Resumen de contenidos para Marmitek Connect 642 Pro
- Página 1 Connect 642 Pro User manual Gebrauchsanleitung Guide utilisateur Modo de empleo Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing...
- Página 2 © MARMITEK...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Audio Return Channel ................7 5.4 1080p downscaler ....................7 Technical specifications ..................8 Frequently asked questions (FAQs) ..............9 Notification ......................10 8.1 Declaration of Conformity ..................10 8.2 Recycling ......................11 8.3 Copyrights ......................11 Connect 642 Pro™... -
Página 4: Safety Instructions
This is ideal when, for example, you want to send the signal to another room, using an HDMI Extender. The Connect 642 Pro™ supports Ultra HD (4k60) and Full HD (1080p) resolutions including HDR (High Dynamic Range). All our products are designed and manufactured to the highest quality requirements. -
Página 5: Package Contents
4.1 Installation tips • Turn off all devices (displays and HDMI sources) before connecting them to the Connect 642 Pro™. If a device cannot be turned off, please remove its plug from the wall socket. • For the best image and audio quality, only use Premium High Speed HDMI®... -
Página 6: Usage
ARC ON/OFF 5.1 Switching between connected HDMI sources The Connect 642 Pro™ allows you to choose which HDMI source [2] is displayed on any of the two TVs. If you want to select another HDMI source, please use the remote control or the "Output A / B"... -
Página 7: Audio Settings
TV's image and the sound coming from the AV amplifier. This is caused by image processing on your TV and is referred to as lip sync problem. The Connect 642 Pro™ supports ARC (Audio Return Channel). This involves the sound first being sent to the TV, and then returned by your TV at exactly the right moment, using the same HDMI cable. -
Página 8: Technical Specifications
18 x 242 x 104 mm Weight 620 g General Ambient temperature 0 to +40°C Ambient humidity 20% to 90% Power supply 100-240VAC @50-60Hz, 12V DC / 1A Power consumption 3.8W (max) Specifications may change without prior notice. © MARMITEK... -
Página 9: Frequently Asked Questions (Faqs)
7 Frequently asked questions (FAQs) No (or poor) image and sound If you experience poor or no image after connecting the Connect 642 Pro™, try detecting the problem by connecting the devices to your TV or projector one at a time. -
Página 10: Notification
8 Notification 8.1 Declaration of Conformity Hereby, Marmitek BV declares that this Connect 642 Pro™ is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February... -
Página 11: Recycling
8.3 Copyrights Marmitek is a trademark of Germatron B.V. Connect 642 Pro™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. Marmitek is not responsible for printing or clerical errors. - Página 12 © MARMITEK...
-
Página 13: Inhaltsverzeichnis
5.3 Audio-Einstellungen .................... 17 5.3.1 Audio Return Channel: ................. 17 5.4 1080p Downscaler ....................17 Technische Daten ....................18 Häufig gestellte Fragen (FAQs) ................19 Hinweis ....................... 20 8.1 Konformitätserklärung ..................20 8.2 Recycling ......................21 8.3 Urheberrechte ..................... 21 Connect 642 Pro™... -
Página 14: Sicherheitshinweise
Ideal, wenn Sie das Signal mit beispielsweise einem HDMI Extender in einen anderen Raum versenden möchten. Der Connect 642 Pro™ unterstützt die Auflösungen Ultra HD (4k60) und Full HD (1080p) mit HDR (High Dynamic Range). Alle von Marmitek entwickelten und hergestellten Produkte entsprechen den höchsten Qualitätsanforderungen. -
Página 15: Verpackungsinhalt
4.1 Tipps zur Installation • Schalten Sie zunächst alle Geräte (TV und HDMI Quellen) aus, bevor Sie diese an den Connect 642 Pro™ anschließen. Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, falls diese nicht ausgeschaltet werden können. • Verwenden Sie zum Erhalt einer optimalen Bild- und Tonqualität ausschließlich Premium High Speed HDMI ®... -
