Manuales relacionados para VisorTech DSC-2008
Resumen de contenidos para VisorTech DSC-2008
- Página 1 Sistema de vigilancia por radio DSC-2008.app con grabadora HDD y 8Lleno-Cámaras HD, acceso a aplicaciones, H.265 operación manual NX-4573-675...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Conecte cámaras con grabadora HDD ............... 22 Cámara dentro del alcance de la radio ..............22 utilizar ..........................24 Imagen en vivo ....................... 24 Grabación de vídeo ......................24 Grabación manual ...................... 24 Grabación continua según horario................26 VisorTech- www.visor-tech.de... - Página 3 General. Ajuste ......................46 Cierre de sesión automático ................47 Lenguaje del sistema ..................47 Activar / desactivar la configuración inicial ............47 ID del dispositivo y marca de tiempo en la imagen en vivo ......47 VisorTech - www.visor-tech.de...
- Página 4 ....................69 Actualización de firmware desde la memoria USB ..........69 Mantenimiento del sistema (actualización del firmware de la grabadora HDD) ..70 Restaurar la configuración de fábrica ..............70 Actualizar el firmware de la cámara ................. 71 VisorTech- www.visor-tech.de...
- Página 5 Datos ......................72 Especificaciones técnicas....................72 Texto de licencia GPL ...................... 74 VisorTech - www.visor-tech.de...
- Página 6 Información y respuestastha las preguntas más frecuentes (FAQ) a muchos de los nu- estrosPAGproductoscomoEncontrará manuales actualizados si es necesarioen el sitio web: www.visor-tech.de Ingrese el número de artículo o el nombre del artículo en el campo de búsqueda. VisorTech- www.visor-tech.de...
-
Página 7: Tu Nuevosistema De Vigilancia Por Radio
Aplicación recomendada Para operar, necesita una aplicación que pueda establecer una conexión entre su disposi- tivo y su dispositivo móvil. Recomendamos la aplicación gratuita para estoIP PRO 3 desde Google Play Store (Android) o App Store (iOS). VisorTech - www.visor-tech.de... -
Página 8: Notas Importantes Al Principio
• Nunca manipule el enchufe con las manos mojadas. No utilice la grabadora HDD en ex- teriores o en habitaciones con mucha humedad. • Si desea desenchufar el enchufe de la toma, tire siempre directamente del enchufe. Nunca tire del cable, podría dañarse. Además, nunca transporte el dispositivo por el cable. VisorTech- www.visor-tech.de... -
Página 9: Información Importante Sobre La Eliminación
2011/65 / UE,laDirectiva EMC 2014/30 / UE y elDirectiva de baja tensión 2014/35 / UEse encuentra. Gestión de la calidad martespl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Puede encontrar la declaración de conformidad detallada enwww.pagEarl.de/ vea aba- jopáginassitio. Ingrese el número de artículo en el campo de búsqueda NX-4573 uno. VisorTech - www.visor-tech.de... -
Página 10: Detalles De Producto
Detalles de producto Grabadora HDD Apertura de ventilación LED de memoria Antena 1 LED de funcionamiento Antena 2 LED día / noche Toma VGA Puerto USB Toma HDMI Toma de corriente Toma RJ45 (Ethernet) VisorTech- www.visor-tech.de... -
Página 11: Cámara
LED IR Reiniciar-Cable eléctrico Lente de la cámara LED de WiFi antena Toma de corriente Hilo de antena Reiniciar-Semental soporte Sensor de movimiento Cable de alimentación VisorTech - www.visor-tech.de... -
Página 12: Equipo
2. Doble las antenas hacia adentro de modo que queden horizontalmente sobre la graba- dora HDD. 3. Toma un destornillador Phillips y abre el negro Tornillos de la carcasa a los lados y en la parte posterior de la grabadora HDD. VisorTech- www.visor-tech.de... - Página 13 6. Coloque el disco duro de modo que los orificios de los tornillos estén en la parte inferior de la El disco duro debe encajar en los orificios para tornillos de la grabadora HDD. NOTA: VisorTech - www.visor-tech.de...
