1. Manuales
  2. Marcas
  3. B-Speech Manuales
  4. Teléfonos
  5. Alpha base
  6. Modo de uso

B-Speech Alpha base Modo De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Alpha_Base.qxp
06.11.2007
15:58
Seite 1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para B-Speech Alpha base

Resumen de contenidos para B-Speech Alpha base

  • Página 1 Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:58 Seite 1...
  • Página 2 Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:58 Seite 2 3... English 21..Deutsch 41..Français 59..Español 77..Italiano 93..Czech...
  • Página 3 Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:58 Seite 3 Index 4…………Short Instruction / Contents 5 - 6……..Product Features 6 - 8……..Installation / On / OFF / Pairing 9 -13..….. Menu Operation / Telephone Book / Telephone Book Reading / To skim through the telephone directory / Telephone Telephone Book Delete / Missed Calls / Received calls / Dialled Numbers Hotkey-Funktion 13 - 15…..Reverse the LCD...
  • Página 4 79 different frequencies with a range up to 10 meters (Class II). Alpha Base Bluetooth-Handsfree system Alpha Base is a Bluetooth - device, the newest of which has been equipped with Bluetooth technology Version 1.2. It is a multi-function device to be used in car, office and for leisure.
  • Página 5 Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:58 Seite 5 Products Features: • Bluetooth V1.2 ( Class II ) is compatible with the Headset- and Handsfree - Profile - Adaptive Frequency Hopping ( AFH ). Less susceptible to interference. - Data rate 723 Kbps - Extensive reduction of disturbance from other radio technology, eg. WLAN •...
  • Página 6 Battery note: Please charge the batteries for a minimum of 6 Hours before using for the first time. • Start the pairing process (as describe further down) between the Alpha Base and your Mobile Phone. • Fasten the sun screen clip at the back of the Alpha Base .
  • Página 7 Turning the device On/Off Turn ON The Alpha Base is turned On or Off by turning the swivel display from 0 deg to 30 deg. or more Turn Off To turn off the Alpha Base close the LCD swivel display and the device will turn Off automatically.
  • Página 8 6. The paired mobile phones will now be recognised by the Alpha Base (Alpha Base can memorise up to 8 mobile phones). 7. An icon "CAR" appears on the display next to the mobile phone names "A" or "B" when the Alpha Base is connected to one of the paired phones Important: If the pairing process fails, repeat the process.
  • Página 9 Alpha Base is very user friendly. To browse the Menu items please press the Menu Button M,(4) to get in to the Alpha Base Menu, by pressing the up and down buttons (4 and 3) you can scroll up and down menu items.
  • Página 10 The Phone book transfer will not be supported by some Mobiles. If not, please send the contact names and numbers one by one via Bluetooth from the Mobile Phone to Alpha Base. Note: If in the contact list there are more numbers available for the same name, the Alpha Base will store these numbers under the same name.
  • Página 11 The names and the num- bers are stored alphabetically in the memory of the Alpha Base. This function is not supported by all mobile phones, in this case "phonebook push" appears on the Base's screen. To end this function, or after the rea- dingof the directory, press the "return"...
  • Página 12 Select P.B. delete in the Phone Book menu by scrolling up or down (press button 3 or 4), and press OK (but- ton 1) for confirmation, Alpha Base will display "Delete the phone book?", press button 1 for confirmation, or press button 2 to return to the main menu.
  • Página 13 Select one of the stored numbers of phone book, press both V- and V+ buttons to set that number as the Hotkey stored number. Dial the Hotkey Number: Press both V- and V+ buttons to dial the Hotkey number under the standby mode of Alpha Base Note: not every handset supports Hot Key function LCD upside-down Press Menu and scroll up or down to select he LCD Reverse Menu, Press OK (Button 1) to invert the display.
  • Página 14 In other cases, choose the Music player Menu on your Handset, select in the option for sen- ding via Bluetooth. Then choose in the paired list Alpha Base, and confirm it. The music will now be sent to your Alpha Base. To stop the Music, use the Pause in the Media player or stop Music from your handset.
  • Página 15 15:58 Seite 15 function of the Mobile. Pair the Alpha Base with your Bluetooth capable music player eg. You can transmit the music wirelessly to the Alpha Base . Turn on the Bluetooth Function of the Paired Handset, Alpha Base will recognize the Mobile and your Mobile will ask to confirm the connection to Alpha Base, After confirmation of connection with Alpha Base, the music will be received for the other source by Bluetooth.
  • Página 16 During a conversation on the first mobile phone, a phone call is received on the second phone, it is indicated with an audio signal from the Alpha Base. If the call is accepted (key 1), the call on the first mobile phone is interrupted but the connection maintained.

