Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
cascoDUCATI_FI001101G108_Layout 1 22/06/11 13:52 Pagina 1
FI001101G108
IT
USO E MANUTENZIONE
EN
USE AND CARE
FR
UTILISATION ET ENTRETIEN
DE
GEBRAUCH UND WARTUNG
ES
EMPLEO Y MANUTENCION
PT
USO E MANUTENÇÃO
SL
UPORABA IN VZDRŽEVANJE
DA
BRUGSANVISNING
FI
KÄYTTÖOHJE
NO
BRUKSANVISNING
SV
BRUKSANVISNING
TR
KULLANIM VE BAKIM
RU
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД
EL
m
¢ h k
g w
' H
AR
MSGQG G
L
O ¬ H
s j
H B
CASCO
DUCATI
IGCS0703
Ducati Motor Holding S.p.A. and Ducati Corse official licensed product.
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Peg-Perego DUCATI
- Página 1 EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTENÇÃO UPORABA IN VZDRŽEVANJE BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING KULLANIM VE BAKIM ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД MSGQG G ¢ h k ‘ H O ¬ H Ducati Motor Holding S.p.A. and Ducati Corse official licensed product. CASCO DUCATI IGCS0703...
- Página 2 cascoDUCATI_FI001101G108_Layout 1 22/06/11 13:52 Pagina 2 no !
-
Página 3: Servizio Assistenza
cascoDUCATI_FI001101G108_Layout 1 22/06/11 13:52 Pagina 3 devono essere regolate in modo tale da essere ITALIANO confortevoli e ben ferme. 3 • Il casco può proteggere unicamente se posizionato correttamente. • PEG PEREGO® vi ringrazia per aver preferito 4 • Il casco deve essere calzato in modo da questo prodotto. -
Página 4: Maintenance And Care
cascoDUCATI_FI001101G108_Layout 1 22/06/11 13:52 Pagina 4 not be pushed too far back on the head. ENGLISH 5 • Thanks to the anti-strangulation device, the helmet unhooks when necessary. •PEG PEREGO® thanks you for choosing this • Although the helmet has been designed to unhook product to avoid strangulation, we recommend removing it before climbing. -
Página 5: Service D'assistance
cascoDUCATI_FI001101G108_Layout 1 22/06/11 13:52 Pagina 5 positionnées de telle sorte qu’elles ne couvrent FRANÇAIS pas les oreilles. 2 • La boucle doit être située à bonne distance de l’os mandibulaire ; les sangles et la boucle doivent • PEG PEREGO® vous remercie d’avoir choisi ce être convenablement serrées, tout en produit. -
Página 6: Instandhaltung Und Pflege
cascoDUCATI_FI001101G108_Layout 1 22/06/11 13:52 Pagina 6 Ohren nicht bedecken. DEUTSCH 2 • Die Schnalle muss sich vom Unterkieferknochen entfernt befinden, die Schlaufen und die Schnalle müssen so eingestellt werden, dass sie bequem • PEG PEREGO® dankt Ihnen für den Kauf dieses und gut sitzen. -
Página 7: Servicio De Asistencia
cascoDUCATI_FI001101G108_Layout 1 22/06/11 13:52 Pagina 7 2 • La hebilla debe estar lejos del hueso mandibular ESPAÑOL y las correas junto con la hebilla deben regularse en modo de que sean cómodas y firmes. 3 • El casco puede proteger únicamente si está •... -
Página 8: Serviço De Assistência
cascoDUCATI_FI001101G108_Layout 1 22/06/11 13:52 Pagina 8 as correias e a fivela devem ser reguladas juntas PORTUGUÊS de modo que estejam confortáveis e bem firmes. 3 • O capacete pode proteger somente se estiver colocado corretamente. • PEG PEREGO® agradece pela escolha deste 4 •... - Página 9 cascoDUCATI_FI001101G108_Layout 1 22/06/11 13:52 Pagina 9 namestiti tako, da ne prekrijejo ušes. SLOVENŠČINA 2 • Zaponka se mora nahajati daleč stran od čeljustne kosti; pasove in zaponko naravnajte skupaj tako, da so udobni in trdno nameščeni. • Podjetje PEG PEREGO® se vam zahvaljuje, ker 3 •...
- Página 10 cascoDUCATI_FI001101G108_Layout 1 22/06/11 13:52 Pagina 10 4 • Hjelmen skal bruges, så den beskytter panden, og DANSK må ikke anbringes for langt tilbage på hovedet. 5 • Takket være anordningen, der forhindrer kvælning, løsnes hjelmen af sig selv, hvis det er •...
- Página 11 cascoDUCATI_FI001101G108_Layout 1 22/06/11 13:52 Pagina 11 REKLAMATIONSRET SUOMI Der er to års reklamationsret på køretøjet. • PEG PEREGO® kiittää tämän tuotteen ostamisesta. Reklamationsretten dækker alle køretøjets dele ved normal og korrekt brug. Læs derfor brugsan- • Lue nämä ohjeet huolellisesti tutustuaksesi mallin visningen nøje, inden køretøjet tages i brug.
