Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
APRAMO UK LTD
The Old Pumphouse, 1a Stonecross, St Albans,
OSTARA FIX
Hertfordshire, AL1 4AA
Manufacturer:
Apramo Child Care Manufacturing Co., Ltd
Xiweiqiao Village, Zhuangqiao Sub-district, Jiangbei District,
Ningbo City, Zhejiang Province (No.68, Zhuangxi Road)
CHILD CAR SEAT
GROUP II/III
15 - 36 KG
3 TO 12 YEARS
•
•
•
www.apramo.com
PRODUCT MODEL: OSTARA FIX
ES PT IT RU
ITEM-013
Publicidad
Capítulos
Manuales relacionados para APRAMO OSTARA FIX
Resumen de contenidos para APRAMO OSTARA FIX
- Página 1 APRAMO UK LTD The Old Pumphouse, 1a Stonecross, St Albans, OSTARA FIX Hertfordshire, AL1 4AA Manufacturer: Apramo Child Care Manufacturing Co., Ltd Xiweiqiao Village, Zhuangqiao Sub-district, Jiangbei District, Ningbo City, Zhejiang Province (No.68, Zhuangxi Road) CHILD CAR SEAT GROUP II/III...
- Página 2 CONTENTS 02 - 12 13 - 23 24 - 34 35 - 46 ITEM-006 GB 02 ES 01...
- Página 3 1. Informaciones Importantes Gracias por elegir la silla de auto APRAMO OSTARA FIX. ¡Estamos realmente ilusionados de compar- ® tir el viaje con su pequeño! Para garantizar una protección completa para su hijo, por favor consulte 1.1 Conformidad el manual de instrucciones para la correcta instalación y uso de esta silla de auto infantil. Para cualquier pregunta sobre la instalación y el uso de esta silla de auto infantil, póngase en contacto...
-
Página 4: Partes Del Product
1.3 Partes del product 1.4 Partes del cinturón de seguridad de 3 puntos del vehículo Cinturón de seguridad Reposacabezas diagonal Guía de cinturón Hebilla del cinturón Sección abdominal para Grupo II/III de seguridad del cinturón de seguridad Respaldo Conectores ISOFIX 1.5 Informacion general de seguridad Asiento del asiento... -
Página 5: Ajuste Del Reposacabezas (Grupo Ii/Iii)
• 2. Ajuste del reposacabezas (Grupo II/III) Instale el sistema de retención para niños correctamente y asegúrese de que ninguna parte queda atrapada en cualquier posible movimiento de la silla o en la puerta del vehí- Un reposacabezas ajustado correctamente (01) garantiza una protección óptima para su hijo en culo durante el uso cotidiano del vehículo. -
Página 6: Asegurar A Su Hijo
3.2 Grupo II/III (15 - 36 KG. desde 3 años hasta aproximadamente 12 años) con el cinturón Coloque la silla de auto en el sentido de la marcha. de seguridad de 3 puntos del vehículo Presione el botón de ajuste ISOFIX (08) y tire hacia Coloca el reposacabezas (01) en la posición deseada. -
Página 7: Cinturón De Seguridad Del Vehículo + Conectores Isofix
4. Quitar la silla de auto Retire la funda del respaldo (02) desenganchando las tiras elásticas alrededor de las lengüetas, luego desa- 4.1 Cinturón de seguridad del vehículo de 3 puntos broche y quite la funda de los laterales y retírela del Suelte la hebilla del cinturón del cierre del asiento del respaldo (02). -
Página 8: Tabla De Contenido
6. Garantía Obrigado por escolher APRAMO ® OSTARA™ FIX. Estamos muito satisfeitos por fazermos parte da sua viagem com o seu pequeno tesouro! Com máxima protecção para o seu filho. Consulte as instruções Lo que cubre la garantía: para a instalação e utilização desta cadeira auto. Se tiver dúvidas sobre como instalar e utilizar esta cadeira auto, entre em contato com o fabricante ou revendedor. -
Página 9: Informações Importantes
1. Informações importantes 1.3 Apresentação do produto 1.1 Conformidade Esta cadeira auto está indicada para crianças dos 15 aos 36 kg. (Grupo II/III, dos 3 aos 12 anos aprox.) INSTALLATION ISOFIX 3-POINT UNIVERSAL / GROUP BODY WEIGHT Apoio de cabeça DIRECTION CONNECTORS VEHICLE BELT... -
Página 10: Componentes Do Cinto De Segurança De 3 Pontos Do Veículo
• Certifique-se sempre de que a cadeira auto está bem instalada, mesmo sem estar a ser 1.4 Componentes do cinto de segurança de 3 pontos do veículo utilizada pela criança, pois caso contrario poderá ocorrer danos em caso de colisão. •... -
Página 11: Ajuste Do Apoio De Cabeça (Grupo Ii/Iii)
Coloque a cadeira auto no sentido da marcha. 2. Ajuste do apoio de cabeça (grupo II/III) Um encosto de cabeça (01) corretamente ajustado garante proteção ideal para a criança na Pressione o botão de ajuste do ISOFIX (08) e puxe os cadeira auto. -
Página 12: Segurança Da Criança
3.2 Grupo II/III (15-36 kg. a partir dos 3 até aos 12 anos) com o cinto de segurança de 3 CUIDADO! Verifique se a fivela do cinto do veícu- pontos do veículo. lo está na posição correta (10) como mostra as Mova o encosto de cabeça (01) da cadeira auto para a posição desejada. -
Página 13: Garantia
Em seguida tire a forra do encosto, liberte os elásticos 6. Garantia à volta da cadeira e abra o fecho, puxe a forra das O que a garantia cobre: abas laterais e retire-a do encosto (02). • Todos os nossos produtos são fabricados com materiais de alta qualidade e sujeitos a con- Desengate os elásticas do apoio de cabeça (01) des- trolos rigorosos. - Página 14 1. Informazioni importanti Grazie per aver scelto APRAMO ® OSTARA FIX seggiolino auto per bambini. Non vediamo l’ora di entrare a fare parte del Vostro viaggio con il Vostro tesorino! Per garantire la massima protezione per 1.1 Adattabilità il vostro bambino, fate riferimento a questo manuale di istruzioni per l’istallazione e l'uso di questo seggiolino auto per bambini.