  • Página 17: Battery Status

    Note: Low battery state can cause malfunctioning. A warning signal sounds. Battery charging The Alpha Base use 3 rechargeable AAA batteries. The batteries are not fully charged when you unpack the Alpha Base. We recommend that you fully charge the batteries for a minimum of 6 hours before first use.
  • Página 18 15:58 Seite 18 Warning: 1. Please, never open the Alpha Base yourself, please get in touch with your local service partner. 2. The temperature range for use is between -10°C and +40°C. Use at other temperatures damages the device. 3. Only charge the Alpha Base with the charger delivered with the Alpha Base .

  • Página 19: Warranty And Parts Replacement

    Maintain the Alpha Base • Always keep the Alpha Base in a safe place and turn off when not in use.. • Keep it away from water, dirt, dust and humidity, If it gets wet, then immediately clean and allow to dry completely before using •...
  • Página 20 Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:58 Seite 20 tear, such as microphone, decorative finishes, batteries, and other accessories. • We are not liable for any incidental or consequential damages arising from the use or misuse of any our products. • This warranty gives you specific rights but you may have other rights depending on your location. •...
  • Página 21 Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:58 Seite 21 Korrekturhinweis! Der Untermenüpunkt „Telefonbücher“ im Alpha-Telefonbuchmenü ist unter „Telefonbuch prüfen“ beschrieben (Seite 32)!
  • Página 22 Stereo-Modus-AV-Funktion / AV-Funktion mit dem Handy / AV-Nutzung mit anderen Bluetooth-Geräten / Anwendungsbeispiel 34 - 37…..Verbinden des Alpha Base mit einem Dongle und PC Lautstärke-Regelung / Annahme - Ablehnung eines Gespräches / Annahme/Ablehnung eines weiteren Gespräches mit dem zweiten Handy / Abgehende Anrufe / Stummschaltung des Mikrofons / Sprachwahl-Funktion / Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Nummer / Privatgespräch-Übertragung zum Handy...
  • Página 23 79 separaten Frequenzen mit einer Funkweite von bis zu ungefähr 10 Metern ( Klasse II ) sprin- gen. Alpha Base Bluetooth-Freisprecher Alpha Base ist ein Bluetooth-Gerät, das mit der Bluetooth -Technologie Version 1.2 ausgestattet wurde. Es ist ein Multifunktionsgerät für den Einsatz im Auto, im Büro und in der Freizeit. Verpackungsinhalt •...
  • Página 24 Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:58 Seite 24 Spezifikationen: • Bluetooth V1.2 ( Classe II ) ist kompatibel mit dem Headset- und Handsfree - Profil - Adaptive Frequency Hopping ( AFH ). Weniger anfällig für Interferenzen. - Datenrate 723 Kbps - Weitgehende Verminderung von Störungen anderer Funktechniken, z.B. WLAN •...
  • Página 25 Akku Hinweis! Beim ersten Einsatz die Akkus vollständig ca. 6 Stunden laden. • Öffnen Sie das LCD-Display um 30° um das Alpha Base zu starten. • Starten Sie jetzt den Pairing-Vorgang (wie weiter unten beschrieben) zwischen dem Alpha Base und Ihrem Handy.
  • Página 26 • Base wählt automatisch die Profile "Handsfree" oder "Headset" und pairt es mit Ihrem Handy. Der Pairing-Vorgang im Detail: Achtung: Bringen Sie Ihr Mobiltelefon und das Alpha Base in eine Entfernung von ca.30 cm. 1. Schalten Sie das Alpha Base an.
  • Página 27 15:58 Seite 27 Wählen Sie das Alpha Base aus der Liste die Ihr Handy anzeigt. Das Handy fragt Sie nach dem Pairing- Code. Geben Sie "1234" ein. Dieser Code ist werksseitig vorgegeben und kann nicht verändert werden. 4. Um ein zweites Handy zu pairen drücken Sie während des Pairingmodus auf die Taste 3, „B“ (für das zweite Handy) und „P“...
  • Página 28 Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:58 Seite 28 dann drücken Sie die Menü-Taste M,(4) um in das Base-Menü zu gelangen. Durch drücken der Rauf- und Runter-Tasten (3 und 4) scrollen Sie im Menü hoch und runter. Durch drücken von OK(1), wird der Menüpunkt bestätigt Durch drücken der Zurück-Taste (2) gelangen Sie wieder zum Haupt-Menü. Achtung: Die Menü-Funktionen arbeiten im Standby-Modus.
  • Página 29 Handy über Objekt Push oder AT-Command verfügen und im Handsfree Modus arbeiten. Hierzu siehe in der Handy Bedienungsanleitung. Alpha Base kann bis zu 600 Telefonnummern speichern. Das Display zeigt an wenn das Telefonbuch voll ist. Hinweis: Sonderzeichen und Umlaute werden von Alpha Base Display nicht unterstützt.
