Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para CLA-VAL E-FlowMeter X144
- Página 1 X144 e-FlowMeter™ Instalación Operación Mantenimiento...
-
Página 2: Inserta Y Mide: X144 E-Flowmeter
Inserta y mide: X144 e-FlowMeter™ Vista de la Instalación del X144 e-FlowMeter™ Visite www.cla-val.com y dé click en el ícono del X144 e-FlowMeter para ver el video de instalación Tecnología Probada del Fabricante Líder en la Industria Probado en Laboratorio • Probado en Campo • Desempeño Asegurado... -
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla 5: Gráfica de la Herramienta de Inserción Tabla 6: Rangos de Flujo Tabla 7: Parámetros de Fábrica del X144 e-FlowMeter, Rango Analógico (Escala de 4 a 20 mA) Referencias Adicionales: 23 - 24 Guía Rápida de Instrucciones Contraportada Información de Contacto www.cla-val.com... -
Página 4: Introducción
X144 e-FlowMeter™ puede ser instalado directamente en una de las entradas del cuerpo de una válvula de control Cla-Val, eliminando la necesidad de otros costos de instalación. El X144 puede ser instalado también en válvulas con arreglos usualmente no permitidos para la medición del flujo, tales como directamente aguas abajo de una zona de turbulencia después de un codo,... -
Página 5: Sección 1: Componentes Del Sistema Y Cómo Trabajan
SECCION 1: Componentes del Sistema y Cómo Trabajan 1.1 - Teoría de Operación El Modelo X144 e-FlowMeter es un medidor de inserción tipo vortex basado en el fenónemo de generación de una sucesión de movimientnos giratorios llamados Campo de Vortices de Karman Sensor Elemento Dispersor Campo de... -
Página 6: Lista De Partes Incluidas
SECCION 1: Componentes del Sistema y Cómo Trabajan (Continuación) 1.2 – Lista de Partes Incluídas Equipamiento Inserto Giratorio suministrado por Cla-Val en el modelo X144 Roscado 1) e-FlowMeter™ con Inserto Giratorio Roscado (Figuras 1-4 y 1-5) 2) Herramienta de inserción (Figura 1-6) X144 e-FlowMeter™... -
Página 7: Lista De Partes No Incluidas
Las siguientes partes son necesarias para la instalación y operación, pero no están incluidas en el suministro del e-FlowMeter ™: • Válvula de Control Automático Cla-Val cuerpo tipo globo únicamente, de 2 1/2" - 16", en la cual se insertará el e-FlowMeter™. -
Página 8: Sección 2: Instalación Del X144 E-Flowmeter
X144 e-FlowMeter™. Instalaciones erróneas Instalaciones óptimas En un orificio en una Entrada aguas abajo de del Cuerpo de la válvula la Válvula CLA-VAL CLA-VAL (Parte superior En un orificio de Instalación Aguas Abajo aguas abajo Vertical) de un Codo de la válvula... -
Página 9: Material Requerido Para La Instalación
PRECAUCION: • En todos los casos, la instalación debe ser realizada por personal mecánico o eléctrico calificado.. Visite www.cla-val.com y dé click en el ícono del X144 e-FlowMeter para ver el ™... -
Página 10: Montaje Del X144 E-Flowmeter
NOTA: El X144 e-FlowMeter puede ser instalado en una de las entradas de la válvula de una Válvula de Control Automático Cla-Val. PRECAUCION: Fallas en la instalación de la unidad pueden provocar falla en la operación y/o daño de la unidad. ™ Figura 2-2: X144 e-FlowMeter instalado correctamente en una Válvula de Control Cla-Val... -
Página 11: Instalación Mecánica: Instrucciones Paso A Paso
Sección 2: Instalación del X144 e-FlowMeter™ (Continuación) 2.4 - Instalación Mecánica: Instrucciones Paso a Paso PRECAUCION: ANTES de remover el tapón de la válvula para insertar el medidor, asegúrese de que la presión en la válvula haya sido liberada para prevenir lesiones en personas o daño en los equipos que no son aprueba de agua. - Página 12 Sección 2: Instalación del X144 e-FlowMeter™ (Continuación) 2.4 - Instalación Mecánica: Instrucciones Paso a Paso 6) Rosque y apriete el inserto en la entrada de la válvula de control hasta que la flecha esté alineada al flujo, asegúrese que la cara donde está la flecha esté al mismo nivel con la tapa de la válvula y que el cilindro medidor este con la vista (paralelo a) al flujo.
- Página 13 Sección 2: Instalación del X144 e-FlowMeter ™ (Continuación) 2.4 - Instalación Mecánica: Instrucciones Paso a Paso Giro del Cilindro Medidor a su posición apropiada Presión Figura 2-8 8) Una vez que el cilindro medidor ha girado, remueva el seguro de la herramienta, entonces use las marcas de la herramienta de inserción para verificar que el cilindro medidor ha sido fijado a los 90 grados de orientación, asegúrese que la herramienta asiente en la marca apropiada de acuerdo a su tamaño: 1/2"...
- Página 14 PRECAUCION: Si el e-FlowMeter no está completamente sellado, no se mantendrá la presión y habrá fuga. Para evitar daño potencial por fuga de agua, asegúrese que el e-FlowMeter está apretado y sellado. Visite www.cla-val.com y dé click en el ícono del X144 e-FlowMeter™ para más información...
-
Página 15: Instalación Eléctrica Para Aplicaciones Generales: Instrucciones Paso A Paso
Cuando no hay flujo presente, el X144 e-FlowMeter TM debe arrojar una lectura cercana a 4.0 mA 4) Una posible fuente de energía del X144 e-FlowMeter TM is el micro generador de turbina X143MP de Cla-Val. (ver figura 2-16, página 14) Nota: Los convertidores CA/CD deben ser apropiadamente conectados a tierra para... -
Página 16: Diagrama Del Cableado
Sección 2: Instalación del X144 e-FlowMeter™ (Continuación) 2.6 - Diagrama de Cableado Figura 2-13: Diagrama de Cableado del X144 e-FlowMeter™ X144 e-Flow Meter Cableado para Cableado para el circuito circuito de de salida por pulsos 4 - 20 mA PRECAUCION: NO conecte el circuito de salida de pulsos y el circuito para 4 - 20 mA... - Página 17 Sección 2: Instalación del X144 e-FlowMeter™ (Continuación) 2.6 - Diagrama de Cableado Figura 2-15: Diagrama de Cableado; X144 e-FlowMeter™ con Generador de Energía X143IP y registrador de flujo X142FPT X144 e-Flow Meter X143IP Caja de Control X143IP X142FPT Registrador de Presión y Flujo (IP-67) X143IP...
-
Página 18: Sección 3: Operación Del X144 E-Flowmeter
(lps) ™ * para 2" el X144 e-FlowMeter debe ser instalado solamente en válvulas nuevas Nota: Consulte a fábrica para aplicaciones con válvulas cuerpo tipo ángulo Visite www.cla-val.com y dé click en el ícono del X144 e-FlowMeter™ para mayor información... - Página 19 SECCION 3: Operación del X144 e-FloMeter™ PRECUACION 1: El uso inadecuado de la herramienta de inserción CAUSARÁ como 3.2 - Paro de Operación / Remoción del X144 e-FlowMeter™ resultado daño al X144 e-FlowMeter™ 1) Cierre las válvulas de aislamiento para parar el flujo de agua, libere la presión.
