Senco Kit-A Instrucciones De Instalación

I
Kit-A
Document No. NC0808
Revised May 8, 2009
©1997, 2009 by Senco Products,
Safety Warnings
0
o
Read your
OLea su manual
• Lesen Sie
o
Lisez votre manuel
• Always wear
o
Use siempre los antaoios de
adheridos
• Bei der Benutzung
• Porter touiours des
• Disconnect tool
• Desconecte
o
Unterbrechen Sie
o
Couper I'arrivee
o
Do not tamper
• No maneje indebidamente
o
Benutzen Sie
die Federn.
o
Ne pas alterer
~.~.- ..a
If safety label
,<' •
7~~O~L1a.etique.ta
~~"". W)~:l SENCO para
"i'"
0 Fordern Sie einen neuen
bzw. unleserlich ist.
h~
~ 0 Si I'etiquette est
~
,~ oblenir une
• Questions'!
• Cualquier pregunta?
o
Haben Sie
• Questions?
"crew
.J (4)
Washer
2.) (4)
Seal
3.)
Spring
4)
5.) O-Ring
O-Ring
6.)
7)
O-Ring (2)
Seal
8.)
Screw
9.)
10.) Retainer
11 .) Retainer
12.) O-Ring
13.)
O-Ring (3)
Spring
14)
15.) O-Ring
16) O-Ring
17.)
O-Ring
Lubricant
O-Ring Pick
Inc.
Avisos de Seguridad
Operator's Manual before performing maintenance on the too!.
de operaci6n antes dar mantenimiento
vor WartuRgs- und Instandhaltlingsarbeiten die
de maintenance avant toute
OSHA required "Z87" safety glasses
seguridad "Z87"
permanentemente.
des GeriHes ist UVV zu
Ii-mettes de securite homologuees avec
from airbefore dOjng tool
la herramienta del aire antes
die Druckluftzufuhr vor
d'air com prime avant toute intervention sur
with or remove safety element,
relllueva la seguridad,
0
das Gerat nicllt zweckentfremdet:
ni retirer les pieces de securite
is missing, damaged or unreadable,
esla-danada, no.s.a.puede_.leeLoJaltac.ompletamente.
obtener una etiqueta nueva.
Sicherheitsaufkleber
manquante, endommagee
autre.
Contact your SENCO Representative.
Contacte su representante
noch Fragen? Sprechen Sie Ihren
Contacter votre agent SENCO.
lornilio
(4)
Arandela (4)
Sello
Resorte
Sello
Sel/o
Sello (2)
Sello
Tornillo
Reten
Reten
Sello
Sella (3)
Resorte
Sello
Sello
Sello
Grasa
Aguja
DHC SUPPLIES, Inc
1095 Spice Islands Dr #109
Sparks, Nevada 89431
800-323-2999
www.dhcsupplies.com
Sicherheitshinweise
0
a la herramienta.
Betreibsanleitung.
intervention sur I'apparei!.
with permanently attached
requeridos por OSHA can escudos lateraies rigidos de plastico duro y
vertahren.
caches lateraux
maintenance.
de darle mantenimiento a la herramienta.
Wartungs- und Instandl'altungsarbeiten.
I'apparei!.
trigger or springs.
el disparador los resortes.
0
entfernen Sie nicht die Sicherheitsvorrichtung,
telles que palpeur de securite, ressort ou
contact your SENCO representative
ComuDiquese
bei Ihrelll SEN CO-Handler
ou illisible. prendre contact avec volre
1-800-543-4596.
In the U.sA cail:
SENCO. En U.S.A. liamar
SENC0-Handler ani
Schraube (4)
Scheibe (4)
Dichtung
Feder
O-Ring
O-Ring
O-Ring (2)
Dichtung
Schraube
Sicherungsring
Sicherungsring
O-Ring
O-Ring (3)
Feder
O-Ring
O-Ring
O·Ring
Schmiermittel
O-R~ng Haken
Consignes
0
rigid, hard plastic side sllields.
en plastique rigide.
den Abzug
gachette.
to obtain a new label.
con..su~rep=entante de
an, wenn dieser fehlt oder beschadigt
representant SENCO pour en
1-800-543-4596.
al
VIS
Rondelle (4)
Joint
Ressort
.
Joint
Joint
Joint (2)
Joint
Vis
Retenue
Retenue
Joint
Joint (3)
Ressort
Joint
Joint
Joint
Graisse
Aiauille Dour
de
oder
_
"
Joinl