  • Página 30 Anzahl Kontakte weiterleiten. In Solchen Fällen können Sie die Kontakte, nachdem Sie das Handy mit dem Alpha Base gepairt haben (es erscheint ein "Auto" Zeichen und Ihr Handy- Name im Display), manuell vom Handy zum Alpha Base übertragen. Wählen Sie im Telefonbuch des Handys die Kontakte aus die Sie übertragen möchten (einzelne Kontakte, Kontaktgruppen oder alle Kontakte).
  • Página 31 Wählen Sie aus dem Telefonbuch-Menü den Punkt "Telefonbuch löschen" aus durch rauf- oder runterscrollen mit den Tasten (3) oder (4). Drücken Sie zur Bestätigung OK (1) Das Alpha Base fragt im Display "Telefonbuch löschen?" Zur Bestätigung drücken Sie Taste (1), oder drücken Sie Taste (2) um in das Hauptmenü...
  • Página 32 Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:58 Seite 32 Achtung: Insgesamt werden 16 Anrufe in Abwesenheit gespeichert. Angenommene Anrufe Wählen Sie aus dem Telefonbuch-Menü den Punkt "Angenommene Anrufe" aus durch rauf- oder runterscrollen mit den Tasten (3) oder (4). Drücken Sie zur Bestätigung OK (1). Zur Überprüfung der angenommenen Anrufe scrollen Sie mit den Tasten (3) oder (4).
  • Página 33 In diesem Fall können Sie die Musik sofort geniessen. Im anderen Fall wählen Sie den Musik-Player aus Ihrem Handy-Menü und die Option der Bluetooth-Übertragung. Wählen Sie aus der Liste gepairter Geräte das Alpha Base und bestätigen Sie es. Die Musik wird jetzt zum Alpha Base übertragen.
  • Página 34 Player). Sie können die Musik kabellos vom Alpha Base empfangen. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des gepairten Handys an. Das Alpha Base wird Ihr Handy erkennen und wird Sie fragen ob Sie die Verbindung bestätigen wollen. Nach Bestätigung der Verbindung mit dem Alpha Base wird die Musik via Bluetooth über- tragen und immer dann unterbrochen wenn ein Anruf kommt und auf das Handy umgeleitet.
  • Página 35 Wenn während einem Gespräch mit dem ersten Handy ein Anruf auf dem zweiten Handy eingeht, wird die- ser durch ein Tonsignal des Alpha Base signalisiert. Bei Annahme des Anrufes (Taste 1) wird das bereits lau- fende Gespräch unterbrochen, die Verbindung jedoch gehalten. Nach Beendigung des zweiten Anrufes geht...
  • Página 36 Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:58 Seite 36 den. Wenn der zweite Anruf abgelehnt (Taste 2) wird, ist für den Anrufer ein „Besetzt-Ton“ zu hören. Das erste Gespräch kann ohne Unterbrechung weiter geführt werden. Abgehende Anrufe Wenn von einem der beiden Telefone ein Gespräch geführt wird und vom weiteren Handy ein Anruf getätigt wird, wird das bereits bestehende Gespräch unterbrochen und die Verbindung gehalten.
  • Página 37 DasAlpha Base arbeitet u.a. mit 3 wieder aufladbaren AAA -Akkus. Die Akkus sind nicht voll geladen wenn Sie das Alpha Base auspacken. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät vor dem ersten Gebrauch 6 Std. zu laden, bis die Batterie-Statusanzeige erlischt. Während des Ladens erscheint dieses Zeichen auf dem LCD.
  • Página 38 Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:58 Seite 38 Batteriewarnung! Niemals Alkalien Batterien verwenden! Niemals Alkalien-Batterien aufladen oder Alkaline-Batterien mit wieder aufladbaren Batterien mixen. • Akku vor Einsatz laden • Alkalien Batterien niemals laden • Explosionsgefahr in offenen Feuer • Beim Berühren der Akkuflüssigkeit mit den Augen sofort die Augen mit sauberem Wasser spülen und sich mit einem Arzt in Verbindung setzen •...
  • Página 39 Seite 39 So behandeln Sie das Alpha Base richtig • Bewahren Sie das Alpha Base immer an einem sicheren Platz auf an und schalten Sie es aus, wenn Sie es nicht benutzen. • Halten Sie es fern von Wasser, Schmutz, Staub und Feuchtigkeit. Sollte es nass werden dann säubern und trocknen Sie es sofort, bevor Sie es benutzen.
  • Página 40 Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:58 Seite 40 • Jegliche gesetzliche Gewährleistung ist auf 2 Jahre ab dem Datum des Kaufs aller Teile einschließlich Kabel und Verbinder beschränkt. • Von jeglichem Garantieanspruch ausdrücklich ausgenommen sind alle Verbrauchs- und Verschleißteile mit begrenzter Lebensdauer wie Mikrofonabschirmungen, Ohrpolster, dekorative Verkleidungen, Akkus und anderes Zubehör.
  • Página 41 Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:58 Seite 41 Index 42………….Introduction/ Contenu 43……..Propriétés 44 - 47…….Installation/ Allumer / Éteindre / Appareillage 47 - 52..…...Menu Utilisation / Annuaire / Lecture de l'annuaire / Feuilleter l'annuaire téléphonique / Téléphone Suppression de l'annuaire / Appels manqués / Appels reçus / Numéros composés / Raccourci clavier 52 - 53…..Rotation de l'écran Mode Stéréo.
