Página 1
EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES EXIME DE TODA RESPONSABILIDAD A TRES GRIFERÍA • L'INCOMPLIMENT D'AQUESTES INSTRUCCIONS EXIMEIX DE TOTA RESPONSABILITAT A TRES GRIFERÍA • LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS DÉGAGE TRES GRIFERÍA DE TOUTE RESPONSABILITÉ • DIE MISSACHTUNG DIESER ANWEISUNGEN BEFREIT TRES GRIFERÍA VON JEGLICHER HAFTUNG • NIET-NALEVING VAN DEZE INSTRUCTIES ONTSLAAT TRES GRIFERÍA VAN ALLE VERANTWOORDELIJKHEID •...
Página 2
OPCIONES DE CONEXIÓN • OPCIONS DE CONEXIÓ • OPTIONS DE CONNEXION • ANSCHLUSSOPTIONEN • VERBINDINGSOPTIES • OPZIONI DI COLLEGAMENTO • MOŽNOSTI PŘIPOJENÍ • CONNECTION OPTIONS • OPCJE PODŁĄCZANIA • OPÇÕES DE LIGAÇÃO • Las variaciones excesivas de luminosidad del ambiente pueden Příliš...
Página 4
CONEXIÓN • CONNEXIÓ • BRANCHEMENT • CONNECTION • VERBINDING • CONNESSIONE • PŘIPOJENÍ • CONNECTION • POŁĄCZENIE • CONEXÃO • Baterías NO incluidas · Bateries NO incloses · Piles NON fournies · C / LR14 (ALKALINE) X4 Die Batterien gehöen nicht zum Lieferumfang · Batterijen NIET meegeleverd ·...
Página 5
FUNCIONAMIENTO • FUNCIONAMENT • FONCTIONNEMENT • BETRIEBSWEISE • WERKING • FUNZIONAMENTO • PROVOZ • OPERATING • DZIAŁANIE • FUNCIONAMENTO • Led azul · Led blau · Led bleue · Blaue led · Blauwe led · Led blu · Modrá led · Blue led ·...
Página 6
Viscosità del sapone liquido: 100-3500 cp. Assicurarsi che nel sapone non sia presente alcuna particella. Pulire periodicamente il dosatore con l'acqua. Viscosidad del jabón líquido: 100-3500 cp. Viskozita tekutého mýdla: 100-3500 cp. Asegúrese de que el jabón no tenga partículas. Zkontrolujte, zda mýdlo neobsahuje částečky nečistot.
Página 7
ESPECIFICACIONES • ESPECIFICACIONS • SPÉCIFICATIONS • TECHNISCHE DATEN • GEGEVENS • SPECIFICHE • SPECIFIKACE • SPECIFICATIONS • DANE TECHNICZNE • ESPECIFICAÇÕES • Entrada de alimentación DC: 6V (4x1,5V C baterías) Vstup napájení DC: 6V (4x1,5V C baterie) Zona de detección 0 - 4cm Detekční...
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD Nº Declaración: DCT20025 TRES Comercial S.A., con domicilio en C/ Penedès, 26 (Zona Industrial Sector A) - 08759 Vallirana - Barcelona - España, bajo su propia responsabilidad, declara que el siguiente producto es conforme con las directivas 2014/30/UE, 2011/65/UE y 2012/19/UE y cumple con la legislación de armonización pertinente de la Unión:...
CE DECLARATION OF CONFORMITY Declaration No: DCT20025 TRES Comercial S.A., with registered office at C/ Penedès, 26 (Zona Industrial Sector A) - 08759 Vallirana - Barcelona - Spain, under its own responsibility, states that the following product is in conformity with Directives 2014/30/UE,...
ANOMALÍA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN • No detectada presencia • Las baterías no están instaladas, están • Comprobar las baterías. y/o el LED no se ilumina. instaladas incorrectamente o estan agotadas. • Extraer objetos próximos al área del sensor. • Hay objetos en el área del sensor. •...
Página 11
PROBLEM URSACHE LÖSUNG • Präsenz wird nicht • Die Batterien sind nicht installiert, falsch • Überprüfen Sie die Batterien. erkannt und/oder LED installiert oder leer. • Entfernen Sie im Sensorbereich vorhandene leuchtet nicht auf. • Im Senorbereich sind Gegenstände vorhanden. Gegenstände.
Página 12
PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ • Přítomnost nezjištěna • Nejsou vloženy baterie, jsou vloženy • Zkontrolujte baterky. anebo kontrolka LED nesvítí. nesprávně nebo jsou vybité. • Odstraňte předměty z blízkosti senzoru. • V okolí senzoru se nacházejí předměty. • Vyčistěte okénko senzoru. •...
Página 13
PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO • Não detetada presença • As baterias não estão instaladas, estão • Veri car as baterias. e/ou o LED não ilumina. instaladas incorretamente ou estão gastas. • Retirar objectos próximos da área do sensor. • Há objectos próximos da área do sensor. •...
Página 15
RECICLAJE • RECICLATGE • RECYCLAGE • RECYCLING • RECYCLING • RICICLAGGIO • RECYKLACE RECYCLING • RECYKLING • RECICLAGEM • · Es responsabilidad del usuario eliminar los residuos de este tipo depositándolos en un "punto limpio" para el reciclado de residuos eléctricos y electrónicos. ·...
Página 16
TRES COMERCIAL, SA | C/ Penedès, 16-26 • Zona Industrial, Sector A • 08759 Vallirana comercialtres@tresgriferia.com • (+34) 93 683 • 40 27 • www.tresgriferia.com...