-
Página 14: Conectar El Monitor
Conecte el dispositivo de salida (monitor de computadora, computadora portátil, etc.) usando un cable correspondiente a la toma VGA o HDMI de la grabadora HDD. NOTA: La imagen de las cámaras también se puede mostrar en su dispositivo móvil a través de la aplicación. VisorTech- www.visor-tech.de... -
Página 15: Conecta El Mouse
Grabador de disco duro y una toma adecuada. La grabadora HDD funciona con una El tono de la señal es alto, el LED de funcionamiento se enciende. NOTA: Si el monitor conectado está encendido, el Se muestra el menú de inicio. VisorTech - www.visor-tech.de... -
Página 16: Gráfico De Conexión
Si el monitor está encendido, el menú se muestra allí. Gráfico de conexión VisorTech- www.visor-tech.de... -
Página 17: Cámara
3. Führen Sie das Anschlusskabel der Kamera durch die Kameraführung der Halterung. Luego atornille la cámara firmemente. 4. Apunte las antenas en el sentido de las agujas del reloj hacia la siguiente cámara. VisorTech - www.visor-tech.de... -
Página 18: Instalar Aplicación
Si tienes la aplicaciónIP Pro3 aún no ha instalado en su dispositivo móvil: Escanee el código QR correspondiente (Android o iOS) con su dispositivo móvil e instale la aplicación. 7. En la ventana del Asistente de configuración, haga clic enSeguir. VisorTech- www.visor-tech.de... - Página 19 11. Se comprueba la conexión de red de la grabadora HDD. Esto puede ser algo Tómate unos momentos. Si la conexión al enrutador es correcta, el mensaje Red ok desplegado. Luego haga clic debajoSeguir. NOTA: VisorTech - www.visor-tech.de...
- Página 20 16. La configuración se guarda. Esto puede tardar unos minutos. NOTA: Las cámaras se conectarán automáticamente a la grabadora HDD después de que ambos dispositivos reciban alimentación. La imagen en vivo se muestra en el monitor después de un breve período de tiempo. VisorTech- www.visor-tech.de...
-
Página 21: Cambia La Contraseña
4. Haga clic en el elemento del menú a la izquierda usuario. 5. En la columna, haga clic en el usuario cuya contraseña desea cambiar (admin). 6. Haga clic en el botón de la derechacontraseña cambiar. Se abre la ventana para cam- biar la contraseña. VisorTech - www.visor-tech.de... -
Página 22: Conecte Cámaras Con Grabadora Hdd
Aparece el menú de opciones. Seleccione el ele- mento del menúAdministrar video afuera. Se abre la ventana de administración de vi- deo. NOTA: O haga clic en una de las imágenes en vivo "vacías" y luego en el símbolo más en la parte inferior derecha. VisorTech- www.visor-tech.de... - Página 23 9. Después de una conexión exitosa, las cámaras se enumeran en la siguiente tabla. La imagen en vivo de las cámaras se muestra en segundo plano. 10. Cierre la ventana de administración de video haciendo clic a continuaciónOkay hacer clic. VisorTech - www.visor-tech.de...
-
Página 24: Utilizar
Las grabaciones se guardan en el disco duro utilizado y se pueden reproducir en cualquier momento (consulte la secciónReproducir grabaciones). Grabación manual Iniciar la grabación 1. Llame al menú de opciones en el monitor presionando el botón derecho del mouse. 2. Seleccione el elemento del menúadmisión afuera. VisorTech- www.visor-tech.de... - Página 25 WLAN en la imagen en vivo de la cámara correspondiente. Para de grabar 1. Llame al menú de opciones en el monitor presionando el botón derecho del mouse. 2. Seleccione el elemento del menúadmisión afuera. 3. Desmarque la cámara cuya grabación desea detener. VisorTech - www.visor-tech.de...
-
Página 26: Grabación Continua Según Horario
Cada día de la semana tiene tres líneas. Para los días de la semana correspon- dientes, haga clic en la casilla en la primera línea para las horas en las que se realiza una grabación debe tener lugar. VisorTech- www.visor-tech.de... - Página 27 10. Salga del menú del sistema haciendo clic en el botón de abajoOkay hacer clic. 11. Ahora se muestra un símbolo de reloj junto al símbolo de WiFi en la imagen en vivo. VisorTech - www.visor-tech.de...
