Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Metronic 475507
- Página 1 Cadre photo numérique Ref. : 475507 Ecran 7’’ Marco de fotos digital - Pantalla 7’’ Marco de fotos digital - Tela 7’’ Cornice digitale - Schermo 7’’ ØçöéáêÞ Kïñíßæá - ÏÈÏÍÇ 7” MET924...
-
Página 3: Tabla De Contenido
SOMMMAIRE 1 Généralités 2 Contenu de l’emballage 3 Descriptif 4 Installation 5 Utilisation 6 Modification des photos 7 Allumage et mise en veille 8 Réinitialisation usine Assistance et conseils Garantie Ce symbole est utilisé à plusieurs reprises dans cette notice. Prêtez toute l’attention nécessaire au texte important qu’il repère. -
Página 4: Généralités
1 - Généralités Nous vous remercions d’avoir choisi ce cadre photo numérique et nous sommes persuadés qu’il vous donnera entière satisfaction. Son installation et son utilisation sont d’une extrême simplicité. Comme tout appareil doté d’un écran LCD, votre cadre photo numérique est fragile. -
Página 5: Descriptif
3 - Descriptif Touche OK/4;. Permet de démarrer la lecture d’un fichier JPEG, un diaporama ou de valider un choix dans les menus. Touches 5364. Pour naviguer dans les menus. Touche EXIT/ . Pour sortir des menus. Permet d’allumer ou de mettre le cadre photo numérique en veille. Touche MENU. -
Página 6: Utilisation
5 - Utilisation Dès que vous mettrez le cadre photo numérique sous tension, l’écran indique «insérez la carte». Connectez alors carte mémoire ou une clé USB contenant des images. Votre cadre photo numérique lance alors un diaporama des photos de la carte mémoire ou de la clé USB. -
Página 7: Modification Des Photos
B - Paramètres d’affichage Pour obtenir le menu principal : appuyez sur la touche EXIT/ , le contenu de la carte mémoire ou de la clé USB apparaît en photos miniatures (six par pages), puis appuyez sur la touche MENU. Il est aussi possible d’obtenir ce menu en appuyant sur le touche MENU lorsqu’aucune carte mémoire ou clé... -
Página 8: Allumage Et Mise En Veille
7 - Allumage et mise en veille Pour mettre en veille votre cadre photo numérique, appuyez et maintenez enfoncée la touche EXIT/ durant 3 secondes. Pour allumer votre cadre photo numérique, appuyez et maintenez enfoncée la touche EXIT/ durant 3 secondes. 8 - Réinitialisation usine La réinitialisation usine peut être utile si vous modifiez les paramètres de votre cadre photo numérique et que certaines fonctions ne marchent plus. -
Página 9: Assistance Et Conseils
à faire apparaître le mot METRONIC. Munissez-vous des informations suivantes avant tout appel • Produit : Cadre photo numérique (475507) Ce logo signifie qu’il ne faut pas jeter les appareils hors d’usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à... -
Página 10: Certificat De Garantie
Pour être valable, le bon de garantie doit être dûment com- plété et retourné accompagné de la photocopie de la facture ou du ticket de caisse. Réf. du matériel : Cadre photo numérique (475507) Date d’achat : N° de série : A renvoyer à... - Página 13 INDICE 1 Generalidades 2 Contenido del embalaje 3 Descripción 4 Instalación 5 Utilización 6 Modificar fotos 7 Encendido y puesta en standby 8 Reiniciar Asistencia y consejos Garantía Este símbolo se utiliza varias veces en este manual. Preste atención al texto que lo acompaña.. Servicio técnico : 93 865 228 38 ·...
