Publicidad
Enlaces rápidos
9HYVS1
500 kg
9HYVS3
1000 kg
User's guide
GB
Transmission saddle
DK
GB
NO
FI
IT
ES
KING TONY EUROPE
ZI République Nord I
3, Rue des Imprimeurs
86000 POITIERS - FRANCE
Tel.: +33 (0)5.49.30.33.27
Fax: +33 (0)5.49.30.30.91
E-mail: service-clients@kingtony.eu
www.kingtonyeurope.com
NL
DE
FR
SE
Publicidad
Resumen de contenidos para King Tony 9HYVS1
- Página 1 9HYVS1 500 kg 9HYVS3 1000 kg User’s guide Transmission saddle KING TONY EUROPE ZI République Nord I 3, Rue des Imprimeurs 86000 POITIERS - FRANCE Tel.: +33 (0)5.49.30.33.27 Fax: +33 (0)5.49.30.30.91 E-mail: service-clients@kingtony.eu www.kingtonyeurope.com...
- Página 2 9HYVS1, 9HYVS3 9HYVS1, 9HYVS3 ADVARSLER - WARNINGS - Sikkerhedsforanstaltninger Safety instructions 1. Gearkassebeslaget må kun benyttes af trænet Study, understand and follow all instructions before operating this device. personale, der har læst og forstået denne manual. 2. The transmission saddle is only intended to be 2.
-
Página 3: Avertissements
9HYVS1, 9HYVS3 9HYVS1, 9HYVS3 AVERTISSEMENTS - WARNHINWEISE - Consignes de sécurité Sicherheitsvorkehrungen 1. La selle de soutien ne peut être utilisée que par du 1. Die Haltevorrichtung darf nur von geschultem Personal personnel qualifié, qui a lu et compris le présent manuel. - Página 4 9HYVS1, 9HYVS3 9HYVS1, 9HYVS3 VAROITUKSET - VARNINGAR - Turvallisuusmääräykset Säkerhetsföreskrifter 1. Växellådsbeslaget får endast användas av utbildad 1. Vaihteistonostimen satulaa saa käyttää vain koulutuksen personal som har läst och förstått denna manual. saanut henkilöstö, ja jokaisen käyttäjän tulee lukea ja 2.
- Página 5 9HYVS1, 9HYVS3 9HYVS1, 9HYVS3 ADVERTENCIAS - WAARSCHUWINGEN - Instrucciones de seguridad Veiligheidsmaatregelen 1. El soporte de cajas de cambios deberá ser utilizado 1. De versnellingsbaksteun mag uitsluitend worden gebruikt únicamente por personal calificado que haya leído y door opgeleid personeel dat deze handleiding heeft gelezen comprendido este manual.
- Página 6 9HYVS1, 9HYVS3 AVVERTENZE - Norme di sicurezza 1. La staffa per cambi deve essere utilizzata esclusivamente da personale addestrato nel rispetto delle indicazioni contenute nel presente manuale. 2. La staffa per cambi è progettata esclusivamente per il montaggio su sollevatori per cambi o martinetti per fosse.
- Página 7 9HYVS1 9HYVS1 (500 kg) 9HYVS3 9HYVS3 (1000 kg)
- Página 8 EU declaración de conformidad sobre máquinaria pour les composants Directive 2006/42/EC Gearkassebeslag, Nostosatulan käyttöohje, 9HYVS1, 9HYVS3 9HYVS1, 9HYVS3 er i overensstemmelse med Maskindirektivets bestem- vastaa Konedirektiivin (direktiivi 2006/42/EC ja melser (Direktiv 2006/42/EC og EN1494) med ændring, EN1494) määräyksiä sekä kansallista voimaantulola- og er i overensstemmelse med andre relevante natio- insäädäntöä.