Resumen de contenidos para Simvalley Mobile TTL-105
- Página 1 Traductor de voz móvil TTL-105 Con 105 idiomas, cámara, WiFi y ANC operación manual NX-4668-675...
-
Página 2: Tabla De Contenido
7.1. Crear grabación de audio ..................25 7.2. Reproducir grabación de audio................27 7.3. Eliminar grabación de audio ................29 8. Charla de conferencia....................29 8.1. Crear chat de conferencia ................... 30 8.2. Cambiar el idioma de entrada (idioma nativo) ............. 32 simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... - Página 3 11.2. Desinstalar el paquete de idioma sin conexión..........51 12. Información del dispositivo ..................52 Indicadores LED ....................... 52 Resolución de problemas ....................53 protección de Datos ......................54 Especificaciones técnicas....................54 Texto de licencia GPL ...................... 55 simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de...
- Página 4 Información y respuestastha las preguntas más frecuentes (FAQ) a muchos de los nu- estrosPAGproductoscomoEncontrará manuales actualizados si es necesarioen el sitio web: www.simvalley-mobile.de Ingrese el número de artículo o el nombre del artículo en el campo de búsqueda. simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de...
-
Página 5: Tumás Nuevotraductor De Voz
Lea estas instrucciones de funcionamiento y siga la información y los consejos que se enumeran para que puedaTu nuevoTraductor de voz puede utilizarlos de forma óptima. alcance de entrega • Más móvilTraductor de voz TTL-105 • Cable USB (A a C) • operación manual Para cargar zadicionalmente requerido: •... -
Página 6: Notas Importantes Al Principio
• No exponga la batería a esfuerzos mecánicos. Evita eso Dejar caer, golpear, doblar o cortar la batería. • Nunca descargue la batería por completo, esto acortará su vida útil. simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... -
Página 7: Información Importante Sobre La Eliminación
2014/53 / EU se encuentra. Gestión de la calidad martespl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Puede encontrar la declaración de conformidad detallada enwww.pagEarl.de/ vea aba- jopáginassitio. Ingrese el número de artículo en el campo de búsquedaNX-4668uno. simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... -
Página 8: Detalles De Producto
Detalles de producto Boton de encendido / a- 4. cámara 7. Monitor pagado 2. micrófono 5. Botón-A 8. Panel táctil trasero y LED 3. altavoz 6. Botón-B 9. Entrada USB-C simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... -
Página 9: Instalación
3. Desconecte su traductor de voz de la fuente de alimentación USB. 2. Configuración inicial 1. Encienda su traductor de voz presionando y manteniendo presionado el botón de encendido durante 3-4 segundos. Después de un rato, la pantalla se ilumina. simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... - Página 10 Su traductor de voz solo se puede conectar a redes de 2,4 GHz. Por lo general, puede reconocer las redes de 5 GHz por el hecho de que hay un "5G" conectado al Se agrega el nombre de la red. simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de...
- Página 11 5. Ingresa la contraseña de la red WiFi usando el teclado que aparece. 6. Por fin, toquePara confirmar. Su traductor de voz ahora funcionará con Red WiFi conectada. 7. Tan pronto como el estado bajo el nombre de la redConectado se muestra, toque el botón de abajoSeguir. simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de...
- Página 12 Luego, realice los ajustes como se describe en ➔ la secciónConfiguraciones Fecha y hora descrito. 9. La configuración inicial está completa. Se le llevará automáticamente al menú principal de su traductor de idiomas. simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de...
-
Página 13: Instale El Paquete De Idioma Sin Conexión
Se requiere una conexión WLAN para esto necesario. 1. En el menú principal, toque el submenúConfiguraciones. 2. Desplácese hacia abajo. Toque el elemento del menú Gestión de paquetes sin conexión. 3. Toque el idioma que también debería estar disponible sin conexión. simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... - Página 14 5. Se instalará el paquete de idioma. Esto puede tardar unos minutos. Después Si la instalación se realizó correctamente, aparecerá una marca de verificación en la lista junto al idioma en lugar del símbolo de descarga. simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de...