Página 16: Installation
ARC EIN/AUS 5.1 Schalten zwischen den angeschlossenen HDMI Quellen Mit dem Connect 642 Pro™ wählen Sie, welche HDMI Quelle [2] auf welchem der zwei Fernseher wiedergegeben wird. Zur Auswahl einer anderen HDMI Quelle nutzen Sie die Fernbedienung oder die "OUTPUT A/B“ Taste an der Vorderseite. -
Página 17: Audio-Einstellungen
Bild Ihres Fernsehers in Bezug auf den Ton Ihres AV Verstärkers etwas zurückbleibt. Das wird durch die Bildbearbeitung Ihres Fernsehers verursacht und wird auch Lipsync Problem genannt. Der Connect 642 Pro™ unterstützt ARC (Audio Return Channel), wobei der Ton zuerst zu Ihrem Fernseher versendet wird und dann von Ihrem Fernseher genau im richtigen Moment durch dasselbe HDMI Kabel zurückgesendet wird. -
Página 18: Technische Daten
Abmessungen (H x B x T) 18 x 242 x 104 mm Gewicht 620 g Allgemein Umgebungstemperatur 0 bis +40°C Luftfeuchtigkeit 20% bis 90% Netzanschluss 100-240VAC @50-60Hz, 12V DC / 1A Stromverbrauch 3,8W (max) Angaben können ohne vorherige Mitteilung geändert werden. © MARMITEK... -
Página 19: Häufig Gestellte Fragen (Faqs)
Bild empfangen, versuchen Sie dann das Problem zu ermitteln, indem Sie die Geräte Stück für Stück an Ihren TV oder Projektor anschließen. Auf diese Art können Sie ermitteln ob es an den HDMI Quellen, den HDMI Kabeln, dem Connect 642 Pro™ oder dem Fernsehgerät liegt. -
Página 20: Hinweis
8 Hinweis 8.1 Konformitätserklärung Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes Connect 642 Pro™ mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien: Richtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (Neufassung). -
Página 21: Recycling
Sie das Produkt erworben haben. 8.3 Urheberrechte Marmitek BV ist ein Warenzeichen von Germatron BV. Connect 642 Pro™ ist ein Warenzeichen von Marmitek BV Alle Rechte vorbehalten. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere übernimmt Marmitek BV keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses Handbuchs. - Página 22 © MARMITEK...
-
Página 23: Table Des Matières
Audio Return Channel ................27 5.4 Réducteur d’échelle 1080p ................... 27 Spécifications techniques ..................28 Foire aux questions (FAQ) ................... 29 Notification ......................30 8.1 Déclaration de Conformité ..................30 8.2 Recyclage ......................31 8.3 Droits d'auteur ...................... 31 Connect 642 Pro™... -
Página 24: Consignes De Sécurité
HDMI. Le Connect 642 Pro™ prend en charge les résolutions Ultra HD (4k60) et Full HD (1080p) avec HDR (High Dynamic Range). Tous nos produits sont conçus et fabriqués selon les exigences de qualité... -
Página 25: Contenu De L'emballage
4.1 Conseils pour l’installation Eteignez tous les appareils (téléviseur et sources HDMI) avant de les connecter au Connect 642 Pro™. S'il n'est pas possible de les éteindre, débranchez la prise de courant. Utilisez uniquement des câbles certifiés Premium High Speed HDMI® pour ... -
Página 26: Utilisation
MARCHE/ARRÊT ARC 5.1 Basculer entre les appareils HDMI connectés Le Connect 642 Pro™ vous permet de choisir quelle source HDMI [2] sera affichée sur l’un des deux téléviseurs. Si vous souhaitez sélectionner une autre source HDMI, utilisez la télécommande ou appuyez sur le bouton “OUTPUT A / B” situé sur le front de l'appareil. -
Página 27: Paramétrages Audio
AV. Ceci est provoqué par les traitements d'images sur votre téléviseur que l'on appelle également le problème de synchronisation labiale (Lip sinc). Le Connect 642 Pro™ supporte la fonctionnalité ARC (Audio Return Channel) qui envoie d'abord le son vers le téléviseur pour être ensuite renvoyé par votre téléviseur au bon moment par le même câble HDMI. -
Página 28: Spécifications Techniques
