Publicidad
Erdungsklemmen
DE
Bornes de tierra
ES
Topraklama klemensleri
TR
VORSICHT
Die Erdungsklemmen dürfen nicht mitein-
ander verbunden werden. Beide Erdungs-
klemmen müssen einzeln geerdet werden.
PRECAUCIÓN
No interconectar los bornes de tierra. Los
dos bornes de tierra deben ser puestos a
tierra separadamente.
DİKKAT
Topraklama klemensleri birbirine
bağlanamaz. Her iki topraklama klemen-
sinin de tek tek topraklanması gereklidir.
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
Grounding terminals
EN
Morsetti di terra
IT
Клеммы заземления
РУ
M12 x 30
30 Nm
CAUTION
Do not interconnect the grounding termi-
nals. Each of the two grounding terminals
must be grounded separately.
CAUTELA
I morsetti di terra non devono essere col-
legati fra loro. Entrambi i morsetti di terra
devono essere collegati a terra singolar-
mente.
ОСТОРОЖНО
Клеммы заземления не разрешается
соединять между собой. Обе клеммы
заземления должны заземляться по
отдельности.
Bornes de terre
FR
Terminais terra
PT
接地接线柱
中文
3VT9500-4WA40
3VT9500-4WA30
MAX. 40
PRUDENCE
Ne pas raccorder les bornes de terre entre
elles. Les deux bornes de terre doivent
être mises à la terre séparément.
CUIDADO
Os terminais terra não podem ser interli-
gados. Os dois terminais terra devem ser
aterrados individualmente.
小心
接地接线柱不可相互连接。两个接地接
线柱必须分别接地。
Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX1012-0VT05-4WA1
© Siemens AG 2008
Publicidad
