Resumen de contenidos para Avtech 4CH MPEG-4 DVR
- Página 1 Manual de Usuario Manual de Usuario Lea atentamente las instrucciones antes de realizar cualquier operación y conserve este documento para futuras consultas. Español _V0.95...
-
Página 2: Normas Importantes De Seguridad
NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCI Ó PRECAUCI Ó RIESGO DE DESCARGA RIESGO DE DESCARGA É CTRICA É CTRICA PRECAUCI PRECAUCI Ó Ó Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este dispositivo a la lluvia o a la humedad. -
Página 3: Tabla De Contenido
Í NDICE Í NDICE PARTES Y CARACTER Í STICAS PARTES Y CARACTER Í STICAS 1.1 CARACTERÍSTICAS -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1.2 CONTENIDO DEL PAQUETE--------------------------------------------------------------------------------------------------- 1.3 ESPECIFICACIONES ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1.4 PANEL FRONTAL ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1.5 PANEL TRASERO ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- INICIO INICIO 2.1 INICIO -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- FUNCIONAMIENTO B Á SICO FUNCIONAMIENTO B Á... -
Página 4: Partes Y Caracter Ísticas
PARTES Y CARACTER Í STICAS PARTES Y CARACTER Í STICAS 1.1 CARACTER Í STICAS 1.1 CARACTER Í STICAS Tecnolog í DVR MPEG4 Tecnolog í DVR MPEG4 El formato de compresión proporciona una imagen nítida con representación en tiempo real. Operaciones Operaciones simult simult... -
Página 5: Especificaciones
1.3 ESPECIFICACIONES 1.3 ESPECIFICACIONES Modelo 1 Modelo 2 Sistema de Vídeo NTSC / PAL (seleccionable) Formato de Compresión de Fotograma: MPEG 4 ; CIF: Fotograma: MJPEG ; CIF: Vídeo MPEG4 MPEG4 Entrada de Vídeo 4 Canales. Señal de vídeo compuesto de 1 Vp-p 75Ω BNC Salída de Video en Bucle 4 Canales. - Página 6 Continuación de las especificaciones… Formato de Compresión para Formato JPEG la transmisión Web Ethernet 10/100 Base-T. Dispone de control a distancia y visualización en directo a través de Ethernet Interfaz Web Dispone de software AP con licencia, y del navegador IE Notificación a distancia de Imágenes por E-mail, y almacenamiento de imágenes por medio de una Alarma...
-
Página 7: Panel Frontal
1.4 PANEL FRONTAL 1.4 PANEL FRONTAL “DIODO LED” : HDD: El Disco Duro se encuentra leyendo o grabando HDD Full: El Disco Duro está completo ALARM: Disparo de la alarma TIMER: Activación de la grabación por temporizador PLAY: Reproduciendo REC: Grabando “MENÚ”... -
Página 8: Reproducción
“SEQ” / “ ＋ ” : Pulse el botón “SEQ” para activar la función del monitor de llamada y pulse el botón “SEQ” de nuevo para salir de dicho modo. Pulse el botón “＋ ” para cambiar la configuración en el menú. “POWER”... -
Página 9: Se Toma Como Ejemplo El Modelo
Se toma como ejemplo el 1.5 PANEL TRASERO 1.5 PANEL TRASERO Modelo 1 MONITOR CALL LOOP INPUT LOOP INPUT LOOP INPUT LOOP INPUT LINK ACT. EXTERNAL I/O DC 19V 75Ω / HI: Cuando se utilice la función de Bucle, seleccione HI. En caso contrario, seleccione 75Ω. ENTRADA DE VÍDEO (CANALES 1 - 4) :Conecte una fuente de vídeo, como puede ser una cámara. -
Página 10: Inicio
INICIO INICIO 2.1 INICIO 2.1 INICIO Conecte todos los dispositivos necesarios para formar un sistema de vigilancia. Instale el Disco Duro: NOTA: NOTA: Consulte las instrucciones de instalación del Disco El Disco Duro debe instalarse el Apéndice #1 Duro en antes de encender el DVR. -
Página 11: Funcionamiento B Ásico