18 x 242 x 104 mm Poids 620 g Généralités Température ambiante 0 à +40° C Humidité ambiante 20% à 90% Alimentation 100-240VAC @50-60Hz, 12V DC / 1A Consommation d'énergie 3.8W (max) Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. © MARMITEK... -
Página 29: Foire Aux Questions (Faq)
7 Foire aux questions (FAQ) Pas d'image (ou image de mauvaise qualité) ni de son Si après avoir connecté le Connect 642 Pro™ vous n'avez pas d'image ou l'image est de mauvaise qualité, essayez de trouver la cause du problème en connectant les appareils un à... -
Página 30: Notification
8 Notification 8.1 Déclaration de Conformité Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil Connect 642 Pro™ est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives: Directive 2014/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à... -
Página 31: Recyclage
Marmitek est une marque déposée de Germatron BV. Connect 642 Pro™ est une marque déposée de Marmitek BV. Tous droits réservés. Tout a été mis en œuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Marmitek n’est pas responsable des erreurs de reproduction ou d’impression. - Página 32 © MARMITEK...
-
Página 33: Contenido
Audio Return Channel: ................37 5.4 Downscaler 1080p ....................37 Especificaciones técnicas ..................38 Preguntas frecuentes (FAQs) ................39 Notificación ......................40 8.1 Declaración de Conformidad ................40 8.2 Reciclaje ......................41 8.3 Derechos de propiedad intelectual ............... 41 Connect 642 Pro™... -
Página 34: Instrucciones De Seguridad
Perfecto por ejemplo, para transmitir la señal de una habitación a otra mediante un extensor HDMI. El Connect 642 Pro™ soporta resoluciones de Ultra HD (4k60) y Full HD (1080p) con HDR (High Dynamic Range). Todos nuestros productos se desarrollan y se producen según las más estrictas exigencias de calidad. -
Página 35: Contenido Del Embalaje
4.1 Consejos para la instalación • Apaga todos los dispositivos (TV y fuentes HDMI) antes de conectarlos con el Connect 642 Pro™. Si no se pueden apagar, desenchúfalos. • Para una calidad superior de sonido e imagen usa exclusivamente cables certificados de Premium High Speed HDMI®. -
Página 36: Empleo
ENCENDIDO/APAGADO 5.1 Cambiar entre las conectadas fuentes HDMI Con el Connect 642 Pro™ puede seleccionar cuál de las fuentes HDMI [2] se reproduce en cuál de las pantallas. Con el botón “OUTPUT A / B” en la cara delantera del mando selecciona otra fuente. -
Página 37: Ajustes De Audio
Este efecto se debe a la adaptación de la imagen del televisor y se llama el problema de Lipsync (sincronización de labios). El Connect 642 Pro™ es apto para el ARC (Audio Return Channel). Con esta funcion el sonido se transmite al televisor y luego el televisor devuelve el sonido en el momento adecuado a traves del mismo cable HDMI. -
Página 38: Especificaciones Técnicas
Temperatura ambiental 0 a 40° C Humedad ambiental 20 % a 90 % Alimentación 100 - 240 VAC @50-60 Hz, 12 V DC/1 A Consumo de energía 3,8 W (como máx.) Las especificaciones pueden ser cambiadas sin previo aviso. © MARMITEK... -
Página 39: Preguntas Frecuentes (Faqs)
7 Preguntas frecuentes (FAQs) No hay imagen y sonido o son de calidad inferior Si la imagen después de la conexión del Connect 642 Pro™ se reproduce en mala calidad o si la imagen no se reproduce, conecta cada dispositivo individualmente al TV o proyector. -
Página 40: Notificación
8 Notificación 8.1 Declaración de Conformidad Marmitek BV declara que este Connect 642 Pro™ cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia... -
Página 41: Reciclaje
8.3 Derechos de propiedad intelectual Marmitek es una marca registrada de Germatron BV. Connect 642 Pro™ es una marca registrada de Marmitek BV. Todos los derechos reservados. En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en él aparece. - Página 42 © MARMITEK...