-
Página 28: Registro De Movimiento
Cada día de la semana tiene tres líneas. Para los días de la semana correspon- dientes, haga clic en la casilla en la segunda línea para las horas en las que se debe realizar una grabación de movimiento. VisorTech- www.visor-tech.de... - Página 29 8. Haga clic en el botón de abajoTomar el control. 9. El plan está guardado. A ahora tendrá lugar dentro del período marcado Grabe al moverse en las cámaras seleccionadas. 10. Salga del menú del sistema haciendo clic en el botón de abajoOkay hacer clic. VisorTech - www.visor-tech.de...
-
Página 30: Reproducir Grabaciones
5. Establezca debajo del calendario qué grabaciones de qué cámara se mostrarán mar- cando o quitando las marcas correspondientes 6. Luego especifique qué tipos de grabación deben mostrarse presionando Configure o elimine las marcas según corresponda (manual / movimiento / tiempo / sensor). VisorTech- www.visor-tech.de... -
Página 31: Acceso Remoto
3. En la parte inferior, tocaregistrarse. Llegará a la página de registro. 4. Ingrese su dirección de correo electrónico. 5. Toque enPara confirmar. Se enviará un correo electrónico de confirmación al Dirección de correo electrónico enviada. 6. Busque en su buzón un correo electrónico deEsee. VisorTech - www.visor-tech.de... -
Página 32: Grabadora Hdd
6. En el primer campo, ingrese elID de nube / ID de dispositivo uno. Esto se muestra en el monitor conectado en la parte inferior derecha de la imagen. También puedes en- contrarlos en la red Configuración (menú➔ reduna vez.➔ reduna vez.➔P2P). VisorTech- www.visor-tech.de... - Página 33 9. Después de una conexión exitosa, su grabadora HDD se mostrará en la lista de dispo- sitivos. NOTA: Inicialmente, solo se muestran marcadores de posición grises en la lista de dispo- sitivos en lugar de instantáneas de la imagen en vivo. Vaya a la imagen en vivo tocando su Escriba Grabadora HDD. VisorTech - www.visor-tech.de...
-
Página 34: Imagen En Vivo
2. Toque la imagen en vivo de la cámara deseada. La imagen en vivo seleccionada se resalta en color. 3. En la parte inferior, toque el símbolo de reproducción, la línea de tiempo de grabación se convierte en llamado: 4. Presiona el ícono de calendario: VisorTech- www.visor-tech.de... -
Página 35: Comparte Grabaciones Con Otros
2. Toque el icono de video para iniciar la grabación local: 3. Toque el ícono de video nuevamente para comenzar a grabar localmente disolver. 1. Si es necesario, regrese a la Lista de dispositivos tocando la flecha izquierda en la parte superior. VisorTech - www.visor-tech.de... -
Página 36: Descripción General De La Pestaña
1. En la lista de dispositivos, toque el símbolo de menú de su grabadora HDD: 2. En el menú de opciones que aparece, toqueL.ceniza. 3. Confirme el proceso tocando Sí. La grabadora HDD se crea a partir delAplicación elimi- nada. VisorTech- www.visor-tech.de... -
Página 37: Desde El Navegador Web
7. Se abre la interfaz de usuario del sistema de monitorización. Dar Ingrese el nombre de usuario y la contraseña de la grabadora HDD. 8. Luego haga clic enIniciar sesión. Se recupera la imagen en directo de las cámaras. VisorTech - www.visor-tech.de... -
Página 38: Interfaz Web
6. En la parte inferior de la ventana del mensaje que aparece, haga clic en (WebCtrlLite Control ActiveX Módulos) enPermitir. 7. Se muestra la imagen en vivo de la cámara. interfaz web Buscar grabaciones Reproducir grabaciones Descargar grabación Configuraciones número deCámaras /Imágenes en vivo VisorTech- www.visor-tech.de... - Página 39 Lista de cámaras Conectar cámaras Desconectar cámaras Sin función en este modelo VisorTech - www.visor-tech.de...
- Página 40 HDD. Configuración de fábrica: coloque una marca junto a la confi- Ajuste de fábrica guración que desea restablecer. Luego haga clic enSalvar. regreso Menú de salida: vuelve a la imagen en directo VisorTech- www.visor-tech.de...
