Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nortel Norstar 100
Resumen de contenidos para Nortel Norstar 100
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Computer Telephony Adapter 100/200 Installation Guide...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 3: Installation Overview
• Hardware installation (Connecting the Computer Telephony Adapter 100/200) • Software installation (Installing the Computer Telephony Adapter software) When you are using a serial cable to install the CTA 100 or the CTA 200, install the hardware first and then install the software. -
Página 4: What Gets Connected
The Computer Telephony Adapter is connected between your Norstar telephone and the Norstar KSU. What gets connected To connect a CTA 100/200, you must have a Norstar telephone that is connected to a KSU, a CTA 100/200 and a Windows compatible PC. l0l0l... - Página 5 Do not do this step if you are installing a CTA 200 using the USB port. Step 7 describes how to install a USB cable. to KSU l0l0l to KSU l0l0l Computer Telephony Adapter 100/200 Installation Guide P0888199 Issue 01...
- Página 6 Installing the Computer Telephony Adapter software After you have connected the CTA 100/200, you must install the telephony software you will be using with the CTA 100/200. The CTA 100/200 operates with a variety of computer telephony applications. Running TAPI compliant applications If your kit contains the Personal Productivity Suite CD-ROM, you can install: •...
- Página 7 9 Vdc 0.6 A maximum CLASS 2 POWER SUPPLY - VE NRTL/C marking on the product indicates compliance with the EU Low Voltage Directive (LVD) and the Electromagnetic Compatibility Directive (EMCD). Computer Telephony Adapter 100/200 Installation Guide P0888199 Issue 01...
-
Página 8: Important Safety Instructions
13. Do not use the telephone equipment to report a gas leak in the vicinity of the leak. 14. CAUTION: To eliminate the possibility of accidental damage to cords, plugs, jacks, and the telephone equipment, do not use sharp instruments during the assembly procedures. 15. Save these instructions. P0888199 Issue 01 Computer Telephony Adapter 100/200 Installation Guide... - Página 9 If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be deter- mined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Computer Telephony Adapter 100/200 Installation Guide P0888199 Issue 01...
- Página 10 Nashville, TN, 37210 For more information call 1-800-4NORTEL Address for warranty and repairs in Canada: Nortel (Northern Telecom) 30 Norelco Drive Weston, Ontario, M9L 2X6 Canada For more information call 1-800-4NORTEL. P0888199 Issue 01 Computer Telephony Adapter 100/200 Installation Guide...
- Página 11 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Guide d’installation de l’adaptateur de téléphonie par ordinateur 100 ou 200 À LIRE READ ME FIRST LÉAME PRIMERO...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 13: Aperçu De L'installation
• Installation du logiciel (voir la section intitulée «Installation du logiciel de l’adaptateur de téléphonie par ordinateur»). Lorsque vous utilisez un câble série pour installer l’ATO 100 ou l’ATO 200, il faut d’abord installer le matériel, puis le logiciel. Lorsque vous utilisez le câble USB pour installer l’ATO 200, il faut d’abord installer le logiciel, puis le matériel. - Página 14 MEC Norstar. Connexions Pour raccorder un ATO 100 ou un ATO 200, votre poste Norstar doit être relié à un MEC, à un ATO 100 ou à un ATO 200 et à un PC compatible avec Windows. l0l0l 9 Vdc l0l0l Raccordement de l’adaptateur de téléphonie par ordinateur...
- Página 15 N’effectuez pas cette étape si vous installez un ATO 200 au moyen de l’accès USB. L’étape 7 démontre comment installer un câble USB. au MEC l0l0l au MEC l0l0l Guide d’installation de l’adaptateur de téléphonie par ordinateur 100 ou 200 P0888199 Édition 01...
- Página 16 Installation du logiciel de l’adaptateur de téléphonie par ordinateur Une fois que l’ATO 100 ou l’ATO 200 est raccordé, vous devez installer le logiciel de téléphonie qui sera utilisé avec celui-ci. L’ATO 100 ou 200 est compatible avec un grand nombre d’applications de téléphonie par ordinateur.
- Página 17 0.6 A au ALIMENTATION DE - VE maximum CLASSE II 110 V c.a. 9 V c.c. 0.6 A au ALIMENTATION DE - VE maximum CLASSE 2 NRTL/C Guide d’installation de l’adaptateur de téléphonie par ordinateur 100 ou 200 P0888199 Édition 01...
