Publicidad
ul.Przemysłowa 11 | 48-200 PRUDNIK
info@furnika.pl
| www.furnika.pl
PT – MANUAL DE INSTRUÇÕES
DADOS TÉCNICOS
Tensão de alimentação: 230V~50Hz, Tensão de alimentação de quadros
LED: 12VDC. Os restante parâmetros referidos na e queta do produto.
CONDIÇÕES DE MONTAGEM SEGURA E DO USO
O conjunto das lâmpadas LED é des nado para a tensão 230V~50Hz. O
conjunto é feito na II classe de protecção e des nado para a montagem
no interior. O adaptador deverá ser ligado no lugar acessível, longe das
fontes de calor, apenas àinstalação eléctrica eficiente. A potência
sumárica das lâmpadas LED não pode ultrapassar a potência nominal do
alimentador. Durante a manutenção das lâmpadas LED deverá
obrigatoriamente desligar o alimentador da rede. Para a limpeza não
usar meios químicos. A montagem deverá ser feita de acordo com as
recomendações do manual de instruções, de modo e na ordem
apresentada no desenho. Durante a monatgem da iluminação o
alimentador não pode ser ligado à fonte da corrente. As lâmpadas LED
devem ser ligadas ao distribuidor do sistema de alimentação. Não se
deve usar conjnto ineficaz. Caso a iluminação não es ver usada por
muito tempo, para economizar a energia eléctrica, deverá desligar o
sistema de alimentação da rede. O produtor não assume
responsabilidade pelo danos provocados na consequência da montagem
inapropriada, uso inapropriado do produto ou modificações de
construção. No caso de quaisquer dúvidas deverá contactar o
especialista. O cabo elás co externo ou a corda danificada deverá ser
trocada apenas pelo produtor ou pelo seu serviço ou pela pessoa com
as qualificações similares para evitar o risco.
MONTAGEM
Re rar delicadamente o conjunto da embalagem. Marcar o local de
montagem das lâmpadas LED e local para a condução dos cabos de
ligação. Se necessário, perfurar os ori cios para os cabos de ligação de
diâmetro que possibilite a colocação da ficha. As fichas da lâmpadas LED
conectar com o distribuidor de sistema de alimentação. Verificar a correcção
da montagem e das ligaçõ es. Ligar o alimentador a tomada da rade 230V~50Hz
Ligar a iluminação com o interruptor ou com o controlo remoto.
AVISO: Os cabos, fios elétricos, cordas, fitas, etc., cons tuem um risco de
sufocação por crianças pequenas. Todos os elementos deste po devem
estar fora do alcance de crianças pequenas
GESTÃO DE RESÍDUOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS
Gestão dos resíduos de equipamentos de iluminação na UE:De acordo
com a Direc va REEE 2012/19/UE, o símbolo de um contentor de lixo
barrado
com uma cruz, é u lizado para marcar todos os equipamentos eléctricos
e electrónicos sujeitos a uma recolha separada. No final de sua vida ú l,
este produto não deve ser descartado como lixo domés co normal, mas
levado a um ponto de recolha para a reciclagem de equipamentos
eléctricos e electrónicos. Isto é indicado pelo símbolo do contentor do
lixo sobre rodas, colocado no produto, nas instruções ou na embalagem.
Para obter mais informações sobre o descarte correcto de equipamentos
eléctricos e electrónicos usados, contacte a sua administração local ou o
vendedor do equipamento.
Se o conjunto incluir baterias, após o uso, descarte-as de acordo com os
regulamentos locais para o descarte de baterias usadas.
LT - NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
TECHNINIAI DUOMENYS
Mai nimo įtampa: 230V~50Hz, LED šviestuvų mai nimo įtampa: 12VDC.
Ki parametrai nurody ant produkto e ketės.
.