-
Página 43: Indice
Audio Return Channel (canale di ritorno audio) ........47 5.4 Downscaler/scala commutabile 1080p ..............47 Specifiche tecniche ..................... 48 Domande frequenti (FAQ) ................... 49 Notifica ........................ 50 8.1 Dichiarazione di Conformita ................50 8.2 Riciclaggio ......................51 8.3 Diritti d’autore ...................... 51 Connect 642 Pro™... -
Página 44: Precauzioni Di Sicurezza
Ideale quando, per esempio, si desidera inviare il segnale a un'altra stanza con un extender HDMI. Connect 642 Pro™ supporta risoluzioni Ultra HD (4k60) e Full HD (1080p) con HDR (High Dynamic Range) attivato. Tutti i nostri prodotti sono progettati e realizzati secondo i più... -
Página 45: Contenuto Della Confezione
4.1 Consigli per l’installazione • Spegnere tutte le apparecchiature (televisore e sorgenti HDMI) prima di collegarle a Connect 642 Pro™. Se non possono essere spente, rimuovere la spina dalla presa. • Utilizzare solo cavi certificati Premium High Speed HDMI® per la migliore qualità... -
Página 46: Uso
ARC ON/OFF (accensione/spegnimento ARC) 5.1 Commutazione tra le sorgenti HDMI collegate Con Connect 642 Pro™ si può scegliere quale sorgente HDMI [2] è visualizzata su quale dei due televisori. Se si desidera selezionare un’altra sorgente HDMI, utilizzare il telecomando o il pulsante "OUTPUT A / B" sulla parte anteriore. -
Página 47: Impostazioni Audio
Questo è causato dall’elaborazione delle immagini sul televisore ed è chiamato il problema Lipsync. Il Connect 642 Pro™ supporta ARC (canale di ritorno audio): prima il suono viene inviato al televisore e poi è rinviato, al momento idoneo, dal televisore attraverso lo stesso cavo HDMI. -
Página 48: Specifiche Tecniche
18 x 242 x 104 mm Peso 620 g Informazioni generali Temperatura ambiente 0 fino a +40°C Umidità ambientale 20% al 90% Alimentazione 100-240VAC @50-60Hz, 12V CC / 1A Consumo di energia 3.8W (max) Le caratteristiche tecniche possono essere modificate senza preavviso. © MARMITEK... -
Página 49: Domande Frequenti (Faq)
7 Domande frequenti (FAQ) Mancano l'immagine ed il suono o sono di cattiva qualità Se si verifica una scarsa o nessuna immagine dopo aver collegato Connect 642 Pro™, provare a identificare il problema collegando i dispositivi al televisore o al proiettore uno alla volta. -
Página 50: Notifica
8 Notifica 8.1 Dichiarazione di Conformita Con ciò, Marmitek BV dichiara che il Connect 642 Pro™ è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 2014/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla... -
Página 51: Riciclaggio
I diritti d'autore e tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale sul contenuto (inclusi ma non limitati a numeri di modelli, software, audio, video, testi e fotografie) spettano a Marmitek BV. È strettamente proibito ogni uso del Contenuto, incluse senza limitazioni la distribuzione, riproduzione, modifica, pubblicazione o trasmissione senza previa autorizzazione scritta da parte di Marmitek. - Página 52 © MARMITEK...