-
Página 14: Generalidades
1 - Generalidades Le agradecemos su adquisión y estamos convencidos que este producto será de su entera satisfacción. Su instalación y uso son muy simples. Como todo aparato provisto de pantalla LCD, su marco de fotos digital es frágil. La garantía no cubre los daños mecánicos debidos a un choque o golpe. Para limpiar su marco de fotos digital no utilizar disolventes ni detergentes. -
Página 15: Descripción
3 - Descripción Tecla OK/4;. Permite iniciar la lectura de un fichero JPEG, un diaporama o validar una elección en los menus. Teclas 5364. Para navegar en los menus. Tecla EXIT/ . Para salir de los menus. Permite encender o poner en standby el marco de fotos. Tecla MENU. -
Página 16: Utilización
5 - Utilización Cuando conecta el marco de fotos, la pantalla indica «insertar la tarjeta». Insertar ahora una tarjeta de memoria o una llave USB con imágenes. Su marco de fotos lanza un diaporama de fotos de la tarjeta de memoria o de la llave USB. -
Página 17: B - Parámetros De Visualización
B - Parámetros de visualización Para obtener el menu principal: pulsar la tecla EXIT/ , el contenido de la tarjeta de memoria o de la llave USB aparece en miniatura (seis por página), pulsar la tecla MENU. Es también posible obtener este menu pulsando la tecla MENU cuando no hay ninguna tarjeta de memoria o llave USB conectada. -
Página 18: Encender Y Poner En Standby
7 - Encender y poner en standby Para poner en standby el marco de fotos digital, pulsar y mantener pulsada la tecla EXIT/ durante 3 segundos. Para encender su marco de fotos digital, pulsar y mantener pulsada la tecla EXIT/ durante 3 segundos. 8 - Reiniciar La reinicialización puede ser útil si modifica los parámetros de su marco de fotos y algunas funciones no funcionan. -
Página 19: Assitencia Y Consejos
18h. al 93 865 22 38 o bien al e-mail: hotline@lombiz.com. Recuerde las informaciones siguientes ANTES DE LLAMAR : • Producto : marco de fotos digital (475507) Si durante el uso del terminal aparece alguna anomalía, disfunción o bloqueo, desconecte y conecte el aparato (el software se cargará... -
Página 20: Certificado De Garantía
Para ser válido, el certificado de garantia debe ser relle- nado y enviado junto con una fotocopia de la factura o ticket de caja. Ref. del material : Marco de fotos digital (475507) Fecha de compra : N° de serie : METRONIC IBERICA Pol. - Página 23 INDICE 1 Generalidades 2 Conteúdo da embalagem 3 Descrição 4 Instalação 5 Utilisação 6 Modificar fotos 7 Acendido e posta em standby 8 Reiniciar Assitência e conselhos Garantía Este símbolo se utiliza em várias ocasiões neste manual. Preste atendimento ao texto que lhe acompanha Servicio técnico : 93 865 228 38 ·...
-
Página 24: Generalidades
1 - Generalidades Graças por ter eleito nosso marco de fotos digital. Estamos convictos de que será de sua inteira satisfação. Sua instalação e utilização são muito fáceis. Como qualquer aparelho provisto de tela LCD, seu marco de fotos digital é frágil. -
Página 25: Descrição
3 - Descrição Tecla OK/4;. Permite iniciar a leitura de um ficheiro JPEG, um diaporama ou validar uma eleição nos menus. Teclas 5364. Para navegar nos menus. Tecla EXIT/ . Para saír dos menus. Permite acender ou pôr em standby o marco de fotos. Tecla MENU. -
Página 26: Utilisação
5 - Utilisação Quando conecta o marco de fotos, a tela indica «inserir o cartão». Inserir agora um cartão de cor ou uma chave USB com imagens. Seu marco de fotos lança um diaporama de fotos do cartão de cor ou da chave USB. Se o cartão de cor e a chave estão conectadas... -
Página 27: Modificar Fotos
B - Parâmetros de visualização Para obter o menu principal: pulsar a tecla EXIT/ , o conteúdo do cartão de memória ou da chave USB aparece em miniatura (seis por página), pulsar a tecla MENU. É também possível obter este menu pulsando a tecla MENU cuando no hay ninguna tarjeta de memoria o llave USB conectada. -
Página 28: Reiniciar
7 - Acender e pôr em standby Para pôr em standby o marco de fotos digital, pulsar e manter pulsada a tecla EXIT/ durante 3 segundos. Para acender seu marco de fotos digital, pulsar e manter pulsada a tecla EXIT/ durante 3 segundos. -
Página 29: Assistência E Conselhos
14:30 às 18 h ao 0034 93 865 22 38 ou bem ao e-mail: hotline@lombiz.com. Recorde as seguintes informações ANTES DE CHAMAR: • Produto : marco de fotos digital (475507) Se durante o uso do terminal aparece alguma anormalía, desfunção ou blo- queio, desconecte e conecte o aparelho (O software se carregará... -
Página 30: Garantía
Garantia legal deve ser devidamente recheado e acompanhado da fatura ou do ticket de caixa. Ref. do material : Marco de fotos digital (475507) Data de compra : Numero de serie : METRONIC IBERICA Pol. - Página 31 Distribuido por: METRONIC IBÉRICA - CIF: b61357372 Polígono Industrial “La Borda” - C/Mas d’en Pujades, nave 3E 08140 CALDES DE MONTBUI (Barcelona) - tel. 93 865 54 70 • fax 93 865 53 31 hot line: 00 34 93 865 22 38 - hotline@lombiz.com www.metronic.com...
