Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CPS CP228
Resumen de contenidos para CPS CP228
- Página 1 CP228 SMARTB BUSINESS WALKIE TALKIE WALKIE TALKIE USER MANUA USER MANUAL...
-
Página 2: General Information
1. GENERAL INFORMATION 1.1【Introduction】 The CP228 SMART Business Walkie Talkie combines quality and versatility into a compact, light and portable two-way radio with state-of-the-art design and easy-to-use features. 1.2【Key Features】 53CTCSS and 104 DCS Volume setting (1–16) S.Q. Level control with 5 steps ... -
Página 3: Controls And Indicators
2. CONTROLS AND INDICATORS PTT Key LCD Display LCD Display Down Key Down Key Up Key Up Key Function key Menu Key Menu Key Microp Microphone Belt Clip 菜單鍵 菜單鍵 Loud Speaker Loud Speaker Power Switch External Speaker USB jack /Mic.Cap Battery pack Charging Contact... - Página 4 2. CONTROLS AND INDICATORS RF Power ( H/L ) Beep Sound Battery condition Monitor Scan lock RSSI CTCSS DCS BCLO Channel number Dual Watch CTCSS/DCS number Power Saving...
-
Página 5: Menu Setting
3. CHARGING THE BATTERY 3.1【Charging】 1) Connect the USB cable to the USB jack of the unit and the Connect the USB cable to the USB jack of the unit and the other end of the USB cable to the end of the USB cable to the AC adaptor. - Página 6 5. CHANNEL SETTING BRIEF NOTE CHANNEL SETTING BRIEF NOTE 〕 〕key on the top of the unit. Press and hold the〔 〕 〕key until the letter CH is blinking, press〔 〕key to select Press and hold the〔 the number of Channel. 〕key and the screen will display CTC off , press 〕key to select your ...
- Página 7 6. OPERATION 6.8 【Channel Selection】 〕key until “** CH” is blinking, to select the channel number Press and hold the〔 key until “** CH” is blinking, to select the channel number key until “** CH” is blinking, to select the channel number by pressing 〔...
- Página 8 1. 概述 1.1【概述】 CP228 智能商用對講機、設計優良、線條美觀時尚、性能良好、簡單易用。 1.2【功能描述】 內置 53 個單音 CTCSS 及 104 個 DCS 數字私線組合 DCS(CTCSS 及 DCS) 音量調較(16 級) 5 級選擇靜噪水平 聲控發射功能，可無需按動 PTT 而以講話聲音進行聲控發射(VOX) 雙頻守候功能(DW) 鍵盤鎖功能 省電功能 0.5W 音頻功率輸出 3.7V 1100mAh 鋰高分子電池...
- Página 9 2. 控制鍵及顯示說明 PTT 鍵 LCD 顯示屏 顯示屏 下鍵 上鍵 功能鍵 選單鍵 單鍵 麥克風 麥克風 機 夾 揚聲器 揚聲器 電源開關鍵 USB 充電接口 外置揚聲器 麥克風介面 電池組 充電座觸點...
- Página 10 2. 控制鍵及顯示說明 功 率 信 號 頻 高 電 強 提 道 鍵 量 度 示 監 聲 盤 掃 顯 顯 聽 控 低 音 鎖 描 示 示 省 繁 雙 亞 頻 電 守 忙 音 道 數...
- Página 11 3. 充電 3.1【充電】 1) 將 USB 線連接對講機及充電器 及充電器 2) 把 AC 插頭接上 AC 電源 3) 充電時間: 3-4 小時 或 1) 將 DC 插頭插入充電座並將電源適配器接入 插頭插入充電座並將電源適配器接入 AC 電源 2) 對講機放入充電座進行充電， ，充電時間: 3-4 小時 3.2【充電狀態】 以 USB 充電,完成後會顯示“FULL” “FULL”符號,以充電座充電, 完成後會亮起綠燈. 4. 功能選擇 4.1【功能選擇】 持續按下〔...