  • Página 42 10 mètres (classe II). Alpha Base Bluetooth-Handsfree Alpha Base est un appareil Bluetooth équipé de la plus récente version de Bluetooth (1.2). C'est un dispositif multi-fonctionnel pour l'emploi en voiture, au bureau et pendant les loisirs.
  • Página 43 Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:58 Seite 43 • Profil stéréo A2DP / AV • Classe II jusqu'à 10 mètres de portée. • Fonction annuaire permettant le chargement de 600 numéros • Chargement automatique au moyen de la commande AT ou manuel par OPP •...
  • Página 44 Attention! Avant une première utilisation, chargez les piles au maximum, cela dure environ 6 heures. • Effectuez la procédure d'appareillage (décrite plus bas) entre le Alpha Base et votre téléphone portable. • Accrochez le clip d'attache au dos du Alpha Base.
  • Página 45 Détails du processus d'appareillage: Note : Placez votre téléphone portable et le Alpha Base à une distance maximale de 30 cm l'un de l'autre 1. Allumez le Alpha Base. 2. Le mode d'appareillage est actif pendant 4 minutes. "A" (pour le premier téléphone portable) et "P"...
  • Página 46 7. Alpha Base va désormais reconnaître les téléphones auxquels il est appareillé (il peut mémorisé jusqu'à 8 téléphones). 8. Une icône "CAR" apparaît sur l'écran auprès des noms de vos portables "A" et "B" lorsque Alpha Base est connecté à l'un des téléphones auquel il est appareillé.
  • Página 47 15:58 Seite 47 Alpha Base (3 et 4) vous permettent de naviguer dans le menu; le bouton OK (1) de confirmer votre choix Appuyer sur le bouton de retour (2) pour retourner au menu supérieur. Attention: Les fonctions du menu sont à utiliser en mode " pause "...
  • Página 48 Note: Tous les téléphones portables ne disposent pas de la fonction de transmission de l'annuaire. En utili- sant Bluetooth, vous pouvez transmettre de votre portable à votre Alpha Base les noms et numéros de vos contacts les uns après les autres.
  • Página 49 Seite 49 Lecture de l'annuaire. Choisissez dans le menu principal " Lecture de l'annuaire " et confirmez avec OK (1). L'Alpha Base se syn- chronise alors avec le téléphone portable et décharge automatiquement les données de l'annuaire téléphoni- que de ce dernier. Les noms et les numéros sont stockés maintenant par ordre alphabétique dans la mémoi- re de l'Alpha Base.
  • Página 50 Appuyez sur les boutons 3 ou 4 pour sélectionner l'option Appels manqués dans le menu principal, et appuy- ez sur le bouton 1 pour confirmer votre choix. Alpha Base va afficher la liste de tous les appels manqués (max. 16 numéros). Vous pouvez utiliser les boutons 3 ou 4 pour obtenir le mode de vérification et à partir de cette option, composer le numéro choisi en appuyant sur le bouton 1.
  • Página 51 Seite 51 sur le bouton 1 pour confirmer votre choix. Alpha Base va afficher la liste de tous les appels reçus (max. 16 numéros). Vous pouvez utiliser les boutons 3 ou 4 pour obtenir le mode de vérification et à partir de cette option, composer le numéro choisi en appuyant sur le bouton 1.
  • Página 52 Appuyez sur les boutons 3 ou 4 pour choisir la rotation de l'écran dans le menu principal, et confirmez en appuyant sur le bouton 1. Alpha Base va changer la direction d'affichage de l'écran, vous permettant ainsi de l'utiliser sur un bureau ou accroché à un pare-soleil.
  • Página 53 Si vous utilisez le logiciel IVT, choisissez "my Bluetooth", le Bluetooth Device Discovery apparaît à l'écran et une recherche des appareils Bluetooth commence. Vous trouverez Alpha Base dans la liste (Vérifiez que le Base soit en mode d'appareillage). Voir le chapitre concernant l'appareillage dans ce manuel.
  • Página 54 L'écran LCD affiche le nom et le numéro de votre correspondant lorsque ces données ont été transmises au Alpha Base ne peut afficher le nom que si le numéro mémorisé et le numéro appelant sont identiques (Base ne peut pas supprimer les espaces).
  • Página 55 Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:58 Seite 55 Appels sortants Si un appel est fait de l'un des téléphones portables alors qu'une conversation est en cours sur l'autre télé- phone, la conversation en cours est interrompue, mais la connexion est conservée. Une fois la deuxième conversation terminée, la première conversation est automatiquement rétablie et peut alors être poursuivie.

