Publicidad
15
A - Evacuation des cendres
AVERTiSSEMEnT: Lorsque vous utilisez du liquide d'allumage, vérifiez toujours le cendrier avant
d'allumer. Le liquide risque de s'écouler dans le cendrier et de s'y enflammer, provoquant ainsi
un feu sous le foyer. Retirez tout fluide de démarrage de l'attrape-cendres avant d'allumer le
charbon de bois.
A - Eliminare la cenere
AVVERTEnZA: quando si usano prodotti liquidi per accendere la carbonella, occorre controllare
sempre il raccoglicenere prima procedere. È possibile infatti che del fluido si raccolga nel
raccoglicenere e prenda fuoco causando un incendio sotto il barbecue. Prima di accendere il
carbone, rimuovere eventuali liquidi accendifuoco dal raccoglicenere.
A - Tøm aske
ADVARSEL: når tennvæske benyttes må askeoppsamler alltid sjekkes før tenning. Væske
kan samle seg i askeoppsamleren og antennes, som resulterer i brann under kjelen. Fjern
opptenningsvæske fra askeoppsamleren før brikettene tennes.
A - Fjern asken
ADVARSEL: når tændvæske bruges, må askebakken altid efterses før tænding. Væske kan
samle sig i askebakken og antænde, så brand kan opstå nedenun der kedlen. Fjern eventuel
tændvæske fra askeskuffen, inden kullene antændes.
A - Eliminación de la ceniza
ADVERTEnCiA: Si usa fluidos para encender el carbón, revise siempre el recogedor de
cenizas antes de encender. El fluido que puede acumularse en el recogedor de cenizas podría
inflamarse y provocar un incendio debajo de la olla. Elimine cualquier fluido de encendido en el
recolector de cenizas antes de encender el carbón vegetal.
A - Tömmer askan
VARninG: Om tändvätska används skall askfångaren alltid kontrolleras innan kolen tänds,
eftersom tändvätska kan rinna ner i askfångaren, antändas och börja brinna under grillen.
Avlägsna all tändvätska från askuppsamlaren innan grillbriketterna antänds.
A - Asche entfernen
WARnHinWEiS: Bei Verwendung von flüssigen Grillanzündern muß vor dem Anzünden stets
der Aschenauffang geprüft werden. Selbst eine geringe Ansammlung von Zündflüssigkeit
im Aschenauffang könnte sich entzünden und ein Feuer unter der Grillkugel verursachen.
Achten Sie darauf, dass sich vor dem Anzünden der Holzkohle keine Brennflüssigkeit in der
Ascheauffangschale befindet.
A - As opruimen
WAARSCHUWinG: Controleer de asla altijd voordat u vloeibare aansteekvloeistof gebruikt. De
vloeistof kan zich in de asla ophopen en kan ontsteken, hetgeen tot brand onder de barbecue
kan leiden. Verwijder alle aanmaakvloeistof uit de asschaal voordat u de briketten aansteekt.
B - Clapets fermés
B - Prese d'aria chiuse
B - Ventiler lukket
C - Ventiler åpne.
B - Spjældene lukkede
B - Orificios cerrados
B - Spjällen stängda
B - Belüftungsöffnungen geschlossen
B - Openingen gesloten
C - Clapets ouverts
C - Prese d'aria aperte
C - Spjældene åbne
C - Orificios abiertos
C - Spjällen öppna
C - Belüftungsöffnungen offen
C - Openingen open
www.wEbER.COM
®
15
Publicidad