- Página 12 5. 簡易調頻方法 先在機頂長按〔 〕鍵開機 鍵開機。 長按〔 〕鍵,直至 LCD LCD 屏幕數字閃動，再按〔 〕鍵揀選通話頻道 鍵揀選通話頻道。 再輕按〔 〕鍵， LCD LCD 屏幕會出現 CTC oFF， 再按〔 〕鍵揀選副頻道 鍵揀選副頻道 (CTCSS 1–53,DCS 1-104) 。 。 此時可按下機側〔 〕鍵完成調頻或可再按〔 〕鍵跳至以下顯示並以 鍵跳至以下顯示並以 〔 〕鍵揀選需要的設定 鍵揀選需要的設定，任何時候皆可按下機側〔 〕 〕鍵完成設定。 SL001 .........
- Página 13 6. 一般操作 6.9 【CTCSS / DCS 模擬亞音頻/ /數字亞音頻設置】 於調頻時, 按下〔 〕鍵進入 進入“CTC/DCS***”模擬亞音頻/數字亞音頻設置模式 亞音頻設置模式，按〔 〕 鍵選擇所需副頻，然後按下〔 〕鍵確認 (如開啟此功能，收發雙方需選用相同的頻道 收發雙方需選用相同的頻道、 CTCSS / DCS 代碼才能互相通話) )。 6.10【靜噪水平】 於調頻時, 按下〔 〕鍵進入 進入“SL***”靜噪水平模式，按〔 〕鍵選擇 鍵選擇 1-5 級別靜噪功 能，按下〔 〕鍵確認(出廠 出廠預設為 1)。 6.11【VOX 聲控發射】 於調頻時, 按下〔 〕鍵進入“Vo***”...
-
Página 14: Informations Generales
1. INFORMATIONS GENERALES 1.1【Introduction】 Le talkie-walkie CP228 SMART Business allie qualité et souplesse dans une radio bidirectionnelle compacte, légère avec un design de pointe et des caractéristiques faciles à utiliser. 1.2【Caractéristiques clés】 53CTCSS et 104 DCS Réglage du volume (1–16) ... - Página 15 2. CONTRÔLES ET INDICATEURS Clé PTT Écran LCD Écran LCD Clé vers le bas Clé vers le bas Clé vers le haut Clé vers le haut Clé fonction Clé menu Clé menu Micro Micro Attache pour 菜單鍵 菜單鍵 ceinture Haut Haut-parleur Interrupteur...
- Página 16 2. CONTRÔLES ET INDICATEURS Alimentation RF ( H/L ) Surveillance Son de bip État de la batterie Verrouillage Balayage RSSI CTCSS BCLO Montre Numéro CTCSS/DCS Numéro de chaîne double Économie d’énergie...
- Página 17 3. CHARGER LA BATTERIE 3.1【Charge】 1) Brancher le câble USB à la prise USB de l’unité et Brancher le câble USB à la prise USB de l’unité et l’autre extrémité du câble USB à l’adaptateur AC. l’autre extrémité du câble USB à l’adaptateur AC. 2) Brancher l’adaptateur AC dans la p Brancher l’adaptateur AC dans la prise électrique standard.
- Página 18 5. BRÈVE NOTE DE RÉGLAGE DE CHAÎNE BRÈVE NOTE DE RÉGLAGE DE CHAÎNE 〕sur le haut de l’unité. Appuyer et maintenir la touche Appuyer et maintenir la touche〔 〕jusqu’à ce que la lettre CH clignote, appuyer sur a Appuyer et maintenir la touche Appuyer et maintenir la touche〔...
-
Página 19: Bip Sonore
6. FONCTIONNEMENT 6.7 【Serrure à clé】 〕et la touche〔 〕pour sélectionner Serrure Appuyer en même temps sur la touche Appuyer en même temps sur la touche〔 pour sélectionner Serrure clé MARCHE/ARRÊT 6.8 【Sélection de chaînes】 〕jusqu’à ce que « ** CH » clignote, sélectionner le numéro de Appuyer et maintenir la touche〔... - Página 20 6. FONCTIONNEMENT 6.17【Témoin de veille 】 Pendant le réglage, appuyer sur la touche 〔 〕 jusqu'à ce que « bL *** » clignote, pour Pendant le réglage, appuyer sur la touche » clignote, pour 〕et confirmer sélectionner le témoin de veille marche/arrêt sélectionner le témoin de veille marche/arrêt en appuyant sur la touche〔...