-
Página 15: Informazioni Sul Prodotto
1.4 Componenti della cintura di sicurezza a 3 punti del veicolo 1.3 Informazioni sul prodotto Sezione diagonale della cintura di sicurezza Poggiatesta Sezione addominale Fibbia della cintura della cintura di sicurezza Guida cintura per di sicurezza del veicolo Gruppo II/III Schienale 1.5 Informazioni generali sulla sicurezza Connettori ISOFIX... - Página 16 • NON modificate, o effettuate aggiunte sul sistema di ritenuta per bambini senza 2. Regolazione del poggiatesta (Gruppo II/III) l’ approvazione dell’ autorità competente, o del produttore, in quanto questo potrebbe Un poggiatesta correttamente regolato (01) assicura una protezione ottimale al vostro bambino annullare qualsiasi garanzia e compromettere la sicurezza e le prestazioni.
- Página 17 3.2 Gruppo II/III (15-36 Kg. da 3 anni circa a 12 anni) con la cintura di sicurezza a 3 punti SUGGERIMENTO: Se il poggiatesta dell’ autovettura impedisce la regolazione del poggiatesta, giratelo del veicolo. oppure toglietelo. Spostate il poggiatesta (01) del sedile del veicolo nella la posizione desiderata. (Vedere la sezione 2) Posizionate il seggiolino auto sul sedile della vettura in direzione del senso di marcia.
-
Página 18: Rimozione Del Seggiolino
Rimuovete la foderina dallo schienale (02), sganciando ATTENZIONE: Controllate che la fibbia della cintura di gli elastici dalle sporgenze, quindi estraete la foderina sicurezza del veicolo sia in posizione corretta, secon- dalle alette laterali e rimuovetela dalla scocca dello do le illustrazioni, consultate il produttore o il rivendi- schienale (02). - Página 19 6. Garanzia Благодарим за выбор детского автокресла APRAMO OSTARA™ FIX. Мы рады, что можем стать ® частью вашего путешествия. Для максимальной защиты ребенка, пожалуйста, ознакомьтесь с Che cosa copre la garanzia: данным руководством пользователя, в котором представлены инструкции по установке и...
-
Página 20: Важная Информация
1. Важная информация 1.3 Условные обозначения 1.1 Пригодность Это детское автокресло предназначено для детей весом от 15 до 36 кг. (Группа II/III, от примерно 3 до 12 лет). INSTALLATION ISOFIX 3-POINT UNIVERSAL / GROUP BODY WEIGHT DIRECTION CONNECTORS VEHICLE BELT SEMI-UNIVERSAL Подголовник... -
Página 21: Общая Информация О Безопасности
• НЕ изменяйте автокресло и НЕ добавляйте к нему никакие элементы не важно каким 1.4 Компоненты 3-х точечного ремня безопасности автомобиля способом без получения на это разрешения компетентных органов или производителя, т.к. изменение в конструкции автокресла может повлиять на его безопасность и работу. Диагональная... -
Página 22: Регулировка Подголовника (Группа Ii/Iii)
2. Регулировка подголовника (Группа II/III) ПОДСКАЗКА: крепления ISOFIX расположены между спинкой и подушкой сидения автомобиля. Правильно отрегулированный подголовник (01) гарантирует оптимальную защиту ребенка в автокресле: П е р е м е с т и те п од гол о в н и к ( 0 1 ) а вто к р е с л а в Подголовник... -
Página 23: Группа Ii/Iii (15 - 36 Кг, От Примерно 3 До 12 Лет) С 3-Х Точечным Ремнем Безопасности Автомобиля
Для безопасности ребенка убедитесь, что перед поездкой выполнены следующие Для безопасности ребенка убедитесь, что перед поездкой выполнены следующие действия: действия: • Автокресло надежно зафиксировано в автомобиле. • Соединительные зажимы ISOFIX (05) надежно зафиксированы в местах их • Спинка автокресла плотно прижата к спинке сидения автомобиля. крепления... -
Página 24: Извлечение Автокресла
4. Извлечение автокресла Снимите обивку со спинки (02) автокресла. Для этого 4.1 3-х точечный ремень безопасности автомобиля с н ач а л а с н и м и те эл а с т и ч н ы е п етл и о б и в к и с О... - Página 25 • Для получения гарантийного обслуживания необходимо предоставить доказательство покупки, поэтому мы рекомендуем сохранять документ, подтверждающий покупку, как минимум до окончания действия гарантийных обязательств производителя. • Это никак не влияет на ваши законные права. • По искам, связанным с гарантией на данное автокресло, мы рекомендуем обратиться к продавцу, который...