Página 1
ASK-Austrennwerkzeug EASY Nástroj pro vyříznutí okenních skel ASK Easy Rudeskærer Easy ASK-Verwijderingsgereedschap EASY ASK-Windscreen Cutter EASY Set de decoupe de pare brise EASY ASK - Alat za izrezivanje EASY Szélvédővágó szerszám EASY Attrezzo taglio cristalli automezzi EASY ASK EASY Urządzenie do wycinania szyb samochodowych Ferramenta para corte do pára-brisas ASK EASY Sculă...
Página 5
ASK-Austrennwerkzeug EASY Art.-Nr. 4915 42 ASK-Austrennwerkzeug inkl. Zuggriff und 4kt.-Draht (Rolle 50 m) Art.-Nr. 4915 8 ASK-Drahtstechahle T-Form 1. Die Vorbereitung Entfernen Sie wenn notwendig Verkleidungen (A-Säule, Himmel, Armaturenverkleidung, Zierleisten, Abdeckleisten...) am Fahrzeug. Schneiden Sie den 4kt.-Draht (Art.-Nr. 4915 10) auf die benötigte Länge ab. Führen Sie diesen mit Hilfe der Drahtstechahle T-Form (Art.-Nr.
Página 6
Nástroj pro vyříznutí okenních skel ASK Easy Číslo výr. 4915 42 Nástroj pro vyříznutí okenních skel ASK včetně 4hranného řezacího drátu (role 50 m) a táhla pro drát Číslo výr. 4915 8 Prorážecí jehla ASK ve tvaru T pro řezací drát 1.
Página 7
Rudeskærer Easy Art.-Nr. 4915 42 Easy rudeskære inkl. håndtag og 4kt. tråd (rulle 50 mtr.) Art.Nr. 4915 8 Indføringsnål T-form 1. Forberedelsen Hvis det er nødvendig fjerner du beklædningen (himmel, instrument-beklædning, pyntelister…) på bilen. Skær 4kt.-rudetråden (Art.-Nr. 4915 10) af i den ønskede længde. Før ved hjælp af indføringsnå- len T-form (Art.-Nr.
Página 8
ASK-Verwijderingsgereedschap EASY Art.nr. 4915 42 ASK-Verwijderingsgereedschap incl. handvat en 4kt. draad (rol 50 m) Art.nr 4915 8 ASK-draadsteelgereedschap T-vorm 1. De voorbereiding Verwijder indien nodig bekledingen (A-zuil, hemel, dashboardomlijsting, sierlijsten, afdekkingslijsten) rondom de ruit. Snijd zoveel draad af als nodig (art.nr.4915 10). Breng de draad met behulp van de T-vormige steekpriem (art.nr.
Página 9
ASK-Windscreen Cutter EASY Art.No. 4915 42 ASK-Windscreen Tool incl. access and square wire (roll 50 m) Art.No. 4915 8 ASK-Wire Piercing Awl T-Form 1. Preparation Remove the coverings if necessary (A-pillars, ceilings, dashboard coverings, mouldings..) at the vehicle.Tailor the square wire (Art. No. 4915 10) to the required length.Guide it with the support of the wire piercing awl T-Form (Art.
Set de decoupe de pare brise EASY Art.-Nr. 4915 42 Découpe vitre “EASY” avec poignée, corde à piano (rouleau de 50 m) Art.-Nr. 49158 Passe corde T 1. La préparation Enlever si nécessaire l'habillage autour des vitres. Couper la corde (code art. 4915 10) à la longueur nécessaire. Introduire celle-ci dans le passe corde et de l'intérieur traverser le cordon de colle vers l'extérieur.
Página 11
ASK - Alat za izrezivanje EASY Art.br. 4915 42 ASK-Alat za izrezivanje ukljucujuci dršku i 4.Kt. icu (rola 50 m) Art.br. 4915 8 ASK šilo T-oblik 1. Priprema Ukoliko je potrebno uklonite obloge (krovna, armaturna, ukrasna i pokrovna lajsna). Odre ite 4 Kt. icu (Art.br. 4915 10) na potrebnu du inu. Pomocu šila T-oblika (Art.br.4915 8) provucite icu iz unutrašnjosti vozila kroz spojno mjesto prema van.
