Publicidad
DE
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
•
Die Höchstbelastung nicht überschreiten.
•
Im Fall der Beschädigung oder der Zerstörung von
irgendeinem der Elemente, dieses Element nicht mehr
verwenden.
•
Das Gewicht der Ladung gleichmäßig auf der ganzen
Fläche verteilen.
1.
Schrauben Sie die Stellfüße (K) in die Bodenrohre
(C). Rasten Sie die 6 Plastikklammern (E) in die
gewünschte Position am Rohr ein (Pfeil nach oben).
2.
Legen Sie ein großes Regal auf die Seite und schieben
Sie die unteren Rohre von unten in die Löcher in
den Ecken des Regals. Nachdem alle Bodenrohre
eingesetzt wurden, sollte der Gestellboden in einer
vertikalen Position platziert werden. Das Regal sollte
mit der richtigen Seite nach oben montiert werden.
3.
Klicken Sie auf die 4 Plastikclips (J) in der gewünschten
Höhe an den 4 am nächsten gelegenen Rohren.
Die Plastikclips sollten nach oben zeigen. Schieben
Sie das kleine Regal von oben bis zum Plastikclips
hinein.
4.
Schrauben
Sie
das
obere
Rohr
mit
einem
Gewindeende an die unteren Rohre.
5.
Klicken Sie die 4 Plastikclips (J) in der gewünschten
Höhe auf die 4 Rohre. Wählen Sie Rohre
nebeneinander, auf denen keine kleinen Regale
montiert sind. Die Plastikclips sollten nach oben
zeigen. Führen Sie den Querbalken von oben bis
zum Plastikclip ein. Wiederholen Sie dann Schritt 3,
um das zweite kleine Regal zu montieren.
6.
Wählen Sie die Montagehöhe des großen Regals.
Klicken Sie mit dem Pfeil nach oben auf die 6
Plastikclips (J) an der gewünschten Stelle am Rohr.
Schieben Sie das große Regal von oben bis zu den
Plastikclips.
7.
Montieren Sie die Stange (ohne Befestigung-
bzw.
Montagehaken)
mit
Schrauben
und
Unterlegscheiben an den Querbalken.
8.
Montieren
Sie
die
kleine
und
die
große
Kleiderbügelstange unter den Regalen und haken
Sie diese in die Regale ein. Wenn alle Regale und
Querbalken montiert sind, verwenden Sie einen
Gummihammer, um die jeweiligen Elemente an die
Rohre anzupassen. Stellen Sie dann die Höhe des
Regals mit dem Einstellfuß (K) ein.
REINIGUNG UND WARTUNG
a)
Verwenden Sie zum Reinigen der Oberfläche
ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.
b)
Zum Reinigen nutzen Sie bitte einen weichen
Lappen.
c)
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,
vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung
geschütztem Ort auf.
EN
U S E R M A N U A L
•
Do not exceed the maximum load.
•
In case of any element damage or destruction, stop
using the unit.
•
Spread the load weight evenly on the whole surface.
4
1.
Screw the regulating feet (K) into the bottom tubes
(C). Click the 6 plastic clips (E) on a desired point on
the tube with the arrow pointing upwards.
2.
Lay a large shelf aside, slide the bottom tube from
below into the holes in the corners of the shelf. After
all bottom tubes have been inserted, the rack base
should be placed in a vertical position. The shelf
should be mounted with the proper side up.
3.
Clang 4 plastic clips (J) at the desired height on
4 tubes closest together. Plastic clips should be
pointing up. Slide the small shelf from above up to
the plastic clip.
4.
Screw the upper tube to the lower tubes with
a threaded end.
5.
Clang 4 plastic clips (J) at the desired height on 4
tubes. Choose tubes that are close together, on
which small shelves are not mounted. Plastic clips
should be pointing up. Insert the traverses from
above up to the plastic clip. Follow point 3 to mount
the second small shelf.
6.
Determine the height at which the large shelf should
be installed. Clang 6 plastic clips (J) on a desired
point on the tube, with the arrow pointing up. Slide
the large shelf from above up to the plastic clips.