  • Página 56: Chargement Des Piles

    à l'écran. Chargement des piles Le Alpha Base utilise 3 piles AAA rechargeables. Ces piles ne sont pas complètement chargées lors de la livraison. Nous vous conseillons de les charger complètement avant la première utilisation. L'icône est présente sur l'écran pendant le chargement. Lorsque le chargement est terminé, l'icône est affichée à...
  • Página 57 • Gardez le Alpha Base dans un endroit sûr et éteignez le lorsqu'il n'est pas utilisé. • Gardez le Alpha Base à l'abri des liquides, poussières, saletés et humidité. En cas de contact avec un liquide, nettoyez le immédiatement et laissez le sécher avant toute utilisation.
  • Página 58 Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:58 Seite 58 contactez votre vendeur. Vous serez alors aidé rapidement. Attention : • La garantie est limitée à l'acheteur original. • Une copie de la facture ou d'une autre preuve d'achat est nécessaire. Sans preuve d'achat, la garantie est •...
  • Página 59 Éstereo-Función Modo AV / Función AV- con el teléfono móvil / Función AV- con otros dispositivos Bluetooth / Ejemplos de uso 71 - 74…..Conexión del Dongle de PC con Alpha Base Ajuste del volumen / Aceptar llamadas / Rechazar llamadas / Silenciador del micrófono / Marcación por voz / Rellamada / Conversación privada, pasar...

