Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
www.tristar.eu
NL
Gebruikershandleiding
UK
User manual
FR
Manuel d'utilisation
DE
Bedienungsanleitung
ES
Manual de usuario
IT
Manuale utente
PT
Manual do usuário
SE
Användarhandbok
TR
Kullanım kılavuzu
KR-2155
HR
Korisnički priručnik
NO
Brukermanual
BG
Потребителски наръчник
HU
Kézikönyv
CZ
Uživatelská příručka
PL
Instrukcja obsługi
RO
Manual de utilizare
EL
Εγχειρίδιο χρήστη
DK
Brugervejledning
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tristar KR-2155
Resumen de contenidos para Tristar KR-2155
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com KR-2155 www.tristar.eu Gebruikershandleiding Korisnički priručnik User manual Brukermanual Manuel d'utilisation Потребителски наръчник Bedienungsanleitung Kézikönyv Manual de usuario Uživatelská příručka Manuale utente Instrukcja obsługi Manual do usuário Manual de utilizare Användarhandbok Εγχειρίδιο χρήστη Kullanım kılavuzu...
- Página 2 Draai de schroef onderaan het apparaat los en verwijder de accu door de verbindingsdraden gedekt zijn door de fabrieksgarantie, zal TRISTAR het apparaat repareren of aan de accu een voor een door te knippen. Lever de accu’s in op een officieel inzamelpunt vervangen.
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com • Door eventuele reparatie wordt de oorspronkelijke garantieperiode van 2 jaar niet Operation and maintenance verlengd. Deze garantie is slechts geldig op Europees grondgebied. Deze garantie heft de gebruikersrechten volgens Europese richtlijn 1944/44CE niet op. Remove all packaging of the device.
-
Página 4: Important Safeguards
All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFEGUARDS Guidelines for protection of the environment This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful life, but must be disposed of at a central point for recycling of electric and electronic domestic appliances. -
Página 5: Mises En Gardes Importantes
All manuals and user guides at all-guides.com • Chargez l’appareil avec le chargeur et l’adaptateur fournis. Pendant le chargement, Utilisation et entretien l’adaptateur est chaud, c’est normal. • Ne bloquez jamais les ouvertures pendant que vous aspirez. Retirez tous les éléments d'emballage de l'appareil. •... - Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com • Les défauts concernant les consommables ou les éléments sujets à l'usure ainsi que Betrieb und Reinigung le nettoyage, l'entretien ou le remplacement de ces éléments ne sont pas couverts par la garantie et sont donc à la charge du client ! Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Gerät.
-
Página 7: Wichtige Sicherheitshinweise
All manuals and user guides at all-guides.com Lösen Sie die Schrauben an der Unterseite des Geräts und entnehmen Sie die Batterien, Hinweise zum Umweltschutz indem Sie die Anschlussdrähte der Batterien durchtrennen. Geben Sie die Batterien an einer Sammelstelle für Batterien ab. Das Gerät darf am Ende seiner Gebrauchsfähigkeit nicht über den Hausmüll entsorgt werden. -
Página 8: Normas Importantes De Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com Afloje el tornillo de la parte inferior del dispositivo y saque la batería cortando los cables de Uso y mantenimiento conexión. Entregue las baterías en un punto oficial de recogida de baterías. • Cargue el dispositivo con el adaptador y cargador incluido. Durante la carga, el adaptador se Retire todo el embalaje del dispositivo. - Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com • Los defectos ds consumibles o piezas susceptibles de desgaste, así como la Funzionamento e manutenzione limpieza, mantenimiento o cambio de dichas piezas, no están cubiertos por la garantía y, por lo tanto, deben pagarse. Rimuovere tutti gli imballaggi del dispositivo.
-
Página 10: Precauzioni Importanti
All manuals and user guides at all-guides.com • Allentare la vite sul fondo dell’apparecchio e rimuovere la batteria tagliando I cavi di Difetti ai consumabili o a parti soggette ad usura, come anche pulizia, manutenzione collegamento alla batteria. Consegnare le batterie a un centro di raccolta batterie autorizzato. o sostituzione delle suddette parti non sono coperte dalla garanzia e pertanto devono essere pagati! •... -
Página 11: Instruções De Segurança Importantes
All manuals and user guides at all-guides.com Desaperte o parafuso na parte inferior do aparelho e retire as pilhas cortando os fios de Funcionamento e manutenção ligação da pilha. Deposite as pilhas gastas num ponto de recolha autorizado para depósito de pilhas. - Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com • Os defeitos nos consumíveis ou nas peças sujeitas a desgaste, assim como a Användning och underhåll limpeza, a manutenção ou a substituição das referidas peças não estão cobertos pela garantia e por isso devem ser pagos! Avlägsna all förpackning runt apparaten.
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com VIKTIGA SÄKERHETSRUTINER Riktlinjer för skydd av miljön Denna apparat bör inte kastas i hushållssoporna när den slutat fungera, utan måste kasseras vid en återvinningscentral för elektriska och elektroniska hushållsapparater. Denna symbol på apparaten, instruktionsmanualen och förpackningen är till för att uppmärksamma dig på...
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com • Nikad ne zaklanjajte izlazne otvore za vrijeme usisivanja. Rad i održavanje • Nikad ne usisavajte zapaljive tekućine. Odstranite svu ambalažu s uređaja. Provjerite da napon koji je naveden na uređaju odgovara naponu mreže u vašem domu. VAŽNE MJERE SIGURNOSTI Nazivni napon: AC 220-240 V 50 Hz 25 W.