-
Página 15: Utilizar
Encienda su traductor de voz presionando el botón de encendido durante 3-4 segundos mantén presionado. Después de un tiempo, la pantalla se iluminará y se iniciará su traduc- tor de voz. 2. Apagar 1. Mantenga presionado el botón de encendido / apagado durante 3-4 segundos. simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... -
Página 16: En Espera
De forma predeterminada, su traductor de voz se quedará sin él después de un minuto Entrada en espera automáticamente. El intervalo de tiempo de esta función se puede especificar en ➔ ajustado a la configuración (ver secciónConfiguraciones Espera automática). 4. Configure el idioma de entrada y salida simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... -
Página 17: Lingüísticotraducirung
3. Repita el proceso con el campo de otro idioma. 5.LingüísticoTraducirung Tenga paciencia con la traducción. Hay una pequeña demora entre la entrada y depen- diendo de la extensión y dificultad de la traducción. Traducción. 5.1. Traducción en línea simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... -
Página 18: Traducción Sin Conexión
5. La traducción se muestra en la pantalla y se reproduce a través de los altavoces en el idioma de salida de forma predeterminada. NOTA: La reproducción automática a través de los altavoces se puede desactivar en la ➔ configuración (verConfiguraciones Modo de transmisión). 5.2. Traducción sin conexión simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... - Página 19 5. La traducción se muestra en la pantalla y se reproduce a través de los altavoces en el idioma de salida de forma predeterminada. NOTA: La reproducción automática a través de los altavoces se puede desactivar en la ➔ configuración (verConfiguraciones Modo de transmisión). simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de...
-
Página 20: Historial De Traducción
1. Haga traducir la palabra o frase que desee como de costumbre. 2. En la traducción que se muestra, toque el símbolo del corazón en la esquina superior derecha. La traducción se guardará en su lista de favoritos. simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... -
Página 21: Llamar A La Lista De Favoritos
• Reproducción de audio: Toque una traducción para reproducirla. • Eliminar traducción: Toca la traducción hasta que aparezca una ventana de selección. aparece. Luego toque la opción Eliminar de favoritos. los La traducción se elimina de inmediato. simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... -
Página 22: Traducción De Fotografías
2. Toque el primer idioma en la parte superior izquierda para configurar el idioma de ent- rada. 3. En la lista, toque el idioma de entrada deseado (idioma del título). 4. Repita el proceso para el idioma de salida (idioma arriba a la derecha). simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... -
Página 23: Traducciones De Fotos Guardadas
Las traducciones de fotos se guardan automáticamente y se pueden usar de nuevo más tarde ser llamado. 1. En el menú principal, toque el submenúTraducción de fotos ..2. En la parte inferior izquierda, toca la foto en miniatura. simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... -
Página 24: Grabaciones De Audio
Las grabaciones se pueden guardar y reproducir más tarde utilizando la lista de grabaciones. NOTA: Conserve siempre el espacio libre de su Traductor de idiomas en mente. Elimina regularmente los elementos innecesarios Grabaciones de audio. simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... -
Página 25: Crear Grabación De Audio
2. Toque el idioma escrito en naranja (idioma de entrada). Luego, toque en la selección del idioma de entrada deseado. 3. Toque el idioma escrito en verde (idioma de salida). Luego, toque en la selección del idioma de salida deseado. simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... - Página 26 4. Inicie la grabación de audio tocando el símbolo del micrófono en la parte inferior. El tiempo máximo de grabación es de 60 minutos. 5. Finalice la grabación tocando el símbolo rojo de parada. simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de...
-
Página 27: Reproducir Grabación De Audio
6. Aparece la ventana de memoria. Toque enOkaypara registrar ahorrar. Toque enABORTARpara descartarlos. 7.2. Reproducir grabación de audio 1. En el menú principal, toque el submenúadmisión. Luego, toque el símbolo de la lista en la esquina superior derecha. simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... - Página 28 2. Toque la grabación que desee. 3. Inicie la reproducción tocando el símbolo del micrófono. simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de...
-
Página 29: Eliminar Grabación De Audio
2. Toque la grabación deseada hasta que aparezca la ventana de selección.Grifo enton- ces en la opciónClaro. 3. Confirma el proceso conOkay. La grabación se borra inmediatamente. 8. Charla de conferencia NOTA: simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... -
Página 30: Crear Chat De Conferencia
2. Anote el ID del dispositivo que se muestra (Mi identificación). 3. En la parte inferior, tocaCrear. 4. Ingrese el ID del dispositivo de la otra parte. Luego toque Para confirmar. Se enviará una invitación al participante. simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... - Página 31 Luego proceda como se describe en el paso an- terior. 6. Repita el proceso hasta que todos los participantes que desee estén en elAsistentesSe muestra la lista. Luego toca en la parte inferiorOkay. simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de...
