LEYBOLD 378 86 Instrucciones De Servicio

Chimie ⋅ Biologie
Physique
5/96-Rec/Sf-
Les dispositifs de pompage sont des assemblages compacts,
transportables, dont les composants pour les expériences sur le vide
grossier et le vide poussé sont déjà montés et opérationnels.
Ils sont équipés de différentes pompes à ballast de gaz: La
pression finale de la pompe rotative à palettes S 1,5 du disposi-
tif de pompage 1 s'élève à 3 x 10
palettes TRIVAC D 1,6 B fournit une pression finale de 1 x 10
mbars; on dispose ainsi du vide par exemple nécessaire à la
génération de rayons cathodiques et de rayons canaux pour les
expériences sur la décharge autonome.
1 Remarques de sécurité
Observer uniquement pour le groupe 1 (378 86):
• Retirer le bouchon de fermeture pour le transport (capu-
chon en caoutchouc) du raccord d'échappement (1.3)
avant de mettre la pompe en marche.
• Lors de l'arrêt, il faut ventiler la pompe pour éviter une re-
montée de l'huile dans la conduite d'aspiration.
Observer pour les deux groupes:
• Pour l'utilisation et la maintenance des pompes rotatives à
palettes ainsi que - pour le groupe 2 - du séparateur AK 1,6
et du filtre d'échappement AF 1,6, veuillez consulter les
modes d'emploi fournis correspondants en tenant égale-
ment compte des présentes remarques de sécurité. Lire
attentivement les modes d'emploi!
• Monter le tuyau d'échappement sur l'olive du raccord dè-
chappement et le conduire à l'air libre pour l'échappement
de vapeurs volatiles ou de gaz.
• Ne jamais utiliser de cloches à vide dont le verre présente
des fissures, fêlures ou égratignures.
• Maintenir le groupe parfaitement propre pour obtenir la
pression finale maximale.
Technique
-1
mbars. La pompe rotative à
Mode d'emploi
Instrucciones de servicio
Dispositif de pompage pour expériences
sur le vide 1
Dispositif de pompage pour expériences
sur le vide 2
Equipo de experimentación para vacío 1
Equipo de experimentación para vacío 2
Estos equipos son transportables y tienen una disposición
compacta en donde los componentes individuales para produ-
cir un vacío fino o grueso han sido montados listos para ser
empleados en los experimentos.
Los equipos están dotados con diferentes bombas con lastre
de gas: la presión final de la bomba de vacío rotativa a paletas
S 1,5 del equipo 1 es de 3 x 10
-2
rotativa a paletas TRIVAC D 1,6 B suministra una presión final
-2
de 1 X 10 mbar; con ello se dispone de un vacío que por ejemplo
se requiere para la generación de rayos catódicos y canales en
los experimentos de autodescarga.
1 Instrucciones de seguridad
Observar lo siguiente sólo para el equipo de la bomba 1
(378 86):
• Retirar la cubierta de caucho (cierre para el transporte) de
la tubuladura de presión (1.3) antes de encender la bomba.
• Para evitar el retorno del aceite de la bomba hacia el tubo
de aspiración, airear la bomba después de apagarla.
Observar lo siguiente para ambos equipos:
• Para operar y efectuar el mantenimiento de la bomba rotativa
de vacío, así como del separador AK 1,6 (para el equipo 2) y
del filtro de salida AF 1,6, por favor, siga las instrucciones
de servicio suministradas teniendo en cuenta las in-
strucciones de seguridad respectivas. ¡Lea cuidadosa-
mente las instrucciones!
• Montar la manguera del escape en la oliva de caucho de la
conexión del escape y evacuar hacia el exterior los vapores
volátiles o gases.
• No emplear campanas de vidrio con hendiduras o rajaduras.
• Mantener muy limpio el equipo de experimentación para-
vacío para garantizar así una máxima presión final.
LEYBOLD DIDACTIC GMBH
-1
mbar. La bomba de vacío
378 86/91