  • Página 60: Breve Introducción En La Tecnología Inalámbrica Bluetooth

    10 metros (clase II). Auricular Bluetooth Alpha Base-manos libres El auricular Alpha Base es un dispositivo Bluetooth equipado con la más reciente tecnología Bluetooth 1.2 que puede ser usado para el automóvil, la oficina y el tiempo libre. El paquete contiene: •...
  • Página 61 Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:58 Seite 61 • A2DP / AV perfíl éstereo • Función de Agenda telefónica para descarga de 600 números • Descarga automática por comando AT, ó uno por uno por comando OPP • Menú de uso intuitivo • Conexión multiple •...

  • Página 62: Instalación

    Nota sobre baterías recargables: deben cargarse completamente durante aprox. 4-6 horas antes del primer uso • Inicie el proceso de emparejado (como se describe abajo) entre el Alpha Base y su teléfono celular. • Fije el soporte de sujeción de parasol en el dorso del Alpha Base •...

  • Página 63: Encendido /Apagado Del Dispositivo On/Off Encendido On

    "P" (modo de armonización). 3. Active la función Bluetooth de su teléfono celular y siga las instrucciones para la armonización (consulte detalles en el manual de uso de su teléfono). El Alpha Base localiza su teléfono. Escoja el Alpha Base...
  • Página 64 Nota: 1. Si no desea emparejar el Alpha Base con ningún otro teléfono móvil, no toque ninguna tecla, de esta manera buscará y conectará con el último teléfono emparejado automáticamente.
  • Página 65 El Alpha Base es muy sencillo de utilizar. Para búsqueda de Menus: Presione el botón Menú M, (4) para acceder al Menú del Alpha Base, presione las teclas de indicación arri- ba ó abajo (4 y 3), y podrá ir viendo los diferentes operaciones del menú.

  • Página 66: Funciones De La Agenda

    600 contactos transferidos. Note: Alpha Base soporta solo alfabetos estandard, iconos especiales no se verán en la pantalla LCD. Nota: Sí la lista de contactos contiene más de un número telefónico disponible para el mismo nombre, el Alpha Base los guardará...
  • Página 67 Alpha Base mediante Bluetooth. Leer el directorio escoja "leer directorio" del menú principal y confirma con OK (1). El Alpha Base se sincroniza con el teléfono celular y carga automáticamente los datos del directorio teléfonico de éste, almacenándo nombre y número en órden alfabético en su memoria.
  • Página 68 Seleccione Borrar Agenda, en el Menú de su agenda, subiendo ó bajando con las teclas direccionales (botones 3 ó 4), y presione OK (botón 1) para confirmación. , Alpha Base mostrará ¿Borrar teléfono de la agenda? Pulse el botón 1 para confirmación, ó pulse botón 2 para volver al Menú principal.

  • Página 69: Función De Acceso Rápido

    Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:58 Seite 69 Seleccione Llamadas recibidas en el Menú de su Agenda. Subiendo ó bajando con las teclas direccionales (botones 3 ó 4), y presione OK (botón 1) para confirmación. Para revisar las Llamadas Recibidas, presione arriba ó abajo (botones 3 ó 4). Para marcar el número desde la memoria de Llamadas Recibidas, seleccione uno de los Contactos almace- nados y presione OK, (botón 1) mediante el teléfono conectado.
  • Página 70 Alpha Base le permite utilizar con un conector un altavoz adicional, para disfrutar de la música en estéreo vía Bluetooth. Alpha Base va provisto de amplificadores y altavoces de 2 x 2 Watts. La función AV se mostrará en la pantalla LCD con un icono de altavoz estéreo.

