Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 8

Enlaces rápidos

Dismantling / Reassembly
The Forza is practically maintenance-free. If the pump has to be cleaned, however, or has to be dismantled
for any other reason, you must always unplug the mains plug first. You can then remove the pump from
the pond, disconnect the hose, and dismantle the connector with the hose connection. Remove the filter
attachment. Open and clean the pump shell by unscrewing the four screws on the pump head. The pump
wheel and the rotor form a single unit, and can be removed as such. Handle these components carefully,
as they are made from high quality ceramics, which are also brittle, and there is a danger of breakage.
Lubricants are not used. The electric motor is moulded, and must never be dismantled! In case of doubt,
please consult an approved electrician!
After cleaning, re-assemble the pump and tighten the screws on the pump shell in a diagonal sequence.
Then position the "click-ins" for the filter attachment on top of each other, and carefully press them down
one by one.
Technical data
Forza
Mains voltage
Power consumption
Flow in l//min
Max. head
Dimensions, outlet
Dimensions, outlet
Forza
Cable length
Professional Waterpump
Weight incl. cable
Pump characteristics
EMBED Excel.Sheet.8
Guarantee conditions
You have made an excellent choice in purchasing this product. The unit has been carefully assembled in
compliance with all safety instructions. To ensure the highest possible quality of the product, the supplier
has made use of high quality materials, and provides a 5-year guarantee from the date of purchase for
material and production faults. Please be aware that the supplier cannot accept any claims under the gu-
arantee that arise as a result of errors in the installation or operation, incorrect handling, non-compliance
with safety regulations, inadequate maintenance, damage of any kind and the carrying out of any technical
modifications of any kind. Guarantee claims can only be dealt with if the complete product is returned
postage-paid and is accompanied by a valid proof of purchase. In case of a claim under the guarantee,
the supplier reserves the right to either repair or completely replace your unit. Consequential damage is
excluded from this guarantee, and the supplier will also provide no guarantee for parts subject to wear, for
example, the rotor.
5000
220-240 V/50 Hz
70W
80
2.6 m
1 1/2" x 40/32/25 mm
40 mm
10 m
3.7 kg
8000
220-240 V/50 Hz
100 W
135
3.1 m
1 1/2" x 40/32/25 mm
40 mm
10 m
5000
4.5 kg
8000
15000
GB
15000
220-240 V/50 Hz
230 W
250
4.8 m
1 1/2" x 40/32/25 mm
40 mm
10 m
4.4 kg

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para AQUA FORTE Forza 5000

  • Página 1 Dismantling / Reassembly The Forza is practically maintenance-free. If the pump has to be cleaned, however, or has to be dismantled for any other reason, you must always unplug the mains plug first. You can then remove the pump from the pond, disconnect the hose, and dismantle the connector with the hose connection.
  • Página 2 H [m] D [m...
  • Página 3 Forza Professional Waterpump 5000 | 8000 | 15000 Dismantling / Reassembly The Forza is practically maintenance-free. If the pump has to be cleaned, however, or has to be dismantled Read these instructions carefully before starting to install this equipment. for any other reason, you must always unplug the mains plug first. You can then remove the pump from the pond, disconnect the hose, and dismantle the connector with the hose connection.
  • Página 4: Demontage/Montage

    Forza Professional Waterpump vorzugsweise in einem Behälter mit Wasser frostfrei lagern. Bei der Trockenaufstellung ist zu beachten, dass Anschlussschläuche immer unterhalb des Wasserspiegels 5000 | 8000 | 15000 verlegt werden. Demontage/Montage Bitte lesen Sie vor dem Installieren des Geräts diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Die Forza ist praktisch wartungsfrei.
  • Página 5 Forza Professional Waterpump 5000 | 8000 | 15000 ou sur un sol mouillé. Pendant la période de gel, retirer la pompe du bassin et la ranger à l’abri du gel, de préférence dans un réservoir rempli d’eau. En cas d’installation à sec, veiller à ce que les flexibles de raccord se trouvent toujours sous la surface de l’eau.
  • Página 6: Installatie

    Forza Professional Waterpump uit de vijver en sla deze vorstvrij op, bij voorkeur in een reservoir met water. Let er bij een droge opstelling op dat de aansluitslangen altijd onder het wateroppervlak worden gelegd. 5000 | 8000 | 15000 Demontage/montage De Forza is vrijwel onderhoudsvrij.
  • Página 7 Forza Professional Waterpump 5000 | 8000 | 15000 Demontage/Montage Før apparatet installeres, skal brugsanvisningen gennemlæses omhyggeligt. Forza kræver stort set ingen vedligeholdelse. Hvis man alligevel ønsker at rengøre den, eller af anden grund ønsker at demontere den, skal stikket tages ud af stikkontakten. Derefter tages pumpen op af vandet ved Funktion hjælp af et reb, slangen tages af, og koblingsstykket med slangetilslutning afmonteres.
  • Página 8: Funcionamiento

    Forza Professional Waterpump 5000 | 8000 | 15000 mojadas. Retire la bomba del estanque en épocas frías, y guárdela al abrigo de heladas, preferentemente en un depósito con agua. Si la instalación es en seco, asegúrese de que las mangueras de conexión estén siempre por debajo de la superficie del agua.
  • Página 9: Smontaggio/Montaggio

    Forza Professional Waterpump 5000 | 8000 | 15000 Se la pompa è installata fuori dall’acqua, accertarsi che i tubi flessibili di collegamento siano sempre sotto il pelo dell’acqua. Smontaggio/montaggio Prima di installare questo apparecchio leggere accuratamente le presenti istruzioni per l’uso. La pompa Forza non richiede praticamente manutenzione.
  • Página 10 Forza Professional Waterpump 5000 | 8000 | 15000 raturze dodatniej, najlepiej w zbiorniku napełnionym wodą. W przypadku ustawienia pompy poza obrębem zbiornika wody należy zwrócić uwagę, aby przyłączane węże zawsze znajdowały się pod wodą. Przed instalacją urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Demontaż...
  • Página 11 Forza 5000 Professional Waterpump 8000 15000...

Este manual también es adecuado para:

Forza 8000Forza 15000

Tabla de contenido