Publicidad
I t a l i a n o
R i f e r i m e n t i
Fissare la scheda PCX-ATA8R
1
NOTA: Utilizzate la stessa procedura anche se utilizzate la centrale PCX con il Box
Metallico Grande
Collegare il cavo di comunicazione
2
Programmare le Uscite PGM (ATE PGM)
3 3
Procedura di Apprendimento
Specifiche Tecniche
Alimentazione: 13,5Vcc
Assorbimento di Corrente: a riposo, nessun relè attivo 10mA
Massima con tutti i relè attivi 220mA
Da PGM1 a PGM8: Programmabili
Tipologia: a Relè, 3A massimo 30V
Stato Normale: Passa da NC a NO
Stato Attivo: Passa da NC a NO
Informazioni del Prodotto
"I prodotti elettrici venduti all'interno della Comunità europea, al termine
della loro vita, non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici.
Riciclare dove esistono strutture. Verificare con le autorità locali o con il
rivenditore se esistono luoghi per il riciclaggio in conformità con le leggi
vigenti nel vostro paese.
Questo prodotto ha un periodo di garanzia di 2 anni - per tutti i dettagli sulla
garanzia consultare www.pyronix.com/warranty"
Garanzia:
Il prodotto venduto è soggetto alle nostre condizioni di garanzia standard ed
è garantito contro difetti di fabbricazione per un periodo di due anni. Pyronix
Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche, senza preavviso. Vi
invitiamo a consultare i manuali delle centrali per ulteriori informazioni.
Maggiori dettagli sulla garanzia potete trovarli consultando la pagina:
www.pyronix.com/warranty
E s p a ñ o l
Diagramas de referencia
Fijación del PCX-ATE8R
1
NOTA: si está utilizando el gabinete de PCX metálico grande, se deben seguir los
mismos pasos
2
Conección del cable de comunicación
3 3
Programación de las salidas PGM ATE
Procedimiento de aprendizaje
Especificaciones técnicas
Tensión de alimentación: 13,5V
Consumo de corriente: en inactividad, sin relays operativos, 10mA
Máximo, con todos los relay activos: 220mA
PGM 1 a PGM 8: Programables
Tipo: Relay, 3A, max 30V
Estado normal: NC & NO intercambiables
Estado activo: NC & NO intercambiables
Información del producto
Para productos eléctricos vendidos dentro de la comunidad europea. Al final
de su vida útil, estos no deben ser descartados con los desechos hogareños.
Por favor, recicle cuando las posibilidades existan. Chequee con su autoridad
local o vendedor minorista para consejos de reciclaje en su país.
Garantía
Este producto es vendido sujeto a nuestras condiciones de garantía estándar
y están garantizados por defectos de fabricación por un período de dos años.
En nuestro interés por el cuidado y desarrollo continuos, Pyronix Ltd se
reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso. Por
favor, vea los manuales de programación de los paneles para más
información. Para detalles completos sobre garantía, visite
www.pyronix.com/warranty
P o l s k i
Odnośniki rysunku
1
Mocowanie modułu PCX-ATE8R
UWAGA: Ten sam sposób montażu dla dużej obudowy PCX Large
Podłączenie wiązki kabla sygnałowego
2
Programowanie ATE PGM
3 3
Procedura nauki
Specyfikacja techniczna
Napięcie zasilania: 13.5V
Pobór prądu: spoczynkowy, bez aktywnych przekaźników: 10mA
Maksymalny, przy aktywnych wszystkich przekaźnikach: 220mA
PGM1 do PGM8: programowalne
Typ: Przekaźnik, 3A, max. 30V
Stan normalny: Przełączalny NC& NO
Stan aktywny: Przełączalny NC& NO
Informacja o produkcie
Dla produktów elektrycznych sprzedawanych w Unii Europejskiej. W
momencie zakończenia cyklu życia produktu, nie może być wyrzucany w
gospodarstwie domowym. Proszę zutylizować w specjalnym miejscu do tego
przeznaczonym. Proszę upewnić się, gdzie znajduje się najbliższy Państwa
punkt zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Gwarancja
Ten produkt sprzedawany jest zgodnie z naszymi standardowymi warunkami
gwarancji obejmującej błędy w wykonaniu przez okres dwóch lat (poza
bateriami). W interesie ciągłego rozwoju produktów Pyronix Ltd rezerwuje
sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego powiadomienia. Po
więcej informacji proszę sięgnąć po instrukcję programowania centrali. Pełne
warunki gwarancji dostępne na www.pyronix.com/warraty
Р у с с к и й
Подсказка к диаграммам
1
PCX-ATE8R
:
2
3 3
PGM
ATE
Техническая спецификация
: 13,5
: (
) 10
. (
) 220
PGM1 - PGM8
: 3 ,
. 30
: /
/
: /
/
Информация о продукте
Для электрических изделий, продаваемых в пределах Европейского
сообщества. В конце жизни электротехнической продукции не следует её
утилизировать вместе с бытовыми отходами. Утилизируйте в надлежащих
местах. Проверьте в вашем местном органе власти возможности
утилизации в вашей стране.
Гарантия
Этот продукт продается по нашей стандартной гарантии от дефектов
изготовления в течение двух лет. В интересах дальнейшего улучшения и
дизайна, Pyronix Ltd оставляет за собой право изменять спецификации
без предварительного уведомления. Подробности полной гарантии
смотрите, пожалуйста, www.pyronix.com/warranty
PCX,
Publicidad
