UDE SC-401E Guia Del Usuario página 3

SC-401E / SC-402E
PUPITRE PRESIDENTE SC-401E :
Pulsar el botón "ON/OFF" para activar el micrófono.
Se ilumina el anillo luminoso del micrófono, así como el piloto asociado a dicho botón.
Para desactivar el micrófono pulsar nuevamente el botón "ON/OFF". Esto ocurre independientemente
del modo de funcionamiento seleccionado (automático/simultáneo.)
Para silenciar el resto de participantes, pulsar el botón "CANCEL". Se ilumina el piloto asociado a dicho
botón, permaneciendo el micrófono del presidente en el mismo estado (ON/OFF) en que estaba antes
de activar la prioridad.
PUPITRE PARTICIPANTE SC-402E :
Para accionar el micrófono pulsar el botón "ON/OFF".
El micrófono se activará dependiendo del modo de funcionamiento seleccionado en la central.
PUPITRE PRÉSIDENT SC-401E :
Appuyer sur le bouton "ON/OFF" pour l'ouverture du microphone. La bague lumineuse du microphone
s'éclaire ainsi que le voyant associé au bouton.
Pour couper le microphone, appuyer à nouveau sur le bouton "ON/OFF".
Ceci reste indépendant du mode de fonctionnement sélectionné (Automatique/Simultané).
Pour mettre au silence le reste des participants, appuyer sur le bouton "CANCEL". Le voyant associé à
ce bouton s'illumine, tout en laissant le microphone du président dans l'état (ON/OFF) qu'il était avant
d'activer la fonction priorité.
PUPITRE DÉLÉGUÉ SC-402E :
Pour activer le microphone, appuyer sur le bouton "ON/OFF".
Le microphone sera activé en accord avec le mode de fonctionnement sélectionné sur la centrale.
SC-401E CHAIRMAN DESK:
Press the "ON/OFF" button to activate the microphone.
The luminous ring of the microphone comes on, together with the pilot light associated with this button.
To deactivate the microphone press the "ON/OFF" button again.
This happens independent of the operating mode (automatic/simultaneous) that has been selected.
To mute the rest of the delegates, press the "CANCEL" button. The pilot light associated with this button
comes on, and the microphone of the chairperson remains in the same state (ON/OFF) in which it was
before the priority feature was activated.
SC-402E PARTICIPANT'S DESK:
To activate the microphone press the "ON/OFF" button.
The microphone will be activated according to the operating mode selected at the system controller.
UTILIZACIÓN
UTILISATION
USE
0 610.153CFA
rev.
3 4