  • Página 71: Conexión De Alpha Base Con El Bluetooth Dongle Y Pc

    Si usa el software IVT haga clic en "Mi Bluetooth" y luego diríjase a la opción Descubrimiento de dispositivos y realice una búsqueda. Encontrará el Alpha Base, ( asegúrese de que el Base se encuentra en modo de emparejado, diríjase a la sección de Emparejado en su manual para instrucciones detalladas). Introduzca la contraseña "1234"...
  • Página 72 Aceptar/Rechazar una llamada adicional con el segundo teléfono celular Una señal acústica del Alpha Base indica que el segundo teléfono celular está recibiendo una llamada mien- tras que se esté efectuando una llamada con el primer teléfono. Al aceptar la llamada (tecla 1) se suspende...
  • Página 73 Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:58 Seite 73 la llamada en curso sin ser cortada -. Al terminar la segunda llamada, se restablece automáticamente la pri- mera conversación telefónica. Si se rechaza la llamada adicional (tecla 2), la persona que llama oye el tono de "ocupado", y se puede seguir con la primera conversación sin interrupción.

  • Página 74: Indicador Del Estado De La Batería

    Una vez las baterías se carguen por completo, el icono aparecerá en el LCD. Atención: Si la batería está baja, algunas funciones del Manos libres Alpha Base no funcionarán, Recargue las baterías en cuanto el tono de aviso aparezca. Atención: 1.

  • Página 75: Sírvase Observar

    Mantenimiento del Alpha Base • Mantenga siempre Alpha Base en un lugar seguro y apáguelo cuando no lo utilice. • Manténgalo alejado del agua, suciedad, polvo y humedad, en caso de que se moje, límpielo y séquelo completamente antes de su uso.
  • Página 76 Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:58 Seite 76 Garantía y partes de repuesto Estimado cliente, Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. En caso de que no llegaran a funcio- nar, diríjase a su distribuidor ó a la página web: www..de. Se le asistirá sin demora. Sírvase observar: •...
  • Página 77 Modalita' AV Stereo / Modalita' AV usando un Telefono Cellulare / Modalita' AV con altri dispositivi Bluetooth / Esempi di utilizzo 88 - 90…...Connessione del Alpha Base con un Dongle e un PC Regolazione del Volume / Accettare-Rifiutare una Chiamata / Funzione Mute del Microfono /...

  • Página 78: Contenuto Della Confezione

    79 differenti frequenze in una distanza fino a 10 metri (classe II) Viva-voce Bluetooth Alpha Base Alpha Base e' un dispositivo Bluetooth equipaggiato con la più recente tecnologia Bluetooth versione 1.2; e' un dispositivo multifunzione che puo' essere usato in auto, in ufficio o nel tempo libero.
  • Página 79 Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:58 Seite 79 • Nuova Tecnologia A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) • Classe II, 10 metri di raggio d'azione • Funzione di rubrica telefonica con capienza di 600 numeri • Scaricamento automatico con comando AT oppure uno alla volta (OPP) •...
  • Página 80 • Aprire il coperchio batterie ed inserire le 3 batterie ricaricabili. Chiudere il coperchio. Attenzione: caricare le batterie per un minimo di 6 ore prima del primo utilizzo • Iniziare la sincronizzazione (pairing) tra il Alpha Base ed il telefono cellulare (vedi descrizione successivamente).
  • Página 81 Seite 81 Accensione / Spegnimento: • Il Alpha Base si accende spostando lo schermo LCD dalla posizione di chiusura di almeno 30 gradi. • Il Alpha Base si spegne automaticamente riportando lo schermo LCD in posizione di chiusura. Accoppiamento / Collegamenti multipli: L'Alpha Base e il cellulare devono essere accoppiati, prima di poterlo utilizzare;...