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Smjernice o zaštiti okoliša Bruk og vedlikehold Ovaj aparat se ne smije pri kraju svojega životnog vijeka odložiti u kućni otpad Fjern all innpakningen fra enheten. već se mora odložiti u središtu za recikliranje električnih i elektroničkih Sjekk at spenningen på...
-
Página 16: Viktige Sikkerhetsregler
All manuals and user guides at all-guides.com VIKTIGE SIKKERHETSREGLER Retningslinjer for beskyttelse av miljøet Dette apparatet må ikke kastes i husholdningsavfallet når det ikke lenger er i bruk, men må leveres på et gjenvinningssted for elektriske apparater. Dette symbolet på apparatet, instruksjonsmanualen og forpakningen opplyser deg om dette viktige temaet. - Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com уреда за отпадъци в определения за това пункт. Извадете батериите, ако са напълно Работа и поддръжка изтощени. Разхлабете винта на дъното на уреда и извадете батерията като прережете Отстранете цялата опаковка на уреда. свързващите...
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com • Дефекти, причинени от консумативи или в резултат на износени части, или Használat és karbantartás поради неправилно почистване, поддръжка или смяна на споменатите части, не се покриват от тази гаранция и подлежат на заплащане! Távolítsa el a készülék csomagolását.
-
Página 19: Fontos Biztonsági Óvintézkedések
All manuals and user guides at all-guides.com FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Környezetvédelmi előírások A készüléket élettartamának végeztével ne a háztartási szemétbe dobja, hanem vigye az elektromos és elektronikus háztartási hulladékok számára kijelölt központi gyűjtőhelyre. Ez, a készüléken, a használati útmutatóban és a csomagolóanyagokon látható... -
Página 20: Důležité Bezpečnostní Pokyny
All manuals and user guides at all-guides.com Provoz a údržba Odstraňte veškerý obalový materiál. Zjistěte, zda napětí na přístroji koresponduje s elektrickým napětím sítě v domácnosti. Jmenné napětí : ST220-240V 50Hz 25W. • Před použitím si přečtěte všechny pokyny. • Nedotýkejte se horkých povrchů. - Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Pokyny k ochraně životního prostředí Obsługa i konserwacja Tento spotřebič nevhazujte na konci jeho životnosti do domovního odpadu, Zdjąć opakowanie z urządzenia musí být zlikvidován či recyklován v příslušném sběrném dvoře jako elektrický Sprawdzić, czy napięcie urządzania odpowiada napięciu sieciowemu w Państwa domu.
-
Página 22: Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
All manuals and user guides at all-guides.com • Doładować urządzenie, wykorzystując dołączony adapter oraz ładowarkę. Podczas ładowania adapter jest gorący, jest to normalne. Wytyczne dotyczące ochrony środowiska • Nigdy nie blokować otworów gniazda podczas odkurzania. Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać razem z odpadkami z gospodarstwa •... - Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Funcţionarea şi întreţinerea MĂSURI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ Scoateţi toate materialele de ambalare. Verificaţi ca tensiunea reţelei să corespundă cu cea specificată pe aparat. Tensiune nominală: C.A. 220-240V 50Hz 25Waţi Utilizare • Înainte de utilizare, citiţi toate instrucţiunile. Puteţi instala încărcătorul în perete, folosind şuruburile şi mufele furnizate.
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Măsuri de protecţie a mediului înconjurător Λειτουργία και συντήρηση Acest aparat nu trebuie aruncat în gunoiul menajer la sfârşitul duratei de viaţă, Αφαιρέστε τη συσκευασία της συσκευής. ci trebuie transportat la un centru de reciclare a aparatelor electrice şi Ελέγξτε...
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Αφαίρεση των µπαταριών Εγγύηση • Η συσκευή είναι εφοδιασµένη µε επαναφορτιζόµενες µπαταρίες NiMH. Η συσκευή που παρέχεται από την Εταιρία µας καλύπτεται από εγγύηση 24 µηνών αρχοµένης από την ηµεροµηνία αγοράς (που αναγράφεται στην απόδειξη αγοράς). Οι...
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com ÖNEMLİ EMNİYET TALİMATLARI Çalıştırma ve bakım Cihazın tüm ambalajını çıkarınız. Cihazın kullandığı voltaj ile evinizdeki voltajın uyumlu olup olmadığını kontrol ediniz. Anma Gerilimi: AC220-240V 50Hz 25 vat. • Kullanım öncesinde talimatları okuyunuz. Kullanım •...
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Çevre korumasına ilişkin esaslar Drift og vedligeholdelse kullanım ömrü bittiğinde bu cihazın normal atıklar gibi atılmaması Fjern alt emballage fra apparatet. gerekmektedir, geri dönüştürme için elektrik ve elktronik aletler gibi toplanması Tjek om apparatets driftsspænding svarer til spændingen i din stikkontakt. gerekmektedir.
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com VIGTIGE SIKKERHEDSINFORMATIONER Retningslinjer for beskyttelse af miljøet Dette apparat bør ikke blot smides ud sammen med husholdningsaffaldet ved udløbet af dets levetid, men bør bortskaffes på et genbrugscenter som tager sig af elektriske og elektroniske husholdningsapparater. Formålet med at placere dette symbol på...