-
Página 41: La Computadora Está Conectada A Otro Enrutador
Si se muestra un enlace parpadeante en lugar de las imágenes en vivo, haga clic en él e instale o actualice el complemento requerido. El menú principal Llame al menú principal haciendo clic con el botón derecho del ratón en cualquier parte del monitor. VisorTech - www.visor-tech.de... -
Página 42: Administrar Video
Edite los datos de red de la cámara seleccionada Abreviatura demenú➔Posiciones Can.➔ Configuración de Posiciones Can. código Instalación wifi Abreviatura demenú➔ reduna vez.➔ Instalación wifi Configure la función de repetidor (consulte la secciónInstala- Repetirr ción➔ configuración inicial➔ Cámara fuera del alcance de la radio) VisorTech- www.visor-tech.de... -
Página 43: Menu Del Sistema
3. Conecte el concentrador USB a la fuente de alimentación. 4. Conecte el mouse de la grabadora al concentrador USB. 5. Schließen Sie einen USB-Speicher an den USB-Hub an. 6. Abra el menú principal y haga clic en el elemento del menúRespaldo de video. VisorTech - www.visor-tech.de... -
Página 44: Ajuste De Color
Guarde la configuración haciendo clic en el botónOkay hacer clic. NOTA: Sin función en este modelo. Realice los ajustes que desee para mover sus cámaras. Tiene la opción de guardar way- points. VisorTech- www.visor-tech.de... -
Página 45: Admisión
• Cerrar pantalla Apague el monitor. Se vuelve a activar moviendo el ratón de la grabadora varias veces. • Apagar La grabadora HDD se apagará y luego podrá abrirse tirando del El enchufe de alimentación debe estar apagado. VisorTech - www.visor-tech.de... -
Página 46: Configuración (Menú)
Can., System Admin) con más elementos del menú. Las pestañas se muestran en la parte superior, los elementos del menú en la columna de la izquierda. Configuración general Allgem. Einstell. Zeiteinstellung Bildschirm-einstell HDD-Einrichtung Setup Fehler General. Ajuste. VisorTech- www.visor-tech.de... -
Página 47: Cierre De Sesión Automático
Si no lo desea, quite la marca junto aMostrar ID de nube al obtener una vista previa y enHora de la vista previa. Luego haga clic en abajo en el botónTomar el control. Salga del menú haciendo clic en el botónOkay hacer clic. VisorTech - www.visor-tech.de... -
Página 48: Apaga La Pantalla Automáticamente
• menú➔General. Ajuste.➔General. Ajuste. Si la función está activada, el monitor se apaga automáticamente después de aproximada- mente 10 minutos sin ninguna entrada. Active el monitor moviendo el ratón de la graba- dora varias veces. Configuracion de hora VisorTech- www.visor-tech.de... - Página 49 3. La fecha del sistema que se muestra a continuación se ajustará inmediatamente. 4. Guarde la configuración haciendo clic en el botón de abajoTomar el control hacer clic. 5. Salga del menú haciendo clic en el botónOkay hacer clic. VisorTech - www.visor-tech.de...
- Página 50 La hora puede estar en formato de 12 horas (AM / PM) o en formato de 24 horas (por ejemplo, 08:00, 14:00, 20:00). Seleccione el formato de hora que desee haciendo clic en él. Guarde la configuración y salga del menú, haciendo clic en el botón de abajoOkay hacer clic. VisorTech- www.visor-tech.de...