-
Página 18: Consignes De Sécurité Importantes
14. MISE EN GARDE : Pour éviter tout risque de dommage aux cordons d’alimentation, aux fiches, aux prises et aux téléphones, n’utilisez pas d’outils tranchants pour assembler le matériel. 15. Conservez ces directives. P0888199 Édition 01 Guide d’installation de l’adaptateur de téléphonie par ordinateur 100 ou 200... - Página 19 L’équipement génère et utilise des radiofréquences, et peut en émettre; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, il risque de perturber les radiocommunications. Guide d’installation de l’adaptateur de téléphonie par ordinateur 100 ou 200 P0888199 Édition 01...
- Página 20 Garantie et réparation — Adresse au Canada : Nortel (Northern Telecom) 30, Norelco Drive Weston (Ontario), M9L 2X6 Canada Pour obtenir de plus amples renseignements, composez le 1 800 4NORTEL. P0888199 Édition 01 Guide d’installation de l’adaptateur de téléphonie par ordinateur 100 ou 200...
- Página 21 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Guía de instalación del Adaptador de telefonía para el computador 100/200 LÉAME PRIMERO READ ME FIRST LISEZ-MOI •...
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 23: Contenido De La Caja
• Instalación del software (Instalación del software del Adaptador de telefonía para el computador) Si usted está usando un cable serie para instalar el ATC 100 ó 200, primero instale el hardware y después el software. Si usted está usando el cable USB para instalar el ATC 200, primero instale el software y después el hardware. -
Página 24: Conexiones
El Adaptador de telefonía para el computador conecta su teléfono Norstar con la USM Norstar. Conexiones Para conectar un ATC 100/200 usted debe tener un teléfono Norstar conectado a la USM, un ATC 100/200 y un PC compatible con Windows. l0l0l... - Página 25 Sáltese este paso si está usando el puerto USB para instalar el ATC 200. El paso 7 describe cómo instalar un cable USB. a la USM l0l0l a la USM l0l0l ATC 100/200: Guía de instalación P0888199 Versión 01...
-
Página 26: Instalación Del Software Del Adaptador De Telefonía Para El Computador
Después de haber conectado el ATC 100/200, usted debe instalar el software de telefonía que usará con el ATC 100/200. El ATC 100/200 funciona con una variedad de aplicaciones de telefonía para el computador. Uso de aplicaciones compatible con TAPI... -
Página 27: Instrucciones De Seguridad Canadienses Y Estadounidenses Para La Instalación
CLASS 2 POWER SUPPLY - VE NRTL/C La marca en el producto indica cumplimiento con la Directriz de bajo voltaje (LVD) y con la de com- patibilidad electromagnética (EMCD) de los Estados Unidos. ATC 100/200: Guía de instalación P0888199 Versión 01... -
Página 28: Medidas Importantes De Seguridad
13. No utilice el equipo telefónico para avisar de un escape de gas cerca del escape. 14. ADVERTENCIA: Para eliminar la posibilidad de dañar accidentalmente los cordones, enchufes, conectores y el equipo telefónico, no utilice instrumentos afilados durante el montaje. 15. Guarde estas instrucciones. P0888199 Versión 01 ATC 100/200: Guía de instalación... -
Página 29: Reglamentaciones Canadienses Y Estadounidenses
Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa siguiendo las instrucciones pertinentes puede causar interferencia nociva a las radio comunicaciones. No obstante, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación dada. ATC 100/200: Guía de instalación P0888199 Versión 01... - Página 30 Para mayor información llamar al 1-800-4NORTEL Dirección para información sobre garantía y reparaciones en Canadá: Nortel (Northern Telecom) 30 Norelco Drive Weston, Ontario, M9L 2X6 Canada Para mayor información llamar al 1-800-4NORTEL. P0888199 Versión 01 ATC 100/200: Guía de instalación...
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com 1-800-4 NORTEL http://www.nortelnetworks.com/norstar Norstar is a trademark of Northern Telecom. / Norstar est une marque de commerce de Northern Telecom. / Norstar es una marca registrada de Northern Telecom. P0888199 01 Printed in Canada / Imprimé au Canada / Impreso en Canadá •...