-
Página 20: Paro De Operación / Remoción Del X144 E-Flowmeter
SECCION 3: Operación del X144 e-FloMeter™ 3.2 – Paro de Operación / Remoción del X144 e-FlowMeter™ d) Deslice la herramienta de inserción recta hacía afuera, entonces rotela 180 grados hasta que la terminación en punta quede con vista aguas abajon de la válvula, la cual ahora está con dirección a la ranura de centrado, como se muestra abajo. -
Página 21: Sección 4: Mantenimiento Y Reparación
El sensor debe estar recto respecto Figura 4-1 al brazo. El sensor está diseñado para captar micro movimientos, si es forzado puede ser dañado, visualmente puede notarse el deterioro.. En este caso, contacte al departamento de Servicio a Clientes de Cla-Val. -
Página 22: Sección 5: Especificaciones
SECCION 5: Especificaciones Tabla 2: Especificaciones Eléctricas Encapsulado Acero inoxidable (Estándar) • Salida analógica: 4 a 20 mA Opciones de señal de salida • Proporcional al rango de flujo • Pulsos digitales, proporcionales • Fuente de energía: 12 VCD a 30 VCD al rango de flujo •... -
Página 23: Dibujo Dimensional: X144 E-Flowmeter
SECCION 5: Especificaciones (Continuación) Datos Dimensionales Figura 5-1: X144 e-FlowMeter™ Tabla 4: X144 e-FlowMeter, Dimensiones Tamaño del Modelo X144 Tamaño Válvulas de 2*, 2-1/2, 3 4, 6 8, 10 12, 14, 16 Paso Completo Tamaño Válvulas de 6, 8 10, 12 14, 16, 18, 20, 24 Paso Reducido Longitud Total (Pulgadas) -
Página 24: Dibujo Dimensional: Datos De La Herramienta De Inserción
SECCION 5: Especificaciones (continuación) Herramienta de Inserción: Longitud total • T 1 = 6-1/2” • T 2 = 14-1/2” Figura 5-2: X144 Herramienta de Inserción - T1 6.5 pulgadas 4.76” 0.04” 3.43” 0.04” Figura 5-3: X144 Herramienta de Inserción - T2 14.5 Pulgadas 12.45”... - Página 25 Si es requerido, las configuraciones del e-FlowMeter TM de fábrica pueden ser ajustadas. Se requiere un cable adpatador tipo USB que puede ser ordenado contactando a fábrica al teléfono: 800.942.6326 Visite www.cla-val.com/controls-software.cfm#info para instrucciones y software. Tabla 7: X144 e-FlowMeter™, Rango Analógico (Escala de 4 a 20 mA): Configuraciones de Fábrica *2"...
-
Página 26: Componentes
• Despresurice la válvula antes de remover el tapón del cuerpo de la válvula • Remueva el tapón de entrada del cuerpo de la CLA-VAL válvula Flujo Nota: Si el orificio de entrada de la válvula es usado para el sistema de pilotos, consulte a fábrica para conocer las... - Página 27 X144 e-FlowMeter Guía Rápida para Instalación y Remoción X144 e-FlowMeter™, Instrucciones de Instalación, paso a paso (continuación) Flujo Verifique que la marca coincida con la cara plana de la rosca para asegurar un completo engarce Vista Interior Vista Superior Paso 5: Introduzca el inserto giratorio / Cilindro de Paso 6: Afloje el tornillo de sujeción.
-
Página 28: Cableado Estándar
Paso 2: Después de aislar la válvula, despresurice y des- conecte los accesorios electrónicos, a mano afloje el dis- positivo de fijación de la rosca recta. Dispositivo Llame al 800.942.6326 para asistencia o de Fijación visite www.cla-val.com para más información... - Página 29 X144 e-FlowMeter Guía Rápida para Instalación y Remoción Guía Rápida para Instalación y Remoción Ranura de centrado Paso 3: Paso 4: • Remueva el sensor del e-FlowMeter TM, sacándolo de • Inserte la herramienta en el inserto roscado giratorio con la forma recta y con mucho cuidado para evitar daño a la punta orientada aguas abajo, lejos del centro de la ranura de punta del sensor cuando pase por el tubo del inserto...
- Página 30 Fax: 41-21-643-15-50 280 Willard Avenue email: cla-val@cla-val.ch Elgin, IL 60120 Teléfono: (800) 238-7070 Fax: (847) 697-5549 CLA-VAL REINO UNIDO email: djurs@cla-val.com Daiton House, Goods Station Road Tunbridge Wells REGION SUR Kent TN1 2 DH Inglaterra 11500 NW Freeway, Suite #200Q Teléfono: 44-1892-514-400...