-
Página 21: Allgemeine Information
1. ALLGEMEINE INFORMATION 1.1【Einführung】 Das CP228 SMART Business Walkie Talkie verbindet die Qualität und Vielseitigkeit eines kompakten, leichten, tragbaren Zwei-Wege-Funkgerätes mit einem modernen Design und benutzerfreundlichen Features. 1. 2【Hauptmerkmale】 53CTCSS und 104 DCS Lautstärkeneinstellung (1 – 16) S.Q. Pegelsteuerung mit 5 Stufen ... - Página 22 2. STEUERUNGEN UND ANZEIGEN STEUERUNGEN UND ANZEIGEN PTT-Taste LCD- -Display Nach unten Nach unten -Taste Nach oben Nach oben-Taste Funktionstaste Menü Menü-Taste Mikrofon Mikrofon Gürtel-Clip 菜單鍵 菜單鍵 Lautsprecher Lautsprecher Netzschalter USB-Buchse Externer Lautsprecher /Mic.Cap Batterie Auflade- Kontakt Kontakt...
- Página 23 2. STEUERUNGEN UND ANZEIGEN HF-Leistung (H/L) Piepser-Ton Monitor Ladezustand der Batterie Scannen Sperren RSSI DCS BCLO CTCSS CTCSS-/DCS Kanal Dual Watch Stromsparen...
-
Página 24: Menüeinstellungen
3. AUFLADEN DER BATTERIE 3.1【Aufladen】 1) Schließen Sie das USB-Kabel an die USB Kabel an die USB-Buchse und das andere Ende des USB-Kabels an den Wechselstrom Kabels an den Wechselstrom-Adapter an. 2) Stecken Sie den Wechselstrom Stecken Sie den Wechselstrom-Adapter in eine Standardsteckdose. 3) Eine Vollladung dauert 3 bis 4 4 Stunden Oder... - Página 25 5. KANALEINSTELLUNG KURZER HINWEIS ALEINSTELLUNG KURZER HINWEIS 〕Taste oben auf dem Gerät und halten Sie sie gedrückt. Drücken Sie die〔 Taste oben auf dem Gerät und halten Sie sie gedrückt. Taste oben auf dem Gerät und halten Sie sie gedrückt. 〕...
- Página 26 6. BETRIEB 6.8 【Kanalauswahl】 〕Taste und halten Sie sie gedrückt, bis “** CH” blinkt, um den Kanal über Drücken Sie die〔 Taste und halten Sie sie gedrückt, bis “** CH” blinkt, um den Kanal über Taste und halten Sie sie gedrückt, bis “** CH” blinkt, um den Kanal über 〕Taste auszuwählen, und bestätigen Sie mit der 〕Taste.
-
Página 27: Información General
1. INFORMACIÓN GENERAL 1.1【Introducción】 El walkie-talkie CP228 SMART Business combina calidad y flexibilidad en una radio de dos vías compacta, ligera y portátil con un diseño vanguardista y características de uso fácil. 1.2【Características clave】 53CTCSS y 104 DCS Ajuste de volumen (1–16) ... -
Página 28: Mandos E Indicadores
2. MANDOS E INDICADORES Tecla PTT Pantalla Pantalla LCD Tecla abajo Tecla abajo Tecla arriba Tecla arriba Tecla de funciуn Tecla de menъ Tecla de menъ Micr Micrуfono Pinza de 菜單鍵 菜單鍵 cinturуn Altavoz Altavoz Interruptor Toma USB Altavoz externo /Mic.Cap Paquete de baterнas Enchufe de carga... - Página 29 2. MANDOS E INDICADORES Sonido de pitido Monitoreo Escaneo Estado de la batería Alimentación RF ( H/L ) Cierre RSSI BCLO CTCSS Número de canal Doble escucha Número CTCSS/DCS Ahorro de energía...
- Página 30 3. CARGAR LA BATERÍA 3.1【Carga】 1) Conectar el cable USB a la toma USB de la unidad y la otra extremidad del cable a la toma USB de la unidad y la otra extremidad del cable a la toma USB de la unidad y la otra extremidad del cable USB al adaptador CA.