SAUGAUS MONTAVIMO IR NAUDOJIMO SĄLYGOS
LED šviestuvų rinkinys mai namas 230V~50Hz įtampos srove. Rinkinys
a
nka II saugos klasę ir skirtas montuo patalpose. Mai nimo blokas
turi būti jungiamas lengvai pasiekiamoje vietoje, atokiau nuo šilumos
šal nių, k prie tvarkingo elektros nklo. LED šviestuvų bendroji galia
negali viršy mai nimo bloko nominaliosios galios. Prieš atliekant LED
šviestuvų priežiūrą, mai nimo bloką bū na atjung nuo elektros nklo;
valymui nenaudo cheminių priemonių. Montavimo metu bū na laiky s
montavimo instrukcijų ir paveikslėlyje nurodytos montavimo tvarkos.
Prieš montavimą mai nimo bloką bū na atjung nuo elektros nklo.
LED šviestuvai turi bū jungiami prie mai nimo sistemos skirstytuvo.
Sistema turi bū tvarkinga. Jei apšvietimas nenaudojamas ilgesnį laiką,
siekiant taupy elektros energiją, mai nimo sistemą patar na atjung
nuo elektros nklo. Gamintojas nėra atsakingas už gedimus, atsiradusius
dėl ne nkamo produkto montavimo, naudojimo arba konstrukcijos
modifikacijų. Iškilus bet kokioms abejonėms, kreipkitės į specialistą. Jei
yra sugadintas išorinis lankstus laidas arba žarna, tam, kad nesusidarytų
pavojinga situacija, jį turėtų pakeis gamintojas, gamintojo aptarnavimo
specialistas arba panašią kvalifikaciją turintis asmuo.
MONTAVIMAS
Atsargiai išim rinkinį iš pakuotės. Nustaty LED šviestuvų montavimo
vietą ir jungiamųjų kabelių esimo vietą. Jei reikia, išgręž angas
jungiamiesiems kabeliams, kurių skresmuo būtų pakankamas kištukui
perkiš . LED šviestuvų kištukus prijung prie mai nimo sistemos
skirstytuvo. Pa krin , ar visos detalės nkamai sumontuotos ir
pajungtos. Mai nimo bloką prijung prie 230V~50Hz elektros nklo
lizdo. Įjung apšvie mą jungikliu arba nuotolinio valdymo pulteliu.
ĮSPĖJIMAS !: Neapsaugo kabeliai, elektros laidai, virvės, juostelės ir pan.
kelia uždusimo pavojų mažiems vaikams. Tokie neapsaugo elementai
visuomet turi bū vaikams nepasiekiamoje vietoje.
UTILIZAVIMAS
Apšvie mo įrangos nkamas u lizavimas ES teritorijoje:
Pagal ES direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos
atliekų (WEEE), perbrauktas šiukšlių dėžės simbolis ant produkto arba jo
pakuotės reiškia, kad šis produktas neturi bū išmetamas kartu su
bui nėmis atliekomis. Pabaigus naudojimo laikotarpiui, šio produkto
negalima išmes kartu su bui nėmis atliekomis, bet reikia perduo į
elektros ir elektroninės įrangos surinkimo ir perdirbimo punktą. Apie tai
informuoja perbrauktas šiukšlių dėžės simbolis ant produkto,
instrukcijoje arba ant pakuotės. Informaciją, apie elektros ir elektroninės
įrangos surinkimo punktus, galima gau vietos administracijos
ins tucijoje arba pas įrenginio pardavėją
Jei į rinkinį įeina baterijos, jas sunaudojus, u lizuokite jas laikydamiesi
vie nių taisyklių.
LED SET NEO2
BG – ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Захранващо напрежение: 230 В~50 Гц, Захранващо напрежение за
LED-арматури: 12 В DC.
Другите параметри са посочени по етикета на продукта.
УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСЕН МОНТАЖ И УПОТРЕБА
Комплект от LED-лампи е изработен за напрежение 230 В~50 Гц.
Комплектът е изработен във II клас на защита и е предназначен за
монтаж вътре в помещения. Питателят трябва да се подключи на
достъпно място, далече от източници на топлина, изключително към
изправно действаща електроуредба. Сумарната мощност на LED-
лампите не може да превиши номиналната мощност на питателя.