FUNCIONAMIENTO B Á SICO FUNCIONAMIENTO B Á SICO 3.1 GRABACI Ó 3.1 GRABACI Ó El DVR dispone de tres modos de grabación: manual, por eventos, y por temporizador. Si accidentalmente se desconecta, los ficheros de vídeo grabados permanecerán almacenados en los Discos Duros. El DVR volverá al estado inicial de la grabación después de que se vuelva a conectar. -
Página 12: Reproducción
3.2 REPRODUCCI Ó 3.2 REPRODUCCI Ó Pulse el botón “ PLAY ”, el DVR visualizará la última grabación de vídeo. AVANCE (F.F. ) Y REBOBINADO (REW): Se puede incrementar la velocidad de avance y rebobinado del DVR. En el modo de reproducción, ＊... -
Página 13: Configuraci N Detallada Del Men
CONFIGURACI Ó N DETALLADA DEL MEN Ú CONFIGURACI Ó N DETALLADA DEL MEN Ú 4.1 MEN Ú Á RQUICO 4.1 MEN Ú Á RQUICO MENU MENU TEXTO TEXTO TIEMPO TIEMPO FECHA AVANZADO GRABACI Ó FECHA AVANZADO GRABACI Ó BRI. BRI. CONT. -
Página 14: Sección 4.11 Sistema De Menú
4.2 OPCIONES DEL MEN Ú PRINCIPAL___GRABACI Ó 4.2 OPCIONES DEL MEN Ú PRINCIPAL___GRABACI Ó Pulse el botón “MENU” para entrar en la lista del menú principal. La clave por defecto del administrador es 0000. Introduzca la clave y pulse “ENTER”. (Los usuarios podrán modificar la clave posteriormente, consulte la “Sección 4.11 SISTEMA DE MENÚ... -
Página 15: Opciones Del Menú Principal_ Temporizador
GRAB. DE EVENTO IPS: La grabación se activa por eventos (alarma y disparo por detección de movimiento). Seleccione las imágenes por segundo para la GRABACIÓN POR EVENTOS. Las opciones son las siguientes: NTSC: FOTOGRAMA: 30, 15, 7, 3 PAL: FOTOGRAMA: 25, 12, 6, 3 NTSC CIF: 120, 60, 30, 15 CIF: 100, 50, 25, 12... -
Página 16: Horario Invernal
FECHA/HORA: Seleccione el día de planificación de la grabación (SUN/MON/TUE/ WED/ THU/ FRI/ SAT/ MON–FRI / SAT-SUN / DAILY/OFF) para configurar el plan de grabación por termporizador. NOTA 1 : El día específico puede modificarse mediante los botones “＋” o “－”. NOTA 2 : Si planea configurar la grabación por temporizador a media noche, existen dos posibilidades, siga las instrucciones indicadas abajo. -
Página 17: Opciones Del Menú Principal_ Avanzado
4.5 OPCIONES DEL MEN Ú PRINCIPAL___AVANZADO 4.5 OPCIONES DEL MEN Ú PRINCIPAL___AVANZADO Desplace el cursor hacia “ADVANCE”, y pulse ”ENTER”, la pantalla visualizará las siguientes opciones: AVANZADO AVANZADO CÁMARA DETECCIÓN (MENU) DESPLIEGUE GRABACIÓN ALERTA TIEMPO REMOTO FECHA SISTEMA ► AVANZADO AVANZADO RESPALDO INFO DE HDD... -
Página 18: Configuración De La Detección
4.7 MEN Ú AVANZADO ___DETECCI Ó 4.7 MEN Ú AVANZADO ___DETECCI Ó Desplace el cursor hacia “DETECTION”, y pulse ”ENTER”, la pantalla mostrará las siguientes opciones: DETECCI Ó DETECCI Ó PARAM. DE DETEC. TIEMPO DE DETEC. CONFIGURACIÓN DE LA DETECCIÓN: DETECCI Ó... -
Página 19: Temporizador De Detección
◄► : para navegar entre objetivos. ▲▼ d) NS: La sensibilidad de comparación entre dos imágenes diferentes. Cuanto más pequeño sea su valor, mayor será la sensibilidad de detección de movimiento. El valor de mayor sensibilidad corresponde al 00 y el de menor al 15. -
Página 20: Menú Avanzado_ Visualización
4.8 MEN Ú AVANZADO ___VISUALIZACI Ó 4.8 MEN Ú AVANZADO ___VISUALIZACI Ó Desplace el cursor hacia “DISPLAY”, y pulse ”ENTER”, la pantalla visualizará las siguientes opciones: DESPLIEGUE DESPLIEGUE DESP. DE TITULO ENC. DESP. DE FECHA ENC. INFO. DE HDD ENC. VPERD. -
Página 21: Sonido Alarma
4.9 MEN Ú AVANZADO ___ALERTA 4.9 MEN Ú AVANZADO ___ALERTA Desplace el cursor hacia “ALERT”, y pulse ”ENTER”, la pantalla mostrará las siguientes opciones: ALERTA ALERTA ALERTA EXT. ENC. SONIDO INT. ENC. SONIDO DE TECLA ENC. SONIDO VPER. ENC. SONIDO DETEC. ENC. -
Página 22: Menú Avanzado_ A Distancia
4.10 MEN Ú AVANZADO ___A DISTANCIA 4.10 MEN Ú AVANZADO ___A DISTANCIA Desplace el cursor hacia “REMOTE”, y pulse ”ENTER”, la pantalla mostrará las siguientes opciones: REMOTO REMOTO TEXTO EQUIPO PROTOCOLO VEL. DOMO/PTZ P - D 02400 CAMERA NORMAL 02400 CAMERA NORMAL 02400... -
Página 23: Actualizar
4.11 MEN Ú AVANZADO ___SISTEMA 4.11 MEN Ú AVANZADO ___SISTEMA Desplace el cursor hacia “SYSTEM”, y pulse ”ENTER”, la pantalla mostrará las siguientes opciones: SISTEMA SISTEMA TIPO DE COM. RS - 485 VELOC. DE COM. 02400 ID PRINCIPAL CLAVE PARAM. INIC. REIN. -
Página 24: Tipo De Red
4.12 MEN Ú AVANZADO___RED 4.12 MEN Ú AVANZADO___RED Desplace el cursor hacia “NETWORK”, y pulse ”ENTER”, la pantalla mostrará las siguientes opciones: TIPO DE RED STATIC 61. 66. 138. 53 PUERTA 0 0 8 0 TIPO DE RED : Seleccione NETWORK TYPE, y pulse el botón “＋” o “－” para establecer el tipo de red como ESTÁTICA, y posteriormente pulse “ENTER”... -
Página 25: Menú Avanzado_ Copia De Seguridad
4.13 MEN Ú AVANZADO___COPIA DE SEGURIDAD 4.13 MEN Ú AVANZADO___COPIA DE SEGURIDAD Esta función de copia de seguridad al USB sólo está disponible para el Modelo 1 Desplace el cursor hacia “BACKUP”, y pulse ”ENTER”, la pantalla visualizará las siguientes opciones: RESPALDO RESPALDO RESPALDO DE USB... -
Página 26: Menú Avanzado_ Información Del Disco Duro
4.14 MEN Ú AVANZADO___INFORMACI Ó N DEL DISCO DURO 4.14 MEN Ú AVANZADO___INFORMACI Ó N DEL DISCO DURO Se puede obtener información sobre la capacidad de los Discos Duros conectados. INFO DE HDD INFO DE HDD NUM HDD CAP HDD MASTER 400.517 4.15 MEN... -
Página 27: Funcionamiento Adicional
FUNCIONAMIENTO ADICIONAL FUNCIONAMIENTO ADICIONAL 5.1 B Ú SQUEDA 5.1 B Ú SQUEDA Pulse el botón “SEARCH” ubicado en el panel frontal del DVR para introducir el modo de búsqueda. La pantalla mostrará las siguientes opciones: BUSQUEDA BUSQUEDA MASTER LISTA COMP. LISTA POR GRAB. -
Página 28: Bloqueo
5.2 BLOQUEO 5.2 BLOQUEO Activar Bloqueo: Activar Bloqueo Pulse los botones “MENU” + “ENTER” del panel frontal para bloquear. Bloqueo automático: consulte la “Sección 4.11 MENÚ AVANZADO _SISTEMA”. Desactivar Desactivar Bloqueo: Bloqueo Pulse cualquier tecla (excepto los botones “SHIFT” y “POWER”) y teclee la clave para salir del modo Bloqueo. -
Página 29: Actualización Por Usb
5.4 ACTUALIZACI Ó N POR USB 5.4 ACTUALIZACI Ó N POR USB Esta función de actualización por USB sólo está disponible en el Modelo 1 Para el Modelo 2, sólo dispone de actualización desde el AP, consulte la página P.27 Los usuarios pueden utilizar el USB para actualizar el software. -
Página 30: Funcionamiento Básico Del Ap
Funcionamiento á sico del AP: Funcionamiento á sico del AP Conecte el DVR al PC a través del conector de red RJ45. Configuraci ó de la red LAN : Configuraci ó de la red LAN : La dirección IP por defecto del DVR es la “192.168.1.10”, el “nombre de usuario”... - Página 31 Panel de Control del Servidor Web de Vídeo. Panel de Control del Dispositivo Digital ~ DVR de 4 Canales Panel de Control del Dispositivo Digital ~ DVR de 4 Canales 47.114 GB 2006-MAR-13(MON) 09:50:48 Velocidad de Transferencia de Imágenes por Segundo Velocidad de Transferencia de Datos Conectar / Desconectar Resolución:...
- Página 32 Grabación : pulse este botón para iniciar una grabación, y púlselo de nuevo para detener la reproducción. Los archivos grabados se almacenarán en el destino indicado en el PC. Cada archivo puede contener hasta 18000 fotogramas. Cuando el archivo se completa, el nuevo archivo de grabación se almacenará como el segudo fichero.
- Página 33 Panel de Control del Dispositivo Digital ~ PTZ Panel de Control del Dispositivo Digital ~ PTZ 47.114 GB 2006-MAR-13(MON) 09:50:48 Preselección 1 ~ 16: se dispone de 16 puntos de preselección para la cámara PTZ. AUTO Distancia del Zum Anchura del Zum Enfoque cercanor Enfoque lejano Ampliar...
- Página 34 Reproducci Reproducci ó ó Activaci ó mediante clic Activaci ó mediante clic Ventana de Reproducción del AP: Cuadro de config. del AP : • De-interlace • De-blocking • OSD • Convertidor AVI • Configuración • Marca de agua • Archivo Anterior •...
-
Página 35: Configuración Avanzada Del Ap
Configuraci ó Avanzada del AP: Configuraci ó Avanzada del AP Pulse el botón “System Config ” para entrar en la página de configuración del sistema. La configuración de la red permite al DVR conectarse a una red Ethernet o telefónica. Direcci ó... -
Página 36: Ddns
DDNS DDNS El DDNS es un servicio para convertir una dirección IP dinámica en su correspondiente “Hostname”. Solicitud DDNS: Solicitud DDNS: Diríjase a un proveedor de servicios DDNS gratis y solicite un “Hostname”. Observe el ejemplo de abajo. Habilitar Habilitar funci funci ó... -
Página 37: Correo
Correo Correo Cuando se dispara la alarma o se detecta movimiento, se puede capturar una copia del archivo de vídeo. El DVR puede enviar una notificación por email a los destinos especificados (hasta 5). *Nota *Nota ***: ***: Para activar la notificación por email, habilite la función de notificación por emal en la 4CH DVR... -
Página 38: Configuración De La Cámara Dvr
Configuraci ó de la á mara Configuraci ó de la á mara Cada canal de la cámara puede ajustarse independientemente. Seleccionar el canal de la cámara deseado. Pulse “ Edit” para entrar en Edit el cuadro de configuración. í tulo í... -
Página 39: Detección
Detecci ó Detecci ó Seleccione el canal deseado, y pulse en “ Edit” para introducir la Edit sensibilidad de detección de movimiento y el cuadro de configuración del área. Sensibilidad Sensibilidad Detecci Detecci ó ó Movimiento Movimiento: Establezca la sensibilidad de detección en función de 4 factores 4CH DVR diferentes. -
Página 40: Respaldo De Red Y Reproducción
Respaldo de Red Respaldo de Red Copia de seguridad de los ficheros grabados en el DVR al PC a través de la red. Introduzca la información de respaldo Pulse “Start” Success Covert Play File. 4CH DVR Control de la Reproduccion: Control de la Reproduccion Informaci... -
Página 41: Lista De Búsqueda
Lista ú squeda Lista ú squeda ú mero de Disco Duro: ú mero de Disco Duro Disco Duro Maestro. Tipo Tipo Lista: Lista Seleccione el tipo de lista (Todo/ Manual/ Sistema/ Alarma/ Movimiento). ú mero á ximo Lista: ú mero á... -
Página 42: General