-
Página 32: Cambiar El Idioma De Entrada (Idioma Nativo)
Puede hacerlo a través del menú de conferencias (parte superior de- recha) ser cambiado. 8.2. Cambiar el idioma de entrada (idioma nativo) 1. En el chat de la conferencia, toque el icono de menú en la esquina superior derecha. simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... -
Página 33: Ingrese Su Mensaje
1. Toque el campo del mensaje deseado en el chat de la conferencia hasta que se muestre la ventana de selección. 2. Toca la opciónClaro. El mensaje se elimina inmediatamente de su chat. Todavía es vi- sible para los demás participantes. NOTA: simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... -
Página 34: Octavo.5. Gestionar Participantes
Para abrir el chat de la conferencia, debe abandonar o salir del chat de la conferencia ac- tual. terminar esto. 1. Toque el símbolo de menú en la esquina superior derecha. Luego toque el elemento del menúMitglreadministración. simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... -
Página 35: Configuraciones
ALÁMBRICO A INTERNET grifo. 1.1. Activar / desactivar WLAN Toque el interruptor junto al elemento del menúACCESO INALÁMBRICO A INTERNET- para activar la función WiFi encendido (interruptor a la derecha) o apagado (interruptor a la izquierda). Una vez simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... -
Página 36: Conecta La Red Wifi
4. Por fin, toquePara confirmar. Su traductor de voz ahora funcionará con Red WiFi conectada. 5. Toque el campo táctil posterior para salir de la configuración de WiFi. La intensidad de la señal WiFi se muestra en la parte superior de la pantalla. simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... -
Página 37: Configurar El Volumen Y El Brillo De La Pantalla
1. En el menú principal, toqueel submenúConfiguraciones. 2. Toque la posición en la barra de configuración correspondiente o toque el cursor en la barra y arrástrelo a la posición deseada. La configuración se aplica de inmediato. Brillo de pantalla volumen simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... -
Página 38: Configuración De Bluetooth
Menú de Bluetooth nuevamente tocando el campo táctil atrás en la parte inferior o la flecha izquierda en la parte superior. 3.1. Activar / desactivar Bluetooth Toque el interruptor junto a Bluetooth para activar la función (cambiar a la derecha) o desactivar (cambiar a la izquierda). simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... -
Página 39: Conectar Al Dispositivo De Salida De Audio
3. En la lista de dispositivos encontrados, toque su dispositivo de salida de audio. Los dis- positivos están conectados entre sí. 4. El proceso fue exitoso si el estado debajo del dispositivo de salida de audio Conectado se muestra. simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... -
Página 40: Desconectar Del Dispositivo De Salida De Audio
3.3. Desconectar del dispositivo de salida de audio 1. Abre la configuración de bluetooth. 2. Toque su dispositivo de salida de audio hasta que aparezca la ventana de selección. 3. Toca la opciónEliminar. Los dispositivos están desconectados. simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... -
Página 41: Espera Automática
2. Toque el elemento del menúHibernación. 3. Toque la opción que desee. Aparece una marca de verificación junto a la selección desplegado. Poco después, volverá automáticamente al menú de configuración. los El ajuste se aplica inmediatamente. simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... -
Página 42: Lenguaje Del Sistema
2. Seleccione el elemento del menúLenguaje del sistema afuera. 3. Toque el idioma de menú deseado. Aparece una marca de verificación junto a la sel- ección desplegado. Poco después, volverá automáticamente al menú de configuración. los El ajuste se aplica inmediatamente. simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... -
Página 43: Sexto. Fecha Y Hora
Toca los interruptores junto aConfiguraciones automáticas yZona horaria automáti- capara activar la función (interruptor a la derecha) o apagar (interruptor a la izquierda). Si las funciones están activadas, la fecha, la hora y la zona horaria se adoptan automática- mente de la red conectada. simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... -
Página 44: Sexto.2. Establecer La Fecha Y La Hora Manualmente
El ajuste se aplica inmediatamente. 5. Toque el elemento del menúEstablece el tiempo. 6. Utilice las ruedas de desplazamiento mostradas des decir tiempo actual. Luego toque- Para confirmar. El ajuste se aplica inmediatamente. simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... -
Página 45: Reproducción De Audio
De forma predeterminada, la traducción no solo se muestra en el chat, sino que también se reproduce directamente en los altavoces de su traductor en tiempo real. Esta función se puede utilizar en Menú de configuración desactivado (A mano) será. 1. En el menú principal, toque el submenúConfiguraciones. simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... - Página 46 3. La configuración actual está marcada con una marca de verificación. Toque la opción que desee. El ajuste se aplica inmediatamente. • Automáticamente: La traducción se reproduce automáticamente por los altavoces. • A mano: La traducción solo se reproduce si la toca en el chat. simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de...
