Logitech S400i Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Logitech Manuales
  4. Estaciones de Acoplamiento
  5. s400i
  6. Manual del usuario
Logitech S400i Manual Del Usuario

Logitech S400i Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para S400i:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 39

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
s400i
Getting started with
Logitech® Clock Radio Dock S400i
for iPod or iPhone

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Logitech S400i

Resumen de contenidos para Logitech S400i

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com s400i Getting started with Logitech® Clock Radio Dock S400i for iPod or iPhone...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i s400i Getting started with Logitech® Clock Radio Dock S400i for iPod or iPhone...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Contents English Česká verze Deutsch Po polsku Français Eesti Italiano Latviski Español Lietuvių Português Hrvatski Nederlands Srpski Svenska Slovenščina Dansk Slovenčina Norsk Română Suomi Български Ελληνικά Українська Türkçe По-русски...
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Clock Radio Dock S400i features Front 1. iPhone or iPod digital mobile device dock 2. Dock cover release 3. Power 4. Back 4 5 6 5. Play and pause 6.

  • Página 5: English 5

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Digital display 1. Alarm 1 2. Alarm 1 sound indicator 3. Alarm 2 sound indicator 4. Alarm 2 5. Time display 6. AM or PM indicators 7. Auxiliary indicator 8.

  • Página 6: Connect The Power

    Connect the power Set the time Using an iPhone or iPod 1. Turn ON the AutoSync located on the back *Pull the tab on the bottom of the S400i of the S400i. to activate backup battery. 2. Dock your device.
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Use the alarm Using the S400i To set the alarm 1. Press and hold the Alarm 1 or Alarm 2 button for 2 seconds. The hour blinks. 2. Rotate the Control knob to select the hour.
  • Página 8 • The buzzer goes silent for 10 minutes. 1. When the alarm sounds, press the Control knob on the S400i or the Snooze button on • The buzzer resumes for another 20 minutes the remote. The snooze time is 10 minutes.
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Adjust display brightness Play iPhone or iPod 1. With the S400i OFF, press the Control knob 1. Turn on the S400i and dock your iPhone for 2 seconds. or iPod mobile digital device.
  • Página 10 AC power to save settings. 2. Press and hold the FM button on To open the battