Página 1
P r e m i u m S p e a k e r D o c k Q u i c k S e t u p G u i d e because music matters www.marantz.com...
Página 3
Grazie per aver scelto Marantz Consolette. Iniziate subito ad ascoltare und po’ di musica! Tak fordi du købte Marantz Consolette. Lad os nu komme i gang med at spille din musik! マランツ コンソレットをお買い上げ頂き、 ありがとうございます。 感谢 您购买 Marantz Consolette 让我们开始播放 您的音乐吧!...
Página 4
Selecciona „yes/No“ (Sí/No) para que el reloj siempre sea visible pulsando los botones + 音楽を再生したり、 充電をすることができます。 o - en el Consolette. Espera a que aparezca la palabra „Consolette“ en la pantalla. *) 7 ページのネットワークセットアップをご覧下さい Pulsa para dejar a la vista la base a fin de reproducir música y cargar el dispositivo iOS.
Página 5
Enjoying your Music Turn on your Consolette & dock your iOS device Push in the “ON / STANDBy” Button on the backside of your Consolette Select “yes/No” for always display clock by pushing + or – bottoms on your Consolette.
Página 6
Kein WPS-router — Wenn Sie kein iOS-Gerät und keinen WPS-Router besitzen, andare a pagina 17. gehen Sie zu Seite 17. Con cavo — Con il cavo LAN fornito in dotazione collegare il router all'impianto Consolette. Kabelgebunden — Verbinden Sie das mitgelieferte LAN-Kabel von Ihrem Router Quindi passare a pagina 21.
If you don’t have an iOS device go to page 9 a WPS router, go to page 15 or a WPS router, go to page 17 Wired Connect the supplied LAN cable between your router and your Consolette, then go to page 21...
Página 8
® e cercare "Marantz Consolette". Downloaden und installieren Sie die kostenlose Marantz Consolette App. Gehen Sie zu Seite 11. Scaricare e installare l'app gratuita Marantz Consolette. Andare a pagina 11. Scannen Sie den QR-Code mit Hilfe Ihres iOS-Geräts und einer Scan-App, um die kostenlose Acquisire il codice QR per scaricare e installare l'app gratuita Marantz Consolette Marantz Consolette App zu downloaden und zu installieren.
Página 9
Download and install the free ® search for “Marantz Consolette” Marantz Consolette App Scan the QR Code to download and install the free Marantz Consolette Go to App using your iOS device and a scanning app. page 11 If you have an Android device, go to page 21 * In case you cannot download the Marantz Consolette App please refer to the instruction manual on the CD-ROM.
Página 10
13 ページに進む Coloca el dispositivo iOS encima de la base que aparece. Ve a la página 13. 使 用 Marantz Consolette App 连 接 至 您的 家 庭 网 络( 接 上 页 ) Aansluiten op een thuisnetwerk 将您的苹果 iOS 设备放入底座...
Página 11
Connecting to your Home Network using the Marant z Consolette App (Continued) Dock your iOS device Press on tray Place your iOS device to reveal the dock into the dock Go to page 13...
Página 12
aparece en la pantalla. 21 ページに進む Ve a la página 21. 使 用 Marantz Consolette App 连 接 至 您的 家 庭 网 络( 接 上 页 ) Aansluiten op een thuisnetwerk met de Marantz Consolette-app (vervolg) 打开 Marantz Consolette App 选择...
Página 13
Connecting to your Home Network using the Marant z Consolette App (Continued) Open the Select “NetLink” and Marantz Consolette App follow the instructions NetLink only works when your iOS device Once network is connected, appears is docked. See page 11.
Página 14
2 分以内にコンソレットの WPS ボタンを押してください。 Pulsa el botón WPS del router. 接続が完了するまで数分間待ちます。 Luego pulsa el botón WPS de la Consolette en un periodo de 2 minutos como máximo. コンソレットのディスプレイに接続状況が表示されます。 Espera un momento, puesto que la conexión puede tardar unos minutos en realizarse.
Consolette within 2 minutes Press the WPS button on your Router Please wait as completing the connection can take a few minutes. The front panel of the Consolette will show the status of the connection. Go to page 21...
Página 16
Vent venligst, da genstarten kan tage ca. 30 sekunder. Sur votre Mac ou PC, sélectionnez le réseau « Consolette_NetLink » apparaissant Vælg det netværk på din Mac eller pc, der hedder "Consolette_NetLink" (Consolette installation), dans les paramètres réseau WiFi (Mac) ou dans la barre des tâches (PC).
Página 17
Connecting to your Home Network using a PC or Mac Reboot and select your network Press NETLINK Button Please wait as rebooting may take approximately 30 seconds On your Mac or PC, select network called “Consolette_NetLink” from the Wi-Fi network settings (Mac) or task bar...
Página 18
21ページに進む Selecciona el nombre de tu red doméstica (SSID) de la lista desplegable y escribe la contraseña (si es necesario). Haz clic en APPLY (Aplicar) para guardar estos ajustes en el Consolette. 请使用一台 PC 或 Mac 电脑连接至您的家庭网络 (接上页) Espera, puesto que el reinicio puede tardar aproximadamente entre 30 y 120 segundos.
Página 19
Select your home network name (SSID) from the drop down list and enter the password (if applicable). Then click Apply to save these settings to your Consolette. Please wait as rebooting may take approximately 30 – 120 seconds Go to page 21...
Página 20
® oder scannen Sie den QR-Code, um die Marantz Consolette App mit Ihrem Smartphone und acquisire il codice QR per scaricare e installare l'app Marantz Consolette con uno smartphone e einer Scan-App zu downloaden und zu installieren. un'app di scansione.
Página 21
Enjoying Music using the Marant z Consolette App Download the Select … and enjoy Marantz Consolette Music Player … your favourite music Go to the App Store ® or to Google Play and search for “Marantz Consolette” scan the QR Code to dowload...
Página 22
Berühren Sie das AirPlay-Symbol der Musik-App die AirPlay unterstützt. Sfiorare l'icona di AirPlay da una qualsiasi app musicale che supporti AirPlay. Wählen Sie Marantz Consolette aus der Liste der AirPlay-Geräte. Selezionare Marantz Consolette dall'elenco dei dispositivi AirPlay. Genießen Sie Ihre Musik! Godetevi la musica! Écouter ses musiques...
Página 23
Enjoying Music using Apple AirPlay ® Tap the AirPlay Icon from Select the Marantz Consolette within any music app that from the AirPlay Device list supports AirPlay Enjoy your music...
Página 24
P r e m i u m S p e a k e r D o c k Q u i c k S e t u p G u i d e www.marantz.com...