-
Página 47: Restablecer La Configuración De Fábrica
• Grabaciones de audio • Lista de favoritos • Traducciones de fotos 1. En el menú principal, toque el submenúConfiguraciones. 2. Desplácese hacia abajo y toque el elemento del menúEn configuración de fábrica restablecen a los predeterminados. simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... -
Página 48: Actualice El Firmware
3. Desplácese hacia abajo y toque el elemento del menúActualización de la Sistemas. 4. Toque el botón de abajoBuscar actualizaciones. Se comprueba si el firmware está ac- tualizado. Si hay una versión más nueva disponible, se instalará. simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... -
Página 49: Ajustes De Actualización
En el menú de configuración puede especificar cuándo y cómo buscar actualizaciones o instalarlas. 1. En el menú principal, toque el submenúConfiguraciones. 2. Desplácese hacia abajo y toque el elemento del menúActualización de la Sistemas. 3. Toque el símbolo de menú en la esquina superior derecha. simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... -
Página 50: Mostrar Capacidad De Almacenamiento
1. En el menú principal, toque el submenúConfiguraciones. 2. Desplácese hacia abajo y toque el elemento del menúAlmacenamiento. Se muestran el espacio total y libre disponible. 3. Salga del menú tocando el campo táctil de atrás o la flecha izquierda arriba. simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... -
Página 51: Gestión De Paquetes De Idiomas Sin Conexión
Para hacer esto, proceda de la siguiente manera: 1. En el menú principal, toque el submenúConfiguraciones. 2. Desplácese hacia abajo. Toque el elemento del menú Gestión de paquetes sin conexión. simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... -
Página 52: Información Del Dispositivo
Indicadores LED color acción sentido El traductor en tiempo real es bListo para azul brilla usar verde brilla La batería está completamente cargada brilla la batería se está cargando rojo destellos Es necesario cargar la batería simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... -
Página 53: Resolución De Problemas
Ingrese en modo de espera para ahorrar batería. La pantalla se oscurece. Simplemente vuelva a encender la pantalla presionando el botón de encendido / apagado. Si le re- sulta molesto encender y apagar la pantalla todo el tiempo, vaya al menú de simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... -
Página 54: Protección De Datos
Poder de transmision <20 dBm Bluetooth Poder de transmision <20 dBm Idiomas online Idiomas sin conexión 12º 1,3 GHz, 4 núcleos RAM. 1 GB ROMA 8 GB Dimensiones 116 x 50 x 12 mm Peso 88 g simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... -
Página 55: Texto De Licencia Gpl
Y debe mostrarles estos términos para que conozcan sus derechos. Protegemos sus derechos con dos pasos: (1) derechos de autor del software y (2) le ofrecemos esta licencia que le da permiso legal simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de... - Página 56 Sección 1 anterior, siempre que también cumpla con todos los es- tas condiciones: Debe hacer que los archivos modificados lleven avisos destacados que indiquen que cambió los archivos y la fecha de cualquier cambio. simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de...
- Página 57 Secciones 1 y 2 anteriores en un medio utilizado habitualmente para el intercam- bio de software; o, simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de...
- Página 58 Programa por parte de todos aquellos que reciben copias directa o indirec- tamente a través de usted, entonces la única forma en que podría cumplir con esta Li- cencia sería abstenerse por completo de distribuir el Programa. simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de...
- Página 59 DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y / O OTRAS PARTES PROPORCIONAN EL PRO- GRAMA "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IM- PLÍCITA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de...
- Página 60 Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU junto con este pro- grama; de lo contrario, escriba a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, Estados Unidos. También agregue información sobre cómo contactarlo por correo electrónico y en papel. simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de...
- Página 61 Si su programa es una biblioteca de subrutinas, puede considerar más útil permitir vin- cular aplicaciones propietarias con la biblioteca. Si esto es lo que desea hacer, use la Li- cencia Pública General Reducida GNU en lugar de esta Licencia. simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de...
- Página 62 Servicio al Cliente: Delaware:+49 (0)7631-360-350 CH: +41 (0) 848-223-300 FR: +33 (0) 388-580-202 Importado de: PEARL.GmbH | PEARL Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 -19/05/2020 - BS // MF simvalley MOBILE - www.simvalley-mobile.de...