-
Página 51: Configuración De Pantalla
4. Si desea omitir la pérdida de datos al cambiar imágenes en vivo, marque la opcióno- mitir. 5. Guarde la configuración haciendo clic en el botón de abajoTomar el control hacer clic. 6. Salga del menú haciendo clic en el botón de abajoOkay hacer clic. VisorTech - www.visor-tech.de... -
Página 52: Configuración De Hdd
Se pueden realizar grabaciones cuando el disco duro está lleno sobrescribiendo los ar- chivos más antiguos. Para desactivar la función, proceda de la siguiente manera: NOTA: Si desactiva esta función, no se podrán realizar más grabaciones cuando el disco duro esté lleno. VisorTech- www.visor-tech.de... -
Página 53: Eliminación Automática De Grabaciones
2. Clic en el botónHDDyonfo. 3. Se muestra la información detallada del disco duro seleccionado. Cierre la ventana de visualización haciendo clic enOkay hacer clic. 4. Salga del menú haciendo clic en el botónOkay hacer clic. VisorTech - www.visor-tech.de... -
Página 54: Notificación De Error (Error De Configuración)
3. Ponga una marca junto aNotificación de correo electrónico. NOTA: La opción de timbre no tiene función en este modelo. 4. Haga clic en el botón de abajoTomar el control. 5. Salga del menú haciendo clic en el botónOkay hacer clic. VisorTech- www.visor-tech.de... -
Página 55: Configuración De Grabación (Configuración De Grabación)
• menú➔ Configuración de grabación➔ Configuración de alarma Sin función en este modelo. Configuración de zona • menú➔ Configuración de grabación➔ Configuración de zona La configuración de las zonas se relaciona con una función de alarma que no está dispo- nible en este modelo VisorTech - www.visor-tech.de... -
Página 56: Configuración De Red (Configuración De Red)
IP actual de la grabadora HDD (por ejemplo, cuando se accede a ella de forma remota a través de un navegador web). NOTA: Para utilizar esta función, necesita una cuenta con un Proveedor de DDNS y reenvío de puertos en su enrutador. VisorTech- www.visor-tech.de... -
Página 57: Pppoe (Usuario Pppoe)
1. Active la función haciendo clic en junto aPPPoE-Función una marca al lado de Activar poner. 2. Entrar en el campoNombre de usuario el nombre de usuario de su acceso a Internet. 3. Entrar en el campocontraseña la contraseña de su acceso a Internet. VisorTech - www.visor-tech.de... -
Página 58: Activar Y Configurar La Función De Correo Electrónico
Si no puede encontrar su proveedor de correo electrónico en el menú des- plegable, seleccione la opciónUSUARIO DEFINIDO. Luego ingrese el servidor SMTP en el campo a continuación Su proveedor de correo electrónico. 3. Entrar en el campoPuerto Ingrese el puerto SMTP de su proveedor de correo electrónico. VisorTech- www.visor-tech.de... - Página 59 11. Guarde la configuración haciendo clic en el botón de abajoTomar el controlhacer clic. 12. Salga del menú haciendo clic en el botónOkay hacer clic. NOTA: SaludLos correos electrónicos son correos electrónicos de prueba que se pueden usar para determinar que no hay problemas de red o conexión. existe. VisorTech - www.visor-tech.de...
-
Página 60: Configuración De Wifi (Configuración De Wifi)
Acceda a la información WiFi de la grabadora HDD y sus cámaras o especifique qué canal WiFi se utiliza para la transmisión. Guarde la configuración haciendo clic en el botónTomar el control hacer clic. Clic en el botónOkaypara salir del menú. VisorTech- www.visor-tech.de... -
Página 61: Configuración De Canal (Configuración De Canal)
(flujo AV). 3. Guarde la configuración haciendo clic en el botón de abajoTomar el control hacer clic. 4. Salga del menú del sistema haciendo clic en el botónOkay hacer clic. VisorTech - www.visor-tech.de... -
Página 62: Configuración De Ptz
6. Clic en el botónDispay Instalaciones. Luego seleccione en qué lugar del monitor de- sea que aparezca la pantalla de estado. 7. Guarde la configuración haciendo clic en el botón de abajoTomar el control hacer clic. 8. Salga del menú del sistemaEl botónOkay hacer clic. VisorTech- www.visor-tech.de... -
Página 63: Detección De Movimiento (Detección De Movimiento)
La imagen de la cámara activa una alarma. Mueva el cursor al área de la imagen para lo cual la detección de movimiento no debería estar activa. Luego haz clic en el de la izquierda Botón del ratón. La marca de color (azulada) se cancela. VisorTech - www.visor-tech.de... - Página 64 Tenga en cuenta que esta función está activada en la aplicación y la aplicación con el las autorizaciones pertinentes deben estar equipadas. 9. Guarde la configuración haciendo clic en el botón de abajoTomar el control hacer clic. 10. Salga del menú del sistema haciendo clic en el botónOkay hacer clic. VisorTech- www.visor-tech.de...
