Publicidad
Deutsch:
2775 Soundbar Lautsprechersystem
1
Schließen Sie den linken an den rechten Lautsprecher an.
2
Um die Lautsprecher mit Strom zu versorgen, haben Sie zwei Möglichkeiten:
•
Schließen Sie die USB- und 3,5mm-Stecker an die jeweiligen Ports Ihres PCs an (den USB- und
Audioausgang) oder
•
Schließen Sie den 3,5mm-Stecker an eine andere Audioquelle an und verwenden Sie den
integrierten Akku.
3
Drehen Sie den Lautstärkeregler (A) herunter, stellen Sie den "Power Mode"-Schalter auf USB,
wenn der Lautsprecher an den PC angeschlossen ist oder auf Li-ion, wenn Sie den Akku
verwenden. Achten Sie darauf, dass die Power LED (B) grün leuchet. Passen Sie die Lautstärke
wie gewünscht an.
HINWEIS: Im Li-ion (Akku)-Modus, blinkt die Power LED (B) grün, wenn der Akku aufgeladen werden
muss. Schließen Sie den linken an den rechten Lautsprecher an. Schließen Sie den Lautsprecher (2) an
einen USB-Port an und wechseln Sie in den USB-Modus, um den Akku zu laden. Die LED leuchtet
während des Ladevorgangs rot und wechselt zu grün, wenn der Akku vollständig geladen ist. Der
Ladevorgang kann zwischen 3 bis 12+ Stunden dauern, je nach Lautstärkeeinstellung.
Die Spezifikationen finden Sie auf manhattan-products.com.
Español:
Sistema de Altavoces Soundbar 2775
1
Conecte el altavoz izquierdo al altavoz derecho.
2
Para encender los altavoces, puede:
•
Conectar el cable USB y el cable de 3.5mm
en los puertos correspondientes (USB y
salida de audio) en una computadora; o
puede
•
Conectar el cable de 3.5mm en cualquier
otra fuente de sonido y utilizar la batería
incorporada.
3
Con el volumen (A) en nivel bajo, fije el switch
de energía en USB si esta conectado a una
computadora o en Li-ion si esta usando la
batería. Confirme que el LED de encendido
Français:
Système de haut-parleurs barre de son 2775
1
Branchez le haut-parleur gauche au haut-parleur droit.
2
Pour alimenter les haut-parleurs, vous avez deux possibilités:
•
Branchez les connecteurs USB et 3,5mm aux ports correspondants (sorties USB et audio) sur
votre ordinateur ou
•
Branchez le connecteur 3,5mm à une autre source audio et utilisez la pile incluse.
3
Après avoir baissé le volume (A), positionnez le commutateur "Power Mode" sur USB si
connecté à un ordinateur ou sur Li-ion si utilisant la pile. Confirmez que la DEL d'alimentation
(B) s'allume vert. Ajustez le volume au niveau souhaité.
REMARQUE: Au mode Li-ion (pile), la DEL d'alimentation (B) clignote vert quand la pile est faible.
Branchez le haut-parleur gauche au haut-parleur droit. Connectez le haut-parleur (2) à un port USB et
commutez au mode USB pour charger la pile. La DEL s'allume rouge pendant le chargement et change à
vert dès que le chargement est complet. Un chargement peut durer entre 3 et 12+ heures, en fonction
du niveau de volume.
Vous trouvez les spécifications sur manhattan-products.com.
Printed on recycled paper.
(B) se ilumina en verde. Ajuste el volumen al
nivel deseado.
NOTA: En el modo Li-ion (batería), el LED de
encendido (B) parpadeará cuando la batería este
baja. Conecte el altavoz izquierdo al altavoz derecho.
Conecte el altavoz (2) a un puerto USB y cambie
el switch de energía a modo USB para cargar la
batería. El LED se iluminara en rojo mientras se
carga y cambiará a verde cuando este cargada
completamente. Una carga puede durar de 3 a 12+
horas dependiendo del nivel de volumen.
Para más detalles, visite manhattan-
products.com.
