Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LUIS 7"-HD-System
Professional
Bedienungsanleitung
Art. Nr.: 900230
Bitte lesen Sie sich diese Anleitung gut durch, bevor Sie das Produkt benutzen.
Heben Sie diese für den weiteren Gebrauch gut auf.
Der Funktionstest und Einbau ist nur durch einen eingetragenen
KFZ-Meisterbetrieb zulässig, da sonst keine Garantieansprüche geltend
gemacht werden können!
1
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Luis 900230
- Página 1 LUIS 7“-HD-System Professional Bedienungsanleitung Art. Nr.: 900230 Bitte lesen Sie sich diese Anleitung gut durch, bevor Sie das Produkt benutzen. Heben Sie diese für den weiteren Gebrauch gut auf. Der Funktionstest und Einbau ist nur durch einen eingetragenen KFZ-Meisterbetrieb zulässig, da sonst keine Garantieansprüche geltend...
- Página 2 1. SICHERHEITSMAßNAHMEN LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG GUT DURCH! Bei der Installation und Bedienung muss die Anleitung genauestens befolgt werden. Produkt- und Funktionskenntnis vor der Installation helfen Pannen und Schäden zu vermeiden. 1.1 WARNUNG VOR ELEKTRISCHEM SCHLAG ACHTUNG Gefahr eines elektrischen Schlags NICHT ÖFFNEN ACHTUNG: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS...
-
Página 3: Wichtige Sicherheitshinweise
1.2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG DAS RÜCKFAHSYSTEM ENTBINDET DEN FAHRER NICHT SEINER SORGFALTSPFLICHT STRASSENVERKEHR GEM. DER STVO. ES IST LEDIGLICH ALS HILFSMITTEL ZU NUTZEN. WÄHREND DER FAHRT DARF DER FAHRER DEN MONITOR NICHT BEACHTEN. DIE AUFMERKSAMKEIT IST AUF DAS FÜHREN DES FAHRZEUGES ZU KONZENTRIEREN. -
Página 4: Technische Daten
2. DER MONITOR 2.1 ANSICHT 2.2 TECHNISCHE DATEN HD TFT Farb LCD Monitor Produkt Bildschirmformat 16:9 Hintergrundbeleuchtung LED, 400cd/m² System PAL / NTSC Auflösung 1024x600 Eingangsspannung 12V ~ 24V Stromverbrauch Betriebsspannung 0℃~60℃ Betriebstemperatur -30℃~80℃ Einsatztemperatur -20℃~70℃ Eingänge 3 HD Videoeingänge Gewicht 600g Maße... - Página 5 2.3 DAS BILDSCHIRM-MENÜ Um in das Menü zu gelangen verwenden Sie bitte die mitgelieferte Fernbedienung. Mit jedem Betätigen der Taste MENU der Fernbedienung zeigt der Bildschirm einen der Einstellungs-Modi. Achtung VERSUCHEN SIE NIEMALS, DAS GERÄT ZU ÖFFNEN ODER SELBST ZU REPARIEREN. IM FALLE EINES DEFEKTS, SCHALTEN GERÄT SOFORT...
-
Página 6: Die Fernbedienung
Bild drehen: Zum Drehen des Bildes betätigen Sie bitte die Pfeiltasten. Das Bild kann in alle 4 Himmelsrichtungen gedreht werden. Unter dem Menüpunkt Sprache können Sie die Sprache auswählen. Mit den Pfeiltasten können Sie zwischen den Sprachen wählen. Standard Einstellungen wiederherstellen: Hier können Sie die Standardeinstellungen wiederherstellen. - Página 7 4. KAMERA 4.1 ANSICHT 4.2 TECHNISCHE DATEN 900220 Model 1/3 SONY CMOS Bildsensor 1280 x 1080 Pixel Auflösung Öffnungswinkel 135° Infrarot Technik Nachtsicht IP69 Wasserfestigkeit Eingangsspannung <3 Watt Leistungsverbrauch Betriebstemperatur -20℃~70℃ Gewicht 300g Maße 86 x 77 x 75 mm...
- Página 8 5. ANSCHLÜSSE 5.1. DARSTELLUNG DER ANSCHLÜSSE 1. Monitoranschluss 2. Kameraanschluss Kanal 1 3. Kameraanschluss Kanal 2 4. Kameraanschluss Kanal 3 5. Braune Triggerleitung für Kamera Kanal 1 6. Blaue Triggerleitung für Kamera Kanal 2 7. GraueTriggerleitung für Kamera Kanal 3 8.
-
Página 9: Umweltinformationen
6. UMWELTINFORMATIONEN 6.1 ENTSORGUNG IHRES ALTGERÄTES Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling zugeführt und wiederverwertet werden können. Sollte das nebenstehende Symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers auf Rollen auf diesem Produkt angebracht sein, bedeutet dies, dass es von der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG erfasst wird. - Página 10 LUIS 7”-HD-System Professional Manual Instruction Art.Nr.: 900230 Be followed during installation and operation, the instructions carefully. Product and functional knowledge prior to installation to help avoid breakdowns and damages. The function test and installation must be by a registered specialist workshop,...