-
Página 53: Inhoudsopgave
5.3.1 Audio Return Channel ................57 5.4 1080p downscaler ....................57 Technische specificaties ..................58 Veelgestelde vragen (FAQs) ................59 Kennisgeving ....................... 60 8.1 Verklaring van Overeenstemming ................ 60 8.2 Recycling ......................61 8.3 Auteursrechten ..................... 61 Connect 642 Pro™... -
Página 54: Veiligheidsinstructies
Ideaal wanneer u bijvoorbeeld het signaal wilt versturen naar een andere ruimte met een HDMI verlenger. De Connect 642 Pro™ ondersteunt Ultra HD (4k60) en Full HD (1080p) resoluties met HDR (High Dynamic Range) aan. Al onze producten zijn ontwikkeld en gefabriceerd naar de hoogst mogelijke kwaliteitseisen. -
Página 55: Inhoud Van De Verpakking
Schakel alle apparatuur (tv en HDMI bronnen) eerst uit voordat u deze aansluit op de Connect 642 Pro™. Indien deze niet uitgeschakeld kunnen worden, verwijder dan de stekker uit het stopcontact. Gebruik uitsluitend Premium High Speed HDMI® gecertificeerde kabels voor de ... -
Página 56: Gebruik
ARC ON/OFF 5.1 Schakelen tussen de aangesloten HDMI bronnen Met de Connect 642 Pro™ kiest u welke HDMI bron [2] op welke van de twee tv’s wordt weergegeven. Indien u een andere HDMI bron wilt selecteren gebuikt u de afstandsbediening of de “Output A / B” knop op de voorzijde. -
Página 57: Audio Instellingen
5.4 1080p downscaler Om ervoor te zorgen dat de hoogste kwaliteit beeld wordt weergegeven wanneer er twee displays zijn aangesloten op de Connect 642 Pro™ met andere resoluties, kunt u de ingebouwde 1080p downscaler gebruiken. Deze functionaliteit maakt het mogelijk om een 4k UHD video te laten zien op een 1080p resolutie scherm. -
Página 58: Technische Specificaties
Afmetingen (H x B x D) 18 x 242 x 104 mm Gewicht 620 g Algemeen Omgevingstemperatuur 0 to +40°C Omgevingsvochtigheid 20% tot 90% Voeding 100-240VAC @50-60Hz, 12V DC / 1A Stroomverbruik 3.8W (max) Specificaties kunnen wijzigen zonder voorafgaande melding hiervan. © MARMITEK... -
Página 59: Veelgestelde Vragen (Faqs)
7 Veelgestelde vragen (FAQs) Geen (of slecht) beeld en geluid Indien u slecht of geen beeld ervaart na het aansluiten van de Connect 642 Pro™, probeer dan het probleem te achterhalen door de apparaten één voor één aan te sluiten op uw tv of projector. Op deze manier kunt u bepalen of het probleem zich bevindt in de HDMI bronnen, de HDMI kabels, de Connect 642 Pro™... -
Página 60: Kennisgeving
8 Kennisgeving 8.1 Verklaring van Overeenstemming Bij deze verklaart Marmitek BV dat deze Connect 642 Pro™ voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 2014/30/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit (herschikking). -
Página 61: Recycling
Auteursrechten en alle andere eigendomsrechten op de inhoud (inclusief maar niet beperkt tot model nummers, software, audio, video, tekst en foto's) berust bij Marmitek BV. Elk gebruik van de inhoud, maar zonder beperking, distributie, reproductie, wijziging, openbaarmaking of verzending zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Marmitek is strikt verboden. - Página 62 20684/20210416 | Connect 642 Pro™ all rights reserved © MARMITEK stay connected marmitek.com...
-
Página 63: Modo De Empleo
Connect 642 Pro User manual Gebrauchsanleitung Guide utilisateur Modo de empleo Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing...