Publicidad
Enlaces rápidos
R E F E R E N C E
Einbauanleitung
Installation Manual
Directiones de installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni di montaggio
Instrukciå po ustanovke
Herzlichen Glückwunsch!
Mit dem Kauf eines Car-HiFi Lautsprechersets aus dem Hause
MB QUART haben Sie sich für ein technisch und qualitativ
hochwertiges Produkt entschieden. MB QUART wünscht
Ihnen viel Spaß mit Ihrem Reference System. Sollten Sie
Fragen zu Reference oder anderen MB QUART Produkten
haben, freuen wir uns über eine Mail oder Ihren persönlichen
Anruf. +49 6261 638-0
Congratulations!
With the purchase of a MB QUART car hi-fi loudspeaker set,
you have purchased a technically sophisticated, high-quality
product. MB QUART feels confident that you will enjoy your
new Reference system. Should you have any questions about
Reference or any other MB QUART products, please feel free
to send us an email to info@mbquart.de or give us a call at
+1 800 962-7757.
Félicitations!
Vous venez d'acquérir en achetant un lot de haut-parleurs hi-
fi pour voitures de la maison MB QUART un produit de gran-
de valeur sur le plan technique et qualitatif. MB QUART vous
souhaite beaucoup de plaisir avec votre système Reference.
Envoyez-nous un mail ou téléphonez-nous si vous avez des
questions à propos du Reference ou de tout autre produit
MB QUART. +49 6261 638-0
M B Q U A R T G m b H
Neckarstraße 20
D-74847 Obrigheim
Phone +49 6261 638-0
Fax
+49 6261 638-129
Website www.mbquart.de
E-Mail info@mbquart.de
M B Q U A R T E l e c t r o n i c s
955 N. Fiesta Blvd., Suite 4
Gilbert, AZ 85233 USA
Phone +1 800 962-7757
Fax
+1 800 327a-3777
Website www.mbquart.com
E-Mail info@mbquart.com
¡Enhorabuena!
Con la compra de un set de altavoces Car-HiFi de MB QUART,
ha adquirido usted un producto de alta calidad técnica. MB
QUART le desea que disfrute con su Reference System. Si
tiene alguna pregunta acerca de Reference u otro producto
MB QUART, la contestaremos gustosamente por mail o por
teléfono. +49 6261 638-0
Congratulazioni!
Acquistando un'altoparlante Hi-Fi Car MB QUART, avete scel-
to un prodotto di massimo livello tecnologico e qualitativo.
MB QUART Vi augura un buon ascolto con il Vostro, nuovo,
sistema Reference. Qualora desideriate porgere quesiti rigu-
ardanti i modelli della Linea Reference od altri prodotti della
MB QUART, saremo lieti di risponderVi per posta elettronica
o telefonicamente. +49 6261 638-0
Pozdravlåem Vas!
S nailuh‚imi poΩelaniami Vas privetstvuet
firma MB QUART! UvaΩaemyj pokupatel´! Vy
sdelali otlihnyj vybor, kupiv komplekt repro-
duktorov dlå avtomobilå, prevosxodnoe po texni-
heskim dannym i kahestvu izdelie. Firma MB
QUART Ωelaet Vam priåtnogo vremåprovoΩdeniå
pod muzyku iz na‚ix reproduktorov. Esli u Vas
poåvåtså voprosy po montaΩu i qkspluatacii
sistemy Reference ili drugoj produkcii na‚ej
firmy, my vsegda s udovol´stviem pomoΩem Vam
herez qlektronnuü pohtu ili po telefonu.
+49 6261 638-0
Publicidad
Manuales relacionados para MB QUART RCE 210
Resumen de contenidos para MB QUART RCE 210
- Página 1 ¡Enhorabuena! Mit dem Kauf eines Car-HiFi Lautsprechersets aus dem Hause Con la compra de un set de altavoces Car-HiFi de MB QUART, MB QUART haben Sie sich für ein technisch und qualitativ ha adquirido usted un producto de alta calidad técnica. MB hochwertiges Produkt entschieden.
- Página 2 R E F E R E N C E Montagehinweis bei Verwendung als Koaxial-System Assembly instructions for use as coaxial system Instruction de montage pour une utilisation en tant que système coaxial Indicaciones de montaje para uso como sistema coaxial Istruzioni di montaggio di un sistema coassiale Instrukciå...
- Página 3 Istruzioni di montaggio di un altoparlante per basse frequenze nell’alloggiamento originale Instrukciå po sborke nizkohastotnyx reproduktorov¢ vmontirovannyx v panel´ avtomobilä (skrytaä ustanovka) RCE 210 / RCE 213 RCE 216 Einbauhinweise Tieftöner mit Einbauring und Gitter Mounting instructions – woofer with mounting ring and grille...
- Página 4 Einbauhinweise Tieftöner mit Ein- und Aufbauring und Gitter Mounting instructions – woofer with mounting ring, surface ring and grille Instructions de montage des graves avec anneaux de encastrement anneaux de montage et grill Indicaciones de montaje del altavoz de graves con marco interior y exterior y rejilla Istruzioni di montaggio di un altoparlante per basse frequenze con l’impiego dell’anello adattatore, dell’anello distanziatore e della rete di protezione Instrukciå...
- Página 5 Verificate la disponibilità di adattatori di montaggio tives of the respective car manufacturers for the installation MB QUART specifici per il Vostro autoveicolo. Proteggete gli and operation of the loudspeakers. Your vehicle may require altoparlanti da acqua, urti, e sovraccarichi durante e dopo l’in- vehicle-specific MB QUART installation adapters.
- Página 6 R E F E R E N C E Einbauhinweise Installation Instructions Instructions de montage Indicaciones de instalación Istruzioni per il montaggio Instrukciå po sborke Achten Sie vor der Montage der Lautsprecherkomponenten Antes del montaje de las piezas de los altavoces asegúrese de darauf, dass beim Einbau hinter der Auflage keine Hindernisse que no hay impedimentos detrás del soporte(p.ej.