При поддържане на LED-лампите трябва безусловно питателят да се
отключи от мрежата, за почистване не трябва да се използват
химически средства. Mонтажът трябва да се изпълни съгласно
препоръките на инструкцията за монтаж, по посочени на рисунката
начин и последователност. При монтаж на осветлението питателят
не може да е подключен към източник на тока. LED-лампите трябва
да бъдат подключени към разпределител на захранващата система.
Неизправен комплект не бива да се използва. В случай на
неизползване на осветлението в течение на продължително време
трябва за спестяване на електроенергия захранващата система да се
отключи от мрежата. Производителят не носи отговорност за
повреди, предизвикани от неправилен монтаж, неправилно
употребяване на изделието или конструкторски промени. В случай
на каквито и да било съмнения свържете се със специалиста. Ако
външният еластичен проводник или кабел е повреден, той трябва да
бъде сменен от производителя, негов сървиз или лице с подобни
квалификации, за да се избегне риска.
MOНТАЖ
Леко извадете комплекта от опаковката. Определете място за
монтаж на LED-лампите и място за полагане на присъединителните
кабели. При необходимост пробийте отвори за присъединтелните
кабели с диаметър, създаващ възможност за полагане на щепсел.
Подключете щепсели на LED-лампите към разпределител на
захранващата система. Проверете коректност на монтажа и
присъединенията. Подключете питателя към мрежовото гнездо 230
В~50 Гц. Включете осветлението с превключвателя или с пулта за
дистанционно управление.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Достъпните кабели, електрически проводници,
върви, панделки и др. съставят за малки деца опасност от удавяне.
Достъпни елементи от този род винаги трябва да се намират извън
достъпа на малки деца
УТИЛИЗАЦИЯ
Правилна утилизация на осветителното оборудване на територията
на ЕС:Съгласно директива WEEE 2012/19/EU със символа на
зачертана кофа за отпадъци с колела се означават всякакви
електрически и електронни уреди, подлежащи на селективно
събиране.След приключване на експлоатационния срок не
отстранявайте настоящия продукт с нормални битови отпадъци, но
го предадете в пункт за събиране и рециклинг на електрически и
електронни уреди. За това информира символът на кофа с колела,
поместен върху продукта, в инструкцията или върху опаковката.
Информация за съответен пункт за отстраняване на изразходваните
електрически и електронни уреди можете да получите от местната
администрация или от продавача на оборудването. Ако комплектът
включва батерии, след употреба ги изхвърлете в съответствие с
местните разпоредби за изхвърляне на използвани батерии.
RO - INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
DATE TEHNICE
Tensiunea de alimentare: 230V~50Hz, Tensiunea de alimentare a
corpurilor de iluminat LED: 12VDC.
Alţi parametri sunt specificaţi pe e cheta produsului.
INSTALAREA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ ȘI UTILIZARE CORECTĂ
Setul de lămpi LED este prevăzut pentru tensiunea de 230V~50Hz. Setul
este fabricat în clasa de protecţie II, şi este prevăzut pentru montarea în
interior. Alimentatorul trebuie să fie conectat într-un loc accesibil,
departe de surse de căldură doar la o instalaţie electrică funcţională.
Puterea sumară a tuturor lămpilor LED nu poate depăşi puterea
nominală a sursei de alimentare. În mpul lucrărilor de întreţinere a
lămpilor LED, alimentatorul trebuie neapărat deconectat de la reţea, nu
folosiţi detergenți pentru curăţarea lămpilor. Montarea trebuie
efectuată în conformitate cu instrucţiunile de instalare în modul și
ordinea prezentate pe diagramă. În mpul instalării, controlerul de
comandă nu poate fi racordat la sursa de alimentare. Lămpile LED
trebuie conectate la repar torul sistemului de alimentare. Nu u lizaţi un
set defect. În cazul în care nu folosiţi setul pentru o perioadă
îndelungată, deconectaţi sistemul de alimentare de la reţea pentru a
economisi energie electrică. Producătorul nu-şi asumă responsabilitatea
pentru prejudiciul cauzat de instalarea improprie, u lizarea incorectă a
unui produs sau alte modificări de proiectare. În cazul oricărui dubiu,
consultaţi un specialist în domeniu. În cazul în care cablul elas c
exterior sau șnurul este deteriorat, pentru a se evita riscul, aceasta
trebuie înlocuit doar de către producător sau agentul său de service, fie
de o altă persoană calificată.