-
Página 31: Funcionamiento
5. NOTAS BREVES DEL AJUSTE DE CANAL NOTAS BREVES DEL AJUSTE DE CANAL 〕en la parte superior de la unidad. Pulsar y mantener pulsada la tecla lsada la tecla〔 en la parte superior de la unidad. 〕hasta que la letra CH empiece a parpadear, ... -
Página 32: Restablecimiento
6. FUNCIONAMIENTO 6.8 【Selección de canal】 〔 〕hasta que “** CH” empiece a parpadear, seleccionar el Pulsar y mantener pulsada la tecla〔 hasta que “** CH” empiece a parpadear, seleccionar el anal pulsando la tecla 〔 〕y confirmar pulsando la tecla〔 〔... - Página 33 1. 일반 정보 1.1【소개】 CP228 SMART 업무용 워키토키는 품질과 다기능성을 첨단 설계와 사용하기 쉬운 특장 점을 가진 작고 가벼운 휴대용 양방향 무전기에 결합하였습니다. 1.2【주요 특장점 】 53CTCSS 및 104 DCS 볼륨 설정(1–16) S.Q. 레벨 5 단계 조절 ...
- Página 34 2. 제어 및 표시등 PTT 키 하향 하향 키 상향 상향 키 기능 키 메뉴 메뉴 키 마이크 마이크 벨트클립 고음 스피커 전원 스위치 USB 잭 외부 스피커 /Mic.Cap 배터리 팩 충전 접점...
- Página 35 2. 제어 및 표시등 RF 출력 ( H/L ) 경고음 모니터 배터리 상태 스캔 잠금 RSSI DCS BCLO CTCSS 채널 번호 CTCSS/DCS 번호 듀얼 워치 전원 절약...
- Página 36 3. 배터리 충전 3.1【충전】 1) USB 케이블을 장치의 USB USB 잭에 연결하고 USB 케이블의 다른 끝을 AC 어댑터에 연결합니다 연결합니다. 2) AC 어댑터를 표준 전기 인출구에 인출구에 꽂습니다. 3) 만충전에는 3 - 4 시간이 소요됩니다 소요됩니다. 또는 1) AC 어댑터를 표준 전기 인출구에 인출구에...
- Página 37 5. 채널 설정 요약 장치 상단에 있는 〔 〕키를 누르고 있습니다. CH 문자가 점멸할 때까 때까지 〔 〕키를 누르고 있고, 〔 〕키를 눌러 채널 번호를 선택합니다. 〔 〕키를 누르면 화면은 화면은 CTC off 를 표시하고,〔 〕키를 를 눌러 원하는 CTCSS/DCS ( CTCSS 1 –...
- Página 38 6. 조작 6.8 【채널 선택】 “** CH”가 점멸할 때까지 〔 〕키를 누르고 〔 〕키를 눌러 채널 채널 번호를 선택하고 〔 〕키를 눌러 확인합니다 확인합니다. 채널을 신속하게 선택하려면 〔 〕키를 누릅니다. 6.9 【CTCSS / DCS】 설정 중에 “CTCSS / DCS***”가 가 점멸할 때까지 〔 〕키를...
-
Página 39: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS General Battery type Li-Polymer Battery capacity 1100mAh Stand by time 15hours Stand by time+back light 12hours Temperature range 20℃-+55℃ Frequency stability ±2.5ppm Size (HxWxD) 88x47x21mm Weight Incl. battery 100g Sub tones CTCSS/DCS Frequency range 476.425 –477.4125 MHz CP228A Ausralia Channels 80 CHs... - Página 40 CTCSS Frequency Frequency Frequency Frequency 67.0 107.2 167.9 159.8 71.9 110.9 173.8 183.5 74.4 114.8 179.9 189.9 77.0 118.8 186.2 196.6 79.7 123.0 192.8 199.5 82.5 127.3 203.5 206.5 85.4 131.8 210.7 229.1 88.5 136.5 218.1 254.1 91.5 141.3 225.7 165.5 94.8 146.2...
-
Página 41: Waste Disposal
EU DECLARATION OF CONFORMITY We, CPS Telecom Limited ( 15B/F., 55 King Yip Street, Kowloon, Hong Kong ) hereby declare that CP228 satisfies all the technical regulations applicable to the product within the scope of Council Directives 2014/53/EU :... - Página 42 CPS Telecom Limited, Hong Kong © 2017 CPS Telecom Limited CPS2017010228V.1.2...