- Página 33 SOMMARIO 1 Prefazione 2 Contenuto della confezione 3 Descrizione del prodotto 4 Installazione 5 Accensione e spegnimento 6 Utilizzo 7 Impostazioni di visualizzazione e lingua 8 Modifica delle foto 9 Reset 10 Assistenza Questo simbolo viene spesso utilizzato nel manuale. Siete pregati di prestare molta attenzione alle parti di testo segnalate da esso...
-
Página 34: Prefazione
1 – PREFAZIONE Vi ringraziamo di aver scelto il nostro prodotto e siamo sicuri che rimarrete soddisfatti. L’installazione e l’uso sono estremamente semplici. Come tutte le apparecchiature dotate di uno schermo LCD, la vostra cornice digitale è comunque fragile. Trattate quindi il prodotto con cura, in quanto una caduta o comunque un colpo potrebbero danneggiare l’apparecchio. -
Página 35: Descrizione Del Prodotto
3 – DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Tasto OK/4; : permette di leggere un file JPEG, convalidare una scelta all’interno del menu o fare partire la funzione diaporama. Tasti 53 , 64 : permettono di navigare all’interno del menu Tasto EXIT/ : per uscire dal menu. Una pressione prolungata accende o mette in stand-by la cornice digitale. -
Página 36: Accensione E Spegnimento
5 – ACCENSIONE E SPEGNIMENTO Per accendere e spegnere la cornice digitale basta semplicemente premere il tasto EXIT/ per almeno 3 secondi. 6 – UTILIZZO Visualizzazione delle foto Dopo averla alimentata, la cornice mostrerà la schermata a mosaico principale. Connettere ora una chiavetta USB o una scheda di memoria SD/MMC/ MS con le vostre foto. -
Página 37: Impostazioni Di Visualizzazione E Lingua
7 - IMPOSTAZIONI DI VISUALIZZAZIONE E LINGUA Nella schermata a mosaico principale, premere il tasto MENU per far apparire il menu delle impostazioni di visualizzazione. Le opzioni di visualizzazione disponibili sono le seguenti: Visualizzazione imm.: per modificare il formato di visualizzazione delle immagini. - Originale (impostazione di default): le immagini vengono visualizzate nelle proporzioni originali a schermo intero. -
Página 38: Reset
- Cancella: permette di cancellare la foto che si sta visualizzando, direttamente sul supporto di memoria. - Zoom: permette di effettuare uno zoom sulla foto. - Ruotare: permette di ruotare la foto di 90° verso destra. 9 – RESET Il reset può essere utile nel caso siano state apportate delle modifiche ad alcune opzioni e la cornice non funziona più... -
Página 39: Certificato Di Garanzia
5- Per garanzia si intende la sostituzione o la riparazione dei componenti riconosciuti difettosi di fabbricazione, compresa la manodopera necessaria. 6- A discrezione della Metronic Italia srl potrà essere sostituita l’ intera apparecchia- tura con lo stesso modello o prodotto alternativo, senza che ciò costituisca prolunga- mento della garanzia. - Página 40 Importato da /ÅéóÜãåôáé áðü ôçí: Metronic Italia srl via Marconi 31 20080 Vermezzo (MI) - Italy Made in China KáôáóêåõÜæåôáé óôçí Kßíá...
- Página 41 ÅÕÑÅÔÇÑÉÏ 1 ÃåíéêÜ 2 Ðåñéå÷üìåíá óõóêåõáóßáò 3 ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò 4 ÅãêáôÜóôáóç 5 Åíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãïðïßçóç 6 ×ñÞóç 7 Ñõèìßóåéò áðåéêüíéóçò êáé ãëþóóáò 8 ÁëëáãÞ öùôïãñáöéþí 9 Reset Áõôü ôï óýìâïëï ÷ñçóéìïðïéåßôáé óõ÷íÜ óôï åã÷åéñßäéï. Óáò ðáñáêáëïýìå üðùò äþóåôå éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ óôá ôìÞìáôá...