MONTAREA
Scoateţi uşor setul din ambalaj. Desemnaţi locul de montare a lămpilor
LED şi locul de plasare a cablurilor de conectare. Dacă este necesar,
efectuaţi găurile pentru cablurile de conectare cu un diametru care
permite trecerea mufei. Fişele lămpilor LED trebuie alimentate la
repar torul sistemului de alimentare. Verificaţi corec tudinea montării
şi conexiunilor. Conectaţi alimentatorul la priza de reţea 230V~50Hz.
Aprindeţi luminile folosind comutatorul sau telecomanda.
ATENȚIE: Cablurile, firele electrice, șnururile, panglicile etc. lăsate la
îndemână reprezintă un pericol de strangulare pentru copii mici.
Elementele accesibile de acest gen trebuie păstrate întotdeauna în afara
zonei de acces a copiilor mici.
RECICLARE
Reciclarea corespunzătoare a echipamentului de iluminat pe teritoriul UE:
În conformitate cu direc va WEEE 2012/19/EU cu simbolul containerul cu
roţi tăiat se marchează toate aparatele electrice şi electronice care trebuie
supuse colectării
selec ve. După sfârşitul perioadei de u lizare, nu aruncaţi produsul
împreună cu alte deşeuri comunale, acesta trebuie predat la un punct de
colectare şi reciclare a echipamentelor electrice şi electronice. Acest lucru
este menţionat prin simbolul cu containerul cu roţi amplasat pe produs, în
instrucţiunile de u lizare sau pe ambalaj. Informaţii legate de punctul
corespunzător de ridicare a aparatelor electrice şi electronice puteţi obţine
de la administraţia locală sau de la vânzătorul echipamentului.
Dacă setul include baterii, după u lizare, aruncați-le conform
reglementărilor locale pentru eliminarea bateriilor uzate.
HR – UPUTE ZA UPORABU
TEHNIČKI PODACI
Napajajući napon: 230V~50Hz, napajajući napon okvira LED: 12VDC,
UVJETI ZA SIGURNU MONTAŽU I UPORABU
Komplet LED lampa izrađen je za napon od 230V~50Hz. Komplet je
izrađen u II. klasi zaš te i namjenjen je montaži unutra prostorija.
Napajač treba priključi na pritupačno mjesto, udaljeno od izvora
topline, isključivo za dobro radeću električku instalaciju. Ukupna snaga
LED lampa ne može premaši nazivnu snagu napajača. Tijekom
konzerviranja LED lampa treba bezobzirno otkopča napajač od mreže,
za čišćenje ne koris te kemjijska sredstva. Montaču treba izvrši shodno
uputama, na način i po redu, kao na crtežu. Tijekom montaže rasvjete
napajač ne može bi priključen izvoru struje. Led lampe moraju bi
spojene za razdjelnik napajajućeg sustava. Ne treba koris
komplet. U slučaju da se rasvjeta ne koris dugo vrijeme, treba
otkopča napajač od mreže, u svrhu štednje električke energije.
Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu uslijed nepravilne montaže,
nepravilne uporabe proizvoda ili promjene u dizajnu. U slučaju bilo
kakve dvojbe konuzl rajte stručnjaka. Ako je vanjski fleksibilni kabel ili
kabel oštećen treba ga zamijeni isključivo proizvođač ili njegov servisni
zastupnik ili osoba koja ima slične kvalifikacije, da se izbjegne opasnost.
MONTAŽA
Nježno izvadite komplet iż paketa. Odredite mjesto za ugradnju lampa i
mjesto za kablove. Po potrebi izbušite otvore za kablove s promjerom
koji će omogući prolazak u kača. U kači od led lampa priključite za
razdjelnik napajajućeg sustava. Provjerite ispravnost montaže i veza.
Stavite napajač u u čnicu 230V~50Hz. Uključite svjetlo prekidačom ili
daljinskim upravljačom.