  • Página 82: Menu Del Alpha Base

    6. I cellulari accoppiati sono riconosciuti dall' Alpha Base (nell'Base vengono memorizzati fino a 8 cellulari). 7. Se Alpha Base è collegato con uno dei cellulari accoppiati, accanto ad "A" o "B", vicino al nome del cellulare compare il simbolo "CAR" sull'LCD.
  • Página 83 SU' o GIU', premere il tasto OK per confermare. Funzioni Rubrica Alpha Base puo' contenere 600 numeri e nomi nella Rubrica. Lo schermo LCD mostrera' la Rubrica piena quando più di 600 contatti saranno stati trasferiti.
  • Página 84 Nota: Alpha Base soporta solo alfabetos estandard, iconos especiales no se verán en la pantalla LCD. Nota: se nella lista dei contatti ci sono più numeri disponibili per lo stesso nome, il Alpha Base archiviera' questi numeri sotto lo stesso nome Premere il tasto "M"...
  • Página 85 15:58 Seite 85 a leggere la Rubrica la funzione Viva voce si disconnette. Il Alpha Base ritornera' in modalita' Viva voce dopo la chiusura della funzione di lettura della Rubrica. Si puo' interrompere la lettura della Rubrica in ogni momento premendo il tasto Return (fig. 2).
  • Página 86 Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:58 Seite 86 e premere OK (tasto 1). Il numero sara' chiamato attraverso il Cellulare connesso. Premere il tasto 2 per tor- nare al menu' precedente. Nota: possono essere memorizzate 16 chiamate perse. Chiamate Ricevute Selezionare le chiamate ricevute nel menu' della Rubrica premendo i tasti "SU" e "GIU" (tasti 3 e 4) e preme- re OK per confermare.
  • Página 87 Selezionare il sotto menu' del rovesciamento dello schermo con i tasti "SU" e "GIU" (tasti 3 e 4) e premere OK per invertire lo schermo. Questa funzione è utile quando si utilizza il Alpha Base su un tavolo o scrivania anziche' sulla aletta parasole dell'auto.

  • Página 88: Connessione Del Alpha Base Con Un Dongle E Un Pc

    Attivare la funzione Bluetooth del Cellulare sincronizzato, Alpha Base riconoscera' il cellulare e quest'ultimo richiedera' la conferma per la connessione al Alpha Base. Ogni volta che il cellulare ricevera' delle chiamate, Alpha Base interromperà l'emissione della musica e si configurerà in Modalita' Viva-voce. Una volta termina- ta la comunicazione, Alpha Base tornera' automaticamente all'emissione della musica dalla fonte Bluetooth.
  • Página 89 Se durante una chiamata con il primo cellulare arriva una chiamata sul secondo cellulare, ciò viene segnala- to tramite un segnale di tono di Alpha Base. Accettando la chiamata (tasto 1) viene interrotta la chiamata in corso, mentre il collegamento viene mantenuto. Al termine della seconda chiamata, il collegamento passa di nuovo automaticamente alla prima chiamata.

  • Página 90: Stato Della Batteria

    Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:58 Seite 90 Funzione Mute del Microfono Per disattivare il microfono durante una conversazione, semplicemente premere il Tasto Menu' (tasto 3); il microfono sara' disabilitato e non in grado di trasferire nessun dialogo all'altra parte. Per riattivare il microfono, premere nuovamente il Tasto Menu' (tasto 3); il microfono sara' abilitato e l'altra parte potra' ascoltare.
  • Página 91 15:58 Seite 91 Il Alpha Base usa 3 batterie AAA ricaricabili. Le batterie non sono completamente cariche quando il viene utilizzato per la prima volta. Raccomandiamo di caricare completamente le batterie per un minimo di 6 ore prima del primo utilizzo.
  • Página 92 Seite 92 Manutenzione del Alpha Base • Tenere il Alpha Base in un posto sicuro e spento quando non in uso. • Tenere lontano dall'acqua, dallo sporco, dalla polvere e dall'umidita'. Se a contatto con l'acqua, pulire immediatamente e asciugare completamente prima dell'uso.
  • Página 93 Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:58 Seite 93...
  • Página 94 Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:58 Seite 94...
  • Página 95 Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:58 Seite 95...
  • Página 96 Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:58 Seite 96...
  • Página 97 Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:58 Seite 97...
  • Página 98 Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:58 Seite 98...
  • Página 99 Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:58 Seite 99...
  • Página 100 Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:58 Seite 100...
  • Página 101 Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:58 Seite 101...
  • Página 102 Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:59 Seite 102...
  • Página 103 Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:59 Seite 103...
  • Página 104 Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:59 Seite 104...
  • Página 105 Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:59 Seite 105...
  • Página 106 Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:59 Seite 106...
  • Página 107 Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:59 Seite 107...
  • Página 108 Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:59 Seite 108...
  • Página 109 Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:59 Seite 109...
  • Página 110 Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:59 Seite 110...
  • Página 111 Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:59 Seite 111...
  • Página 112 Alpha_Base.qxp 06.11.2007 15:59 Seite 112...

Tabla de contenido