- Página 42 1 - ÃÅÍÉKÁ Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïõ åðéëÝîáôå áõôÞ ôçí øçöéáêÞ öùôïãñáöéêÞ êïñíßæá, åßìáóôå óßãïõñïé ðùò èá ìåßíåôå áðïëýôùò éêáíïðïéçìÝíïé. Ç ñýèìéóç êáé ç ÷ñÞóç ôçò åßíáé åîáéñåôéêÜ áðëÝò. ¼ðùò üëåò ïé óõóêåõÝò ðïõ äéáèÝôïõí ïèüíç LCD, ç øçöéáêÞ öùôïãñáöéêÞ êïñíßæá åßíáé...
- Página 43 3 - ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ ÐÑÏÚÏÍÔÏÓ ÐëÞêôñï OK/4; ; åðéôñÝðåé ôçí áíÜãíùóç åíüò áñ÷åßïõ JPEG, åðéêõñþóôå ôçí åðéëïãÞ óáò óôï åóùôåñéêü ôïõ ìåíïý Þ åíåñãïðïéÞóôå ôçí åðéëïãÞ óëÜéíô. 53 , 64 ÐëÞêôñá : åðéôñÝðïõí ôçí ðëïÞãçóç óôï åóùôåñéêü ôùí ìåíïý. EXIT/ ÐëÞêôñï : ãéá...
- Página 44 5 - ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇ KÁÉ ÁÐÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇ Ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå êáé íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ôçí øçöéáêÞ êïñíßæá áñêåß áðëÜ íá ðáôÞóåôå ôï ðëÞêôñï EXIT/ ãéá ôïõëÜ÷éóôïí 3 äåõôåñüëåðôá. 6 – ×ÑÇÓÇ ÅìöÜíéóç ôùí öùôïãñáöéþí Áöïý óõíäåèåß óôï ñåýìá, ç kïñíßæá èá åìöáíßóåé ôï êåíôñéêü ìåíïý.
- Página 45 7 - ÑÕÈÌÉÓÅÉÓ ÁÐÅÉKÏÍÉÓÇÓ KÁÉ ÃËÙÓÓÁÓ Óôçí êåíôñéêÞ ïèüíç ôçò êïñíßæáò, ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï MENU ãéá íá åìöáíéóôåß ôï ìåíïý ìå ôéò åðéëïãÝò åìöÜíéóçò. Ïé äéáèÝóéìåò ñõèìßóåéò áðåéêüíéóçò åßíáé ïé ðáñáêÜôù: - ÅìöÜíéóç åéêüíùí.: ãéá áëëáãÞ ôçò ìïñöÞ áðåéêüíéóçò ôùí öùôïãñáöéþí. - Originale (áñ÷éêÞ...
- Página 46 - Zoom: åðéôñÝðåé ôçí ìåãÝèõíóç ôçò öùôïãñáößá - ÐåñéóôñïöÞ: åðéôñÝðåé ôçí ðåñéóôñïöÞ ôçò öùôïãñáößá êáôÜ 90° ðñïò ôá äåîéÜ. 9 – RESET Ôï reset (åðáíáöïñÜ åñãïóôáóéáêþí ñõèìßóåùí) ìðïñåß íá åßíáé ÷ñÞóéìï óå ðåñßðôùóç üðïõ Ý÷åôå ðñáãìáôïðïéÞóåé ïñéóìÝíåò áëëáãÝò óå ïñéóìÝíåò ëåéôïõñãßåò...
- Página 47 5- Ùò åããýçóç èåùñåßôáé ç áíôéêáôÜóôáóç Þ åðéäéüñèùóç ôùí åëáôôùìáôéêþí åîáñôçìÜôùí óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí åñãáôéêþí. 6- Ç METRONIC ITALIA srl, åöüóïí ôï êñßíåé áðáñáßôçôï, ìðïñåß íá ðñï÷ùñÞóåé óôçí áíôéêáôÜóôáóç ïëüêëçñçò ôçò óõóêåõÞò ìå ìßá Üëëç éäßïõ ìïíôÝëïõ Þ ìå Ýíá åíáëëáêôéêü ðñïúüí, ÷ùñßò...
- Página 48 Importato da /ÅéóÜãåôáé áðü ôçí: Metronic Italia srl via Marconi 31 20080 Vermezzo (MI) - Italy Made in China KáôáóêåõÜæåôáé óôçí Kßíá...
- Página 50 100 Rue Gilles de Gennes Node Park Touraine 37 310 TAUXIGNY FRANCE www.metronic.com Produit fabriqué en Asie. Made in China...