-
Página 65: Tasa De Bits
Vea todos los detalles de hardware y firmware de sus dispositivos. O haga clic en el botón Ver código QR para ver el código QR de la aplicación. Salga del menú del sistema haciendo clic en el botónOkay hacer clic. VisorTech - www.visor-tech.de... -
Página 66: Registro Del Sistema
5. Clic en el botónbuscar. Según el protocolo correspondiente entradas buscado en el período seleccionado. Los resultados se enumeran a continua- ción. 6. Salga del menú del sistema haciendo clic en el botónOkay hacer clic. Ajustes de usuario • menú➔ Administrador del sistema➔ usuario VisorTech- www.visor-tech.de... -
Página 67: Añadir Nuevo Usuario
Los permisos paraRemoto se refieren a la aplicación y la interfaz web. 5. Guarde la configuración haciendo clic enOkay hacer clic. 6. La ventana de configuración se cierra y el nuevo usuario aparece en la lista de usua- rios. VisorTech - www.visor-tech.de... -
Página 68: Editar Usuario (Administrar Permisos)
El usuario registrado puede cambiar su propia contraseña en cualquier momento, siempre que tenga autorizaciones para el menú. 1. Clic en el botónCambia la contraseña. 2. Se abrirá la ventana de contraseña. Haga clic en el campoContraseña anterior e in- grese la contraseña actual. VisorTech- www.visor-tech.de... -
Página 69: Borrar Usuario
USB con su propia fuente de alimentación (por ejemplo, PX-4894) para poder utilizar esta función. • menú➔ Administrador del sistema➔ Actualización de sistema 1. Guarde el archivo de actualización en una memoria USB. 2. Desconecte el mouse de la grabadora del puerto USB de la grabadora HDD. VisorTech - www.visor-tech.de... -
Página 70: Mantenimiento Del Sistema (Actualización Del Firmware De La Grabadora Hdd)
5. Salga del menú del sistema haciendo clic en el botón de abajoOkay hacer clic. NOTA: Los botonesIntroducir yexportar están sin en este modelo Función. Restaurar la configuración de fábrica • Menu del sistema➔ sistema➔ configuración por defecto NOTA: VisorTech- www.visor-tech.de... -
Página 71: Actualizar El Firmware De La Cámara
4. Confirme el proceso haciendo clic en la ventana del mensajesi hacer clic. 5. Buscando actualizaciones de firmware. Será una versión más reciente encontrado, se instalará en las cámaras. 6. Salga del menú haciendo clic en el botón de abajoOkay hacer clic. VisorTech - www.visor-tech.de... -
Página 72: Protección De Datos
Función de respaldo Acceso a la red Ratón grabador 5 V CC Toma RJ45 Toma VGA conexiones Toma HDMI Puerto USB Toma de corriente Dimensiones 45 x 258 x 255 mm Peso (sin disco duro) 699 g VisorTech- www.visor-tech.de... - Página 73 / 2.8 Punto de vista 70 ° horizontal LED de infrarrojos Sexto Vision nocturna Rango hasta 25 m Protección contra chorros de agua fuer- Grado de protección IP66 Dimensiones 65 x 62 x 175 mm Peso 358 g VisorTech - www.visor-tech.de...
-
Página 74: Texto De Licencia Gpl
(independientemente de que se haya realizado al ejecutar el programa). Que eso sea cierto depende de lo que haga el programa. VisorTech- www.visor-tech.de... - Página 75 (o cualquier trabajo basado en el programa), usted indica su aceptación de esta licencia para hacerlo, y todos sus términos y condiciones para copiar, distribuir o modificar el programa o los trabajos basados en él. VisorTech - www.visor-tech.de...
- Página 76 "copyright" y un puntero al lugar donde se encuentra el aviso completo. una línea para dar el nombre del programa y una idea de lo que hace. Copyright (C) +++ aaaa nombre del autor +++ VisorTech- www.visor-tech.de...
- Página 77 Esta Licencia Pública General no permite incorporar su programa en programas propietarios. Si su programa es una biblioteca de sub- rutinas, puede considerar más útil permitir vincular aplicaciones propietarias con la biblioteca. Si esto es lo que desea hacer, use la Li- cencia Pública General Reducida GNU en lugar de esta Licencia. VisorTech - www.visor-tech.de...
- Página 78 VisorTech- www.visor-tech.de...
- Página 79 VisorTech - www.visor-tech.de...
- Página 80 Atención al cliente: +49 7631/360- 350 Importado de: PEARL.GmbH | PEARL Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 -2Octavo.03.2019 -BS /LZ // MF VisorTech- www.visor-tech.de...