Página 12
Szélvédővágó szerszám EASY cikksz. 4915 42 Szélvédővágó szerszám markolattal és négyélű vágóhuzallal (50 m-es tekercs) cikksz. 4915 8 Huzal-szúróár, T-forma 1. Előkészítés Szükség esetén távolítsa el a burkolatot (A-oszlop, tetőkárpit, műszerfalborítás, díszlécek, takarólécek…) a járműről. Vágjon le a négyélű vágóhuzalból (cikksz. 4915 10) egy megfelelő hosszúságú darabot és a T-formájú...
Página 13
Attrezzo taglio cristalli automezzi EASY Art. 4915 42 Attrezzo taglio cristalli completo di manico portafilo e filo da taglio quadrato (bobina 50 m) Art. 4915 8 Lama passafilo da taglio con manico a T 1. La preparazione Smontare se necessario eventuali rivestimenti dell'automezzo (p.es. colonna A, cielo d'auto, cruscotto, modanature ecc.).
Página 14
ASK EASY Urządzenie do wycinania szyb samochodowych Art.Nr. 4915 42 ASK EASY Urządzenie do wycinania szyb samochodowych wraz z uchwytem do trzymania drutu i 4 kątnym drutem (rolka 50m). Art.Nr. 4915 8 ASK EASY Urządzenie do przeciągania drutu przez warstwę kleju pod szybą forma T.
Ferramenta para corte do pára-brisas ASK EASY Art. nº 4915 42 Ferramenta para corte do pára-brisas ASK inclui pega e arame quadrado (rolo de 50 m) Art. nº 4915 8 Punção de inserção de arame em forma de T 1. A preparação Se necessário, retire os revestimentos (pilar A, tejadilho, revestimento do tablier, frisos decorativos, frisos de cobertura…) no veículo.
Página 16
Sculă de tăiat parbrize EASY Art.-Nr. 4915 42 Sculă de tăiat parbrize, inclusiv mâner de tragere şi sârmă cu secţiune patrată (rolă de 50 m) Art.-Nr. 4915 8 Sculă de străpungere cu mâner T, pentru sârma de tăiere 1. Pregătirea Îndepărtaţi dacă...
Página 17
Nástroj na vyrezávanie okenných skiel ASK Easy Číslo výr. 4915 42 Nástroj na vyrezávanie okenných skiel ASK vrátane 4hranného rezacieho drôtu (rolka 50 m) a tiahla pre drôt Číslo výr. 4915 8 Prerážacia ihla ASK v tvare T pre rezací drôt 1.
Página 18
ASK Izrezovalno orodje EASY Art.-Nr. 4915 42 ASK-orodje za izrezovanje vklj. z poteznim ročajem in 4-kt. žico (rola 50 m) Art.-Nr. 4915 8 ASK-šilo za žico T-oblika 1. Priprava Če je potrebno, odstranite dodatne obloge (na A-stebričku, krovne, armaturne, okrasne in pokrivne panele) na vozilu.
Página 19
Útil quitalunas ASK EASY Art. Nº 4915 42 ASK - Herramienta de extracción con empuñadura de tracción y alambre cuadrado (rollo de 50 m) Art. Nº 4915 8 ASK - Lezna para alambre en forma de T 1. Preparación Quitar los revestimientos del vehículo, si fuera necesario (pilar A, techo interior, salpicadero, listones decorativos y de cubrición...).
Página 20
Vindrutelim EASY Art.Nr 4915 42 VIndrutedemonteringsverktyg inkl draghandtag och fyrkantstråd. (Rulle 50 Mtr.) Art.Nr 4915 8 Trådverktyg T-grepp 1. Förberedelse Vid behov skall innerklädsel demonteras. Kapa fyrkantstråden (4915 10) till önskad längd. För med hjälp av verktyget (4915 8) tråden från insidan genom limfogen.