General General Obtenga en esta ventana información sobre la versión del firmware del DVR. Seleccione Seleccione “ “ Turbo Step Turbo Step ” ” 10). Para acelerar la selección del menú o el control de la cámara PTZ bajo el servidor web de vídeo, los usuarios pueden activar la función "Turbo"... -
Página 43: Información De Los Usuarios Conectados
Informaci ó los Usuarios Conectados Informaci ó los Usuarios Conectados Obtenga la lista de información de todos los usuarios conectados actualmente (Nombre, Dirección IP, Nivel de Autorización, Resolución y Calidad de Imagen). Ubicaci ó Fichero Ubicaci ó Fichero Ubicaci ó de la imagen Ubicaci... -
Página 44: Conexión Al Ap Mediante El Navegador Ie
5.6 CONEXI Ó N AL AP MEDIANTE EL NAVEGADOR IE 5.6 CONEXI Ó N AL AP MEDIANTE EL NAVEGADOR IE Se puede acceder al DVR a través de la red mediante un navegador web. Primero, instale el software AP con licencia. Esta funci ó... -
Página 45: Resoluci
RESOLUCI Ó N DE PROBLEMAS RESOLUCI Ó N DE PROBLEMAS 6.1 PREGUNTAS T Í PICAS 6.1 PREGUNTAS T Í PICAS Consulte la tabla que se muesta a continuación para una rápida resolución de problemas. La tabla describe algunos problemas típicos así como sus soluciones. Verifíquelos antes de llamar al proveedor de su DVR. -
Página 46: Instalación Del Disco Duro
É NDICE #1 É NDICE #1 É NDICE #1 – INSTALACI Ó N DEL DISCO DURO É NDICE #1 – INSTALACI Ó N DEL DISCO DURO Siga detenidamente los siguientes pasos para asegurar una correcta instalación. *** Nota: Configure el Disco Duro en “Modo Maestro” o “Modo Único” *** Fig. -
Página 47: Configuración De Pines
É NDICE #2 É NDICE #2 É NDICE #2 – CONFIGURACI Ó N DE PINES É NDICE #2 – CONFIGURACI Ó N DE PINES Vista de la Parte de Soldadura del Conector PIN 1. RS232 RS232 DSUB de 15 PINES El DVR puede ser controlado a distancia mediante el teclado del PC, utilizando el protocolo de comunicación vía serie RS-232. - Página 48 É NDICE #3 É NDICE #3 É NDICE #3 – Protocolo É NDICE #3 – Protocolo Utilice el teclado del PC para simular la botonera del DVR. Datos: El PROTOCOLO A DISTANCIA utiliza 8 bits de datos, 1 bit de inicio y 1 bit de parada.
-
Página 49: Tabla De Tiempo De Grabación
É NDICE #4 É NDICE #4 É NDICE #4 – TABLA DE TIEMPO DE GRABACI Ó É NDICE #4 – TABLA DE TIEMPO DE GRABACI Ó El tiempo de grabación varía en función de los siguientes factores: * Diferente calidad de cámara * Diferente composición de la imagen (como la frecuencia del movimiento del objeto) Modo de Calidad... -
Página 50: Compatibilidad Usb
É NDICE #5 É NDICE #5 É NDICE #5 – COMPATIBILIDAD USB É NDICE #5 – COMPATIBILIDAD USB NOTA: Actualice el firmware del DVR con la úlima versión para garantizar la precisión de la siguiente tabla: Fabricante Fabricante Modelo Modelo Capacidad Capacidad Transcend... -
Página 51: Apéndice
É NDICE #6 É NDICE #6 É NDICE #6 – COMPATIBILIDAD DEL DISCO DURO É NDICE #6 – COMPATIBILIDAD DEL DISCO DURO NOTA: Actualice el firmware del DVR con la última versión para garantizar la precisión de la siguiente tabla: Fabricante Fabricante Modelo...