nuestro leal saber y entender. Sin embargo, esto no significa que las características
descritas puedan dar lugar a una responsabilidad legal que vaya más allá de las "Condiciones Generales de Venta" mencionadas en el catálogo
general de Pizzato Elettrica. El cliente/usuario está obligado a leer nuestras informaciones y recomendaciones, y las normativas técnicas pertinentes
antes de usar los productos para sus propios fines. Considerando las múltiples aplicaciones y posibles conexiones del dispositivo, los ejemplos y
diagramas mostrados en este manual se deben considerar puramente descriptivos y es responsabilidad del usuario comprobar que la aplicación
del dispositivo es conforme a la normativa vigente. Todos los derechos sobre el contenido de esta publicación están reservados de acuerdo con la
legislación vigente para la protección de la propiedad intelectual. La reproducción, publicación, distribución y modificación, total o parcial, de todo o
parte del material original contenido en este documento (incluyendo, como ejemplo pero sin limitaciones, textos, imágenes, gráficos) tanto en papel
como en soporte electrónico, están explícitamente prohibidas sin la previa autorización escrita de Pizzato Elettrica Srl.
Todos los derechos reservados. © 2021 Copyright Pizzato Elettrica
Pizzato Elettrica srl
e-mail:
info@pizzato.com
via Torino, 1
web site: www.pizzato.com
36063 MAROSTICA (VI)
Phone:
+39.0424.470.930
ITALY
A
5
4
Art. / Polož.
Pos. / Místo
1
INSTRUCCIONES DE USO
Compruebe periódicamente la alineación, el correcto funcionamiento y la integridad del artículo.
Evite colisiones. Colisiones y vibraciones excesivas pueden poner en peligro el correcto funcionamiento
del dispositivo.
En caso de que el dispositivo presente daños, no lo repare, sustitúya el artículo por completo. Si el actuador
(A) presenta daños, sustituya también el interruptor (4).
Durante el montaje, alinee con atención la parte deslizante (1) al soporte (3) para evitar desalineaciones
entre los dos objetos cuando se cierra la maneta.
roscadas para evitar que el dispositivo de seguridad pueda ser desmontado por personal no autorizado.
Para la instalación del interruptor, consulte todas las indicaciones incluidas en la hoja de instrucciones
adjunta.
NÁVOD K POUŽITÍ
Pravidelně kontrolujte vyrovnání, správné fungování a integritu položky.
Nevystavujte kolizím. Nadměrné otřesy a vibrace by mohly ohrozit správné fungování zařízení.
V případě poškození položku neopravujte, ale vyměňte celý výrobek; zejména pokud je poškozený
aktuátor (A), vyměňte také spínač (4).
Během montáže opatrně vyrovnejte posuvnou část (1) s podpěrným držákem (3), aby nedošlo k vychýlení
mezi nimi při zavírání kliky.
nedošlo k demontáži bezpečnostního zařízení neoprávněnými osobami.
Informace o instalaci spínače naleznete v přiloženém listu s pokyny.
3
2
PROHLÁŠENÍ:
Společnost si vyhrazuje právo dokument změnit bez předchozího upozornění. Chyby vyhrazeny. Údaje uvedené v tomto dokumentu jsou přísně kontrolovány
a vztahují se na typické hodnoty sériové výroby. Popisy zařízení a jeho aplikace, oblasti použití, podrobnosti o externím ovládání a informace o instalaci
a provozu poskytujeme podle našeho nejlepšího vědomí. To v žádném případě neznamená, že popsané vlastnosti mohou mít za následek právní závazky
přesahující „Všeobecné obchodní podmínky", jak je uvedeno v obecném katalogu společnosti Pizzato Elettrica. Zákazníci/uživatelé nejsou zbaveni povinnosti
přečíst si námi poskytnuté informace, doporučení a příslušné technické normy a porozumět jim před použitím produktů pro vlastní účely. Vzhledem k široké
řadě aplikací a možnému připojení zařízení je třeba příklady a schémata uvedená v tomto návodu k použití považovat pouze za popisné; je na odpovědnosti
uživatele zkontrolovat, zda konkrétní aplikace zařízení odpovídá platným normám. Tento dokument je překladem původního návodu. V případě rozporu mezi
tímto dokumentem a originálem má přednost italská verze. Všechna práva na obsah této publikace jsou vyhrazena v souladu s platnými právními předpisy
o ochraně duševního vlastnictví. Reprodukce, publikace, distribuce a úpravy, úplné nebo částečné, veškerého původního materiálu nebo jeho části (včetně
například textů, obrázků, grafiky), ať už v papírové nebo elektronické podobě, jsou bez písemného souhlasu společnosti Pizzato Elettrica Srl výslovně zakázány.
Všechna práva vyhrazena. © 2021 Copyright Pizzato Elettrica
3/3
VF AP-S13Ax-xxx
Descr. / Popis
Maneta deslizante / Posuvná tyč
1
2
M5x40
Soporte / Držák
3
Interruptor de seguridad / Bezpečnostní spínač
4
FD xx93, FD xx99, FD xxR2
Tuerca roscada M5 / Matice M5
5
Palanca de emergencia / Nouzová páka
Utilice solo la palanca opcional apropiada.
Las palancas con longitudes superiores pueden comprometer el
correcto funcionamiento del dispositivo.
6
Atornille firmemente la palanca (6) a la maneta (1).
Používejte pouze vhodnou volitelnou páku.
Delší páky by mohly negativně ovlivnit správné fungování zařízení.
Páku (6) pevně přišroubujte ke klice (1).
Tuerca roscada M8 / Matice M8
Atornille firmemente la tuerca roscada (7) para impedir que la
7
palanca se pueda desenroscar (6).
Matici (7) pevně zašroubujte, aby nedošlo k odšroubování páky (6)
ATENCIÓN: aplique los bloqueos de rosca adhesivos de resistencia alta a todos las conexiones
POZOR: na všechna závitová spojení naneste lepidlo s vysokou pevností pro zajištění závitů, aby
ZE FOG507A21-EU
Cant. / Množ.
1
4
1
se debe pedir
por separado
nutno objednat
zvlášť
4
opcional
volitelné
1
Publicidad