-
Página 11: Safety Measures
1. SAFETY MEASURES PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY! Be followed during installation and operation, the instructions carefully. Product and functional knowledge prior to installation to help avoid breakdowns and damages. WARNING AGAINST ELECTRIC SHOCK ATTENTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK NOT OPEN! WARNING:... -
Página 12: Important Safety
IMPORTANT SAFETY ATTENTION THE CAR REVIEW SYSTEM DISCHARGES THE DRIVER OF HIS DUTY CARE ROAD ROAD TRAFFIC REGULATIONS. THERE IS ONLY AS TOOLS TO USE. WHILE DRIVING, THE DRIVER SHOULD NOT TAKE THE MONITOR. THE ATTENTION IS ON THE RUN OF THE VEHICLE TO CONCENTRATE. -
Página 13: Technical Data
2. MONITOR 2.1. OVERVIEW 2.2. TECHNICAL DATA HD TFT color LCD screen Model Screen Ratio 16:9 Resolution 1024*RGB*600 Button Function 7 mechanical buttons System PAL / NTSC Power supply DC12V～24V Power Consumption <500mA Working temperature 0℃~60℃ Storage temperature -10℃~70℃... - Página 14 THE MENU To access the menu, please use the supplied remote control. Each time you press the MENU button on the remote control, the screen shows one of the setting modes. Warning Occasionally, a few highlights or dark spots may occur on the LCD screen.
- Página 15 3. CONTROLL 3.1. VIEW ON/OFF channel change Menu Menu + Menu - Mode CAMERA 4.1. OVERVIEW...
-
Página 16: Camera Installation
4.2. TECHNICAL DATA 900220 Model 1/3 SONY CMOS Image sensor 1280x 1080 Pixel Resolution 135° Image View angle Infrared technology Night Vision distance IP69 Waterproof Power supply Working temperature >3 Watt Storage temperature -20°C ~ 70°C Weight 300g Size 86 x 77 x 75 mm 5. -
Página 17: Environmental Information
ENVIRONMENTAL INFORMATION 6.1. DISPOSAL OF YOUR OLD Your product is made from high quality materials and components, which can be recycled and reused. This symbol of a crossed out wheeled bin should be placed on this product, this means that it is covered by the European Directive 202/96/EC. Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic equipment. - Página 18 Sistema LUIS 7" HD Professional Istruzioni per l'uso Cod. art.: 900230 Leggere bene le presenti istruzioni prima dell'uso e conservarle per poterle consultare in futuro. Prova di funzionamento e installazione devono essere eseguite da un'officina autorizzata, pena la decadenza della garanzia.
-
Página 19: Misure Di Sicurezza
1. MISURE DI SICUREZZA LEGGERE BENE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER L'USO! Osservare scrupolosamente le istruzioni durante le operazioni di installazione e il comando. Conoscere il prodotto e le sue funzioni prima dell'installazione aiuta a evitare guasti e danni. 1.1 AVVERTENZA: SCOSSE ELETTRICHE ATTENZIONE Pericolo di scosse elettriche NON APRIRE... -
Página 20: Avvertenze Importanti Per La Sicurezza
1.2 AVVERTENZE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA AVVERTENZA IL SISTEMA DI ASSISTENZA ALLA RETROMARCIA NON DISPENSA IL GUIDATORE DAL SUO DOVERE DI DILIGENZA NEL TRAFFICO AI SENSI DEL CODICE DELLA STRADA, BENSÌ VA INTESO SOLO COME UN AIUTO. DURANTE LA GUIDA, IL GUIDATORE NON DEVE FARSI DISTRARRE MONITOR. -
Página 21: Dati Tecnici
2. IL MONITOR 2.1 VEDUTA 2.2 DATI TECNICI Monitor HD TFT LCD a colori Prodotto Formato schermo 16:9 Retroilluminazione LED, 400 cd/m² Sistema PAL / NTSC Risoluzione 1024x600 Tensione di ingresso 12 V ~ 24 V Consumo di energia Tensione di funzionamento 0 ℃~60 ℃... -
Página 22: Menu Del Monitor
2.3 MENU DEL MONITOR Per entrare nel menu utilizzare il telecomando in dotazione. Ogniqualvolta si preme il pulsante MENU sul telecomando, viene visualizzata una delle modalità di impostazione. Attenzione NON CERCARE MAI DI APRIRE O RIPARARE DA SÉ L'APPARECCHIO. QUALORA DOVESSE VERIFICARSI UN GUASTO, SPEGNERE SUBITO... - Página 23 Rotazione immagine: Con i pulsanti freccia è possibile ruotare l'immagine. L'immagine può essere ruotata in ogni direzione. Alla voce di menu Lingua è possibile selezionare la lingua. I pulsanti freccia permettono di scegliere fra le lingue disponibili. Ripristino delle impostazioni di fabbrica: Qui è...