7.
Mount the rod (without mounting hooks) to the
traverses with screws and pads.
8.
Install the small and large hanger rod under the
shelves and hitch the hooks to the shelves. When
all shelves and traverses are mounted, use a rubber
hammer to fit them to the tubes. Then adjust the
height of the rack using the regulating foot (K).
CLEANING AND MAINTENANCE
a)
Use cleaners without corrosive substances to clean
each surface.
b)
Use a soft cloth for cleaning.
c)
Store the unit in a dry, cool place, free from moisture
and direct exposure to sunlight.
PL
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
•
Nie należy przekraczać maksymalnego obciążenia.
•
W przypadku uszkodzenia lub zniszczenia któregoś
z elementów zaprzestać użytkowania.
•
Rozkładać ciężar ładunku równomiernie na całej
powierzchni.
1.
Wkręcić stopki regulujące (K) w dolne rury (C).
Zatrzasnąć 6 plastikowych klipsów (E) na wybranym
miejscu na rurze, strzałką do góry.
2.
Położyć dużą półkę na boku, wsunąć od dołu
dolne rury w otwory w rogach półki. Po wsunięciu
wszystkich rur dolnych należy ustawić podstawę
regału do pozycji pionowej. Pólka powinna być
zamontowana odpowiednią strona do góry.
3.
Zatrzasnąć 4 plastikowe klipsy (J) na wybranej
wysokości na 4 najbliżej położonych względem
siebie rurach. Plastikowe klipsy powinny być
skierowane strzałką do góry. Wsunąć małą półkę od
góry aż do plastikowego klipsa.
4.
Przykręcić górną rurę do dolnych rur za pomocą
gwintowanego zakończenia.
5.
Zatrzasnąć 4 plastikowe klipsy (J) na wybranej
wysokości na 4 rurach. Należy wybrać rury położone
obok siebie, na których nie montowane są małe
Rev. 16.10.2019
półki. Plastikowe klipsy powinny być skierowane
strzałką do góry. Wsunąć belki poprzeczne od góry
aż do plastikowego klipsa. Następnie powtórzyć krok
3, aby zamontować drugą małą półkę.
6.
Wybrać wysokość montażu dużej półki. Zatrzasnąć
6 plastikowych klipsów (J) na wybranym miejscu na
rurze, strzałką do góry. Wsunąć dużą półkę od góry
aż do plastikowych klipsów.
7.
Zamontować drążek (bez haków montażowych) do
belek poprzecznych za pomocą śrub z podkładkami.
8.
Zamontować mały oraz duży drążek na wieszaki
pod półkami, zaczepiając haki o półki. Gdy wszystkie
półki oraz belki poprzeczne są zamontowane należy
użyć gumowego młotka, aby dopasować je do rur.
Następnie wyregulować wysokość regału za pomocą
stopki regulującej (K).
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
a)
Do
czyszczenia
powierzchni
należy
stosować
wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.
b)
Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki.
c)
Urządzenie
należy
przechowywać
w
suchym
i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią
i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
CZ
N ÁV O D K O B S L U Z E
•
Je zakázáno překračovat maximální přípustné zatížení.
•
V případě poškození nebo zničení některého dílu
přestaňte výrobek používat.
•
Rozložte zátěž rovnoměrně na celý povrch.
1.
Zašroubujte regulační patky (K) do dolních trubek (C).
Zaklapněte 6 plastových klipsů (E) na požadovaném
místě na trubce tak, aby šipka směřovala nahoru.
2.
Položte velkou polici na bok a zasuňte dolní trubky
zespodu do otvorů v rozích police. Po vložení všech
dolních trubek umístěte základnu regálu ve svislé
poloze. Police by měla být namontována správnou
stranou nahoru.
3.
Zaklapněte 4 plastové klipsy (J) v požadované výšce
na 4 nejbližších vůči sobě trubkách. Plastové klipsy
by měly směřovat nahoru. Zasuňte malou polici
shora až k plastovému klipsu.