-
Página 12: Huolto Ja Hoito
cascoDUCATI_FI001101G108_Layout 1 22/06/11 13:52 Pagina 12 5 • Kuristumisen estämislaitteen ansiosta kypärän REKLAMAATIO-OIKEUS solki aukeaa tilanteen vaatiessa. • Vaikka kypärä on suunniteltu aukeamaan Ajoneuvoon liittyvä reklamaatio-oikeus on kaksi kuristumiselta välttymiseksi on silti suositeltavaa vuotta. Reklamaatio-oikeus kattaa ajoneuvon kaikki ottaa se pois ennen kiipeämistä. osat normaalin ja oikean käytön yhteydessä. -
Página 13: Vedlikehold Og Ettersyn
cascoDUCATI_FI001101G108_Layout 1 22/06/11 13:52 Pagina 13 5 • Takket være den kvelningshindrende NORSK mekanismen, vil hjelmen hekes løs ved behov. • Selv om hjelmen er blitt prosjektert for at den skal • PEG PEREGO® takker deg fordi du har valgt dette hektes løs slik at kvelning hindres, anbefales det produktet. - Página 14 cascoDUCATI_FI001101G108_Layout 1 22/06/11 13:52 Pagina 14 REKLAMASJONSRETT SVENSKA Det er to års reklamasjonsrett på kjøretøyet. • PEG PEREGO® tackar er för att ni har valt denna Reklamasjonsretten dekker alle kjøretøyets deler produkt. ved normal og korrekt bruk. Les derfor nøye gjennom bruksanvisningen før du tar kjøretøyet i •...
-
Página 15: Underhåll Och Vård
cascoDUCATI_FI001101G108_Layout 1 22/06/11 13:52 Pagina 15 3 • Hjälmen skyddar endast om den placerats REKLAMATIONSRÄTT korrekt. 4 • Hjälmen ska sättas på huvudet så att den skyddar pannan och den får inte skjutas tillbaka alltför Lekfordonet har två års reklamationsrätt. mycket på... - Página 16 cascoDUCATI_FI001101G108_Layout 1 22/06/11 13:52 Pagina 16 1 • Kask kullanıcıya uygun olacak şekilde TÜRKÇE ayarlanmalıdır. Kayışlar kulakları kapatmayacak şekilde yerleştirilmelidir. 2 • Kopça alt çene kemiğinden uzakta • PEG PEREGO® bu ürünü tercih ettiğiniz için bulunmalıdır ve kayış ile kopça birlikte rahat teşekkür eder.
- Página 17 cascoDUCATI_FI001101G108_Layout 1 22/06/11 13:52 Pagina 17 Европейской Директиве 89/686/CEE и PУССКИЙ согласованному стандарту UNI EN1080:03. Каска предназначена для маленьких детей для езды на велосипеде или тренировок в езде в • PEG PEREGO® благодарит Вас за то, что вы местах, где возможен риск травмы головы или выбрали...
- Página 18 cascoDUCATI_FI001101G108_Layout 1 22/06/11 13:52 Pagina 18 • PEG PEREGO® 89/686/CEE UNI EN1080:03. • 1 • • “U.S. Consumer Toy Safety Specification” 2 • CSI S.p.A. Peg Perego S.p.A. ISO 9001. 3 • 4 • 5 • • Peg Perego • s m 2+ •...
- Página 19 cascoDUCATI_FI001101G108_Layout 1 22/06/11 13:52 Pagina 19 PEG – PEREGO SpA via A. De Gasperi, 50 20862 Arcore ( MB ) Italy www.pegperego.com Peg – Perego ´ ´ • • • • E-MAIL : S RS ´...
- Página 20 cascoDUCATI_FI001101G108_Layout 1 22/06/11 13:52 Pagina 20 A ® ø æ E ã Z º N ø ú Ù ^ ¥ º ¿ ≤ æ º ¿ £ ≤ æ ø ] ú ü μ æ ¿ I § ø æ ¿ ´ §...
- Página 21 cascoDUCATI_FI001101G108_Layout 1 22/06/11 13:52 Pagina 21...
- Página 22 cascoDUCATI_FI001101G108_Layout 1 22/06/11 13:52 Pagina 22...
- Página 23 cascoDUCATI_FI001101G108_Layout 1 22/06/11 13:52 Pagina 23...
- Página 24 1 22/06/11 13:52 Pagina 24 CASCO DUCATI IGCS0703 PEG PEREGO S.p.A. via DE GASPERI 50 20862 ARCORE (MB) ITALIA tel. 039·60881 fax 039·615869-616454 assistenza: tel. 039·6088213 fax 039·3309992 numero verde (solo da telefono fisso): PEG PEREGO U.S.A Inc. 3625 INDEPENDENCE Dr.