Ejemplo 2: Interpretación Simultánea (Unidireccional, Hasta 14 Idiomas); Cómo Funciona - Williams Sound Digi-Wave 300 Serie Manual Del Usuario

Transceptor y receptor digitales de la Serie DigiWave 300
Ejemplo 2: Interpretación simultánea (unidireccional, hasta 14 idiomas)
CÓMO FUNCIONA
La unidad del orador (presentador principal) transmite por el canal 0. Todas las unidades de intérprete reciben el audio del orador por el canal 0
y transmiten la voz del intérprete por los canales del 1 al 14. En cualquier momento, mediante el cambio de canales, cualquiera puede escuchar
al orador por el canal 0 o a cualquier intérprete por los canales 1-14.
1. El hablante principal usará el canal 0; pulse el botón para hablar (TALK) para activar el micrófono
2. A cada unidad de intérprete se le debe asignar un número de canal (1-14). El botón para hablar (TALK) se debe activar para enviar la
interpretación a los asistentes.
3. El orador habla usando un DLT solo (micrófono incorporado) o con un micrófono auricular compatible.
4. El intérprete escucha directamente al orador usando un DLT solo (altavoz incorporado) o con un micrófono auricular compatible.
5. Con solo pulsar un botón, el intérprete transmite su interpretación simultánea a los oyentes, usando un DLT solo (micrófono incorporado) o con
un micrófono auricular compatible.
6. Cada oyente escucha la interpretación usando un DLR.
Otro DLT se puede configurar como repetidor para aumentar el alcance de cada canal. La función de repetidor solo se puede utilizar en el modo
de interpretación simultánea. Para obtener más detalles, consulte la sección "Modo de repetidor".
El conector de micrófono estéreo de 3,5 mm puede aceptar una salida de nivel de audífono o nivel de línea de fuentes de audio cuando se utiliza
el cable atenuado Williams Sound WCA 094.
HABLANTE
PRINCIPAL/ORADOR
hablando por el
canal 0 (inglés)
18
In this scenario, all Interpreters listen to the main speaker on Ch. 0.
Each interpreter speaks their interpretation on a separate channel.
The audience listens to the channel for the language they want to hear..
TODOS LOS INTÉRPRETES
ESCUCHAN AL
HABLANTE PRINCIPAL
POR EL CANAL 0
INTÉRPRETE
escuchando por
el canal 0, hablando
por el canal 1 (francés)
Escuchando Escuchando
el canal 0 el canal 1
Inglés Francés
LA AUDIENCIA ESCUCHA EL CANAL DE SU IDIOMA
INTÉRPRETE
escuchando por el
canal 0, hablando por
el canal 2 (español)
CADA INTÉRPRETE
HABLA/TRANSMITE POR
UN CANAL DIFERENTE
Escuchando
el canal 2
Español
INTÉRPRETE
escuchando por el
canal 0, hablando por
el canal 3 (alemán)
Escuchando
el canal 3
Alemán
A559