4.
Přišroubujte horní trubku k dolním trubkám pomocí
závitové koncovky.
5.
Zaklapněte 4 plastové klipsy (J) v požadované výšce
na 4 trubkách. Vyberte trubky umístěné vedle sebe,
na kterých nejsou umístěny malé police. Plastové
klipsy by měly směřovat nahoru. Zasuňte příčné
nosníky shora až k plastovému klipsu. Poté opakujte
krok 3 a připojte druhou malou polici.
6.
Vyberte montážní výšku velké police. Zaklapněte
6 plastových klipsů (J) na požadovaném místě na
trubce tak, aby šipka směřovala nahoru. Zasuňte
velkou polici shora až k plastovým klipsům.
7.
Namontujte tyč (bez montážních háků) na příčné
nosníky pomocí šroubů s podložkami.
8.
Namontujte malou a velkou tyč na ramínka pod
police a zahákněte háky do polic. Když jsou
namontovány všechny police a příčné nosníky,
použijte gumové kladívko k jejich seřízení s trubkami.
Potom pomocí regulační patky (K) upravte výšku
regálu.
Rev. 16.10.2019
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
a)
K čištění povrchu používejte výhradně prostředky
neobsahující žíravé látky.
b)
K čištění používejte měkký hadřík.
c)
Zařízení skladujte na suchém a chladném místě,
chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu
záření.
FR
M A N U E L D ' U T I L I S AT I O N
•
Ne pas dépasser la charge maximale.
•
En cas d'endommagement ou de destruction de l'un
des composants, ne plus utiliser.
•
Répartir le poids de la charge uniformément sur toute
la surface.
1.
Vissez les pieds de réglage (K) dans les tubes
inférieurs (C). Emboîtez les 6 clips en plastique (E) en
place souhaitée sur le tube, la flèche vers le haut.
2.
Placez la grande tablette sur le côté, par le bas
glissez les tubes inférieurs dans les orifices des coins
de la tablette. Une fois que tous les tubes inférieurs
ont été insérés, la base de l'étagère doit être placée
en position verticale. La tablette doit être montée
avec le côté approprié vers le haut.
3.
Emboîtez les 4 clips en plastique (J) à la hauteur
désirée sur les 4 tubes les plus proches de l'un de
l'autre. Les clips en plastique doivent être dirigés la
flèche vers le haut. Glissez la petite tablette par le
haut jusqu'au clip en plastique.
4.
Vissez le tube supérieur aux tubes inférieurs à l'aide
d'une extrémité filetée.
5.
Emboîtez les 4 clips en plastique (J) à la hauteur
désirée sur les 4 tubes. Utilisez les tubes les plus
proches de l'un de l'autre sur lesquels les petites
tablettes ne sont pas montées. Les clips en plastique
doivent être dirigés la flèche vers le haut. Glissez
les traverses par le haut jusqu'au clip en plastique.
Répétez ensuite l'étape 3 pour monter la deuxième
petite tablette.
6.
Choisissez la hauteur de montage de la grande
tablette. Emboîtez les 6 clips en plastique (J) en place
souhaitée sur le tube, la flèche vers le haut. Glissez la
grande tablette du haut jusqu'aux clips en plastique.
7.
Fixez la tige (sans crochets de montage) aux traverses
à l'aide de vis et de rondelles.
8.
Installez la petite et grande tige pour cintres sous les
tablettes en accrochant les crochets sur les tablettes.
Lorsque toutes les tablettes et les traverses sont
montés, utilisez un marteau en caoutchouc pour
fixer les tubes. Réglez ensuite la hauteur de l'étagère
à l'aide du pied de réglage (K).
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
a)
Pour nettoyer les différentes surfaces, n'utilisez que
des produits sans agents corrosifs.
b)
Utilisez un chiffon doux lors du nettoyage.
c)
Conservez l'appareil dans un endroit frais et sec, à
l'abri de l'humidité et des rayons du soleil.
5
Publicidad