MAN-161664-UM-ML1-0412-03-0
Italiano:
2775 Sistema speaker Soundbar
1
Inserire la cassa sinistra nella cassa destra.
2
Per alimentare le casse:
•
collegare il connettore USB e il jack da
3.5mm nelle porte corrispondenti (USB e
audio out) sul computer
•
in alternativa, inserire il connettore jack da
3.5mm in un'altra fonte audio e utilizzare la
batteria integrata.
3
Con il volume (A) abbassato, impostare
l'interruttore Power Mode su USB se collegato
ad un computer oppure sugli ioni di Litio se
si utilizza la batteria. Controllare che il LED
Polski:
Głośniki USB Soundbar, seria 2775
1
Podłącz głośnik lewy do głośnika prawego.
2
Aby zasilić głośniki należy:
•
Podłączyć złącza USB oraz jack 3,5 mm do odpowiednich portów (USB oraz wyjście audio)
komputera; lub
•
Podłączyć jack 3,5 mm do dowolnego źródła audio i użyć wbudowanego akumulatorka.
3
Gdy regulacja głośności (A) jest włączona, wybierz tryb zasilania ustawiając przełącznik na
pozycję USB, jeśli głośniki są podłączone do komputera lub na pozycję Li-ion, gdy używany jest
akumulatorek. Sprawdź, czy dioda zasilana (B) świeci na zielono. Dostosuj poziom głośności.
UWAGA: W trybie Li-ion (użycia akumulatorka), dioda zasilania (B) miga na zielono, gdy poziom
naładowania jest niski. Podłącz głośnik lewy do głośnika prawego. Podłącz głośnik (2) do portu USB
oraz przełącz do trybu USB, aby naładować akumulator. Podczas ładowania dioda będzie świecić na
czerwono, a gdy ładowanie będzie zakończone zaświeci się na zielono. Czas ładowania może trwać od
3 godzin do 12 i więcej, w zależności od poziomu głośności.
Specyfikacja techniczna dostępna jest na stronie manhattan-products.com.
English: This device complies with the requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC.
Deutsch: Dieses Gerät enspricht der Direktive R&TTE Direktive 1999/5/EC.
Español: Este dispositivo cumple con los requerimientos de la Directiva R&TTE 1999/5/EC.
Français: Cet appareil satisfait aux exigences de la directive R&TTE 1999/5/CE.
Polski: Urządzenie spełnia wymagania dyrektywy R&TTE 1999/5/EC.
Italiano: Questo dispositivo è conforme alla Direttiva 1999/5/EC R&TTE.
North & South America
IC INTRACOM AMERICAS
550 Commerce Blvd.
Far Eastern Technology Center
Oldsmar, FL 34677
7-F No. 125, Section 2, Da Tong Rd.
USA
All trademarks and trade names are the property of their respective owners.
Alle Marken und Markennamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber.
Todas las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
Toutes les marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Wszystkie znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich właścicieli.
Tutti i marchi registrati e le dominazioni commerciali sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.
© IC INTRACOM. All rights reserved. MANHATTAN is a trademark of IC INTRACOM, registered in the U.S. and other countries.
di alimentazione (B) si accenda di verde.
Regolare il volume al livello desiderato.
NOTA: in modalità con batteria agli ioni di Litio, il
LED di alimentazione (B) lampeggia in verde quando
la batteria è bassa. Inserire la cassa sinistra nella
cassa destra. Collegare il diffusore (2) ad una porta
USB e passare alla modalità USB per caricare la
batteria. Il LED è rosso durante la ricarica e diventa
verde quando la carica è completa. Una ricarica
può durare da 3 a più di 12 ore a seconda del
livello del volume.
Per ulteriori specifiche, visita il sito
manhattan-products.com.
CE / R&TTE
Asia & Africa
Europe
IC INTRACOM ASIA
IC INTRACOM EUROPE
Löhbacher Str. 7
D-58553 Halver
Shijr, Taipei
Germany
Taiwan, ROC
Publicidad