- Página 24 4. TELECAMERA 4.1 VEDUTA 4.2 DATI TECNICI 900220 Modello 1/3 SONY CMOS Sensore di immagini 1280 x 1080 pixel Risoluzione Angolo di apertura 135° Tecnologia a infrarossi Visione notturna IP69 Resistenza all'acqua 12 V Tensione di ingresso < 3 Watt Consumo di potenza Temperatura di funzionamento -20 ℃~ 70 ℃...
- Página 25 5. ALLACCIAMENTI 5.1. RAFFIGURAZIONE DEGLI ALLACCIAMENTI 1. Allacciamento monitor 2. Allacciamento telecamera canale 1 3. Allacciamento telecamera canale 2 4. Allacciamento telecamera canale 3 5. Cavo marrone di trigger per telecamera canale 1 6. Cavo blu di trigger per telecamera canale 2 7.
-
Página 26: Smaltimento Dell'apparecchio Usato
6. INFORMAZIONI PER L'AMBIENTE 6.1 SMALTIMENTO DELL'APPARECCHIO USATO Per realizzare questo prodotto sono stati impiegati materiali e componenti di qualità che possono essere riciclati. Il simbolo di un contenitore dei rifiuti con rotelle barrato (cfr. immagine a lato) riportato sul prodotto indica che al prodotto si applica la Direttiva europea 2002/96/CE. - Página 27 Sistema profesional HD LUIS 7" Instrucciones de uso N.º de art.: 900230 Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto. Consérvelas para un uso posterior. La prueba de funcionamiento y la instalación deberán ser realizadas exclusivamente por un taller de automóviles autorizado, ya que en caso...
-
Página 28: Medidas De Seguridad
1. MEDIDAS DE SEGURIDAD LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO Durante la instalación y uso se deberán seguir las instrucciones al pie de la letra. Conocer el producto y su funcionamiento antes de realizar la instalación ayudará a evitar averías y daños. 1.1 ADVERTENCIA SOBRE DESCARGAS ELÉCTRICAS ATENCIÓN Peligro de descarga eléctrica... -
Página 29: Indicaciones Importantes De Seguridad
1.2 INDICACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA EL SISTEMA DE MARCHA ATRÁS NO EXIME AL CONDUCTOR DE SU DEBIDA DILIGENCIA EN EL TRÁFICO POR CARRETERA DE CONFORMIDAD CON EL CÓDIGO DE CIRCULACIÓN VIGENTE. SE UTILIZA ÚNICAMENTE COMO MEDIO AUXILIAR. DURANTE EL TRAYECTO, EL CONDUCTOR PUEDE NO TENER EN CUENTA EL MONITOR. -
Página 30: Datos Técnicos
2. EL MONITOR 2.1 VISTA 2.2 DATOS TÉCNICOS Monitor LCD color HD TFT Producto Formato de pantalla 16:9 Iluminación de fondo LED, 400 cd/m² Sistema PAL/NTSC Resolución 1024x600 Tensión de entrada 12 V ~ 24 V Consumo energético Tensión de funcionamiento 0 ℃... -
Página 31: El Menú De La Pantalla
2.3 EL MENÚ DE LA PANTALLA Utilice el mando a distancia suministrado para acceder al menú. Con cada pulsación de la tecla MENU del mando a distancia, la pantalla muestra uno de los modos de ajuste. Atención NUNCA INTENTE ABRIR EL DISPOSITIVO O REPARARLO USTED MISMO. -
Página 32: El Mando A Distancia
Girar la imagen: Pulse las teclas de dirección para girar la imagen. La imagen se puede girar en los cuatro puntos cardinales. En el punto de menú "Language" (Idioma) puede seleccionar el idioma correspondiente. Puede desplazarse por los idiomas con ayuda de las teclas de dirección. Restablecer los ajustes por defecto: Aquí... - Página 33 4. CÁMARA 4.1 VISTA 4.2 DATOS TÉCNICOS 900220 Modelo 1/3 SONY CMOS Sensor de imagen 1280 x 1080 píxeles Resolución Ángulo de apertura 135° Tecnología infrarrojos Visión nocturna IP69 Resistencia al agua 12 V Tensión de entrada <3 W Consumo de potencia Temperatura de funcionamiento -20 ℃...
-
Página 34: Representación De Las Conexiones
5. CONEXIONES 5.1. REPRESENTACIÓN DE LAS CONEXIONES 1. Conexión del monitor 2. Conexión de la cámara canal 1 3. Conexión de la cámara canal 2 4. Conexión de la cámara canal 3 5. Cable de disparo marrón para canal de cámara 1 6. -
Página 35: Información Medioambiental
6. INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL 6.1 ELIMINACIÓN DE SU ANTIGUO DISPOSITIVO Su producto ha sido fabricado con materiales y piezas de alta calidad que deberán llevarse a un punto de reciclaje para su posterior reutilización. Si el producto presenta un símbolo con un contenedor de basura con ruedas tachado, significa que está... - Página 36 LUIS Technology GmbH Brennerkoppel 5 D-22949 Ammersbek / Deutschland Tel. +49 (0)40 89 727 84 0 www.LUIS.de...