UPOZORENJE: Dostupni kabeli, električni vodovi, žice, trake i sl.
predstavljaju opasnost od gušenja za malu djecu. Dostupni elemen te
vrste moraju se uvijek drža izvan dohvata male djece.
RECIKLIRANJE
Odgovarajuće recikliranje rasvjete opreme na teritoriju EU: U skladu s
Direk vom WEEE 2012/19/EU simbolom prekrižene kante za smeće na
kotačima
označavaju se svi električni i elektronički uređaji koji podliježu
odvojenom prikupljanju. Po završetku razdoblja uporabe ovaj proizvod
ne se smije odloži u obični komunalni otpad. Potrebno ga je preda na
mjesto za prikupljanje i reciklažu električnih i elektroničkih uređaja. O
tome obavještava simbol prekrižene kante za smeće koji se nalazi na
proizvodu, u uputama ili na ambalaži Informacija o odgovarajućem
mjestu odlaganja iskorištenih
električnih i elektroničkih uređaja može se dobi od lokalne uprave ili
prodavača opreme
Ako se u kompletu nalaze baterije, odložite ih nakon upotrebe u
skladu s lokalnim propisima za odlaganje iskorištenih baterija.
RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания : 230 В ~ 50 Гц , напряжение LED светильники : 12VDC.
Другие параметры указываются на этикетке п родукта .
УСЛОВИЯ ПО безопасной установке и использованию
Набор светодиодных ламп работает от сети 230V ~ 50Hz . В комплект
отвечает нормам защиты класса II и предназначен для установки внутри
помещений. Блок питания должен быть подключен в месте, доступном ,
вдали от источников тепла, только в исправную электрическую сеть.
Суммарная мощность лампЛЕД не может превышать номинальную
выходную мощность блока питания . Во время сервиса и обслуживания
светодиодные лампы должны быть отключены от сети питания, при чистке
использовать мягкую сухую ткань , не использовать химические вещества.
Монтаж выполнять в соответствии с инструкциями по установке в
указанном в инструкции порядке. Во время установки освещения блок
питания не может быть подключен к электросети. Не используйте
неисправный комплект. Если вы не используете свет в течение длительного
времени , в целях экономии электроэнергии отключайте систему питания от
сети. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в
результате неправильной установки, неправильного использования
продукта или изменения конструкции . В случае каких-либо сомнений ,
обратитесь к квалифицированному специалисту. В случае повреждения
кабеля, его следует заменить только производителем или его сервисным
агентом или другим квалифицированным специалистом во избежание
риска.
УСТАНОВКА
Осторожно вытащить комплект из упаковки . Определите место установки
светодиодных ламп и место прохождения соединительных кабелей. Если
необходимо, просверлите отверстия , имеющие диаметр мини конектора
находящегося на конце соединительных кабелей. Подключите
светодиодные лампы , подсоеденив миниконектор к распределителю
питания. Проверьте установку и подключение . Вставьте адаптер
переменного тока в розетку 230V ~ 50Hz . Включите выключатель или пульт
дистанционного управления.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Присутствующие кабели, электропровода, шнуры, ленты
и т.д. являют собой опасность для маленьких детей. Данные элементы должны
всегда находиться вне досягаемости маленьких детей
УТИЛИЗАЦИЯ
Соответствующая утилизация осветительного оборудования на
территории ЕС: В соответствии с директивой WEEE 2012/19/EU,
символом перечеркнутого колесного контейнера для отходов
обозначаются все электрические и электронные устройства,
подлежащие селективному сбору. По окончании эксплуатации
запрещается выбрасывать прибор вместе с бытовыми отходами.
Необходимо сдать его в пункт приема электрических и электронных
устройств для вторичной переработки. Об этом информирует символ
колесного контейнера, размещенный на продукте, в инструкции либо на
упаковке. Информацию о местонахождении соответствующего пункта
ликвидации использованных электрических и электронных устройств
можно получить у локальной администрации либо у продавца
оборудования.
Если в комплект входят батарейки, после использования утилизируйте
их в соответствии с местными правилами утилизации использованных
батарей.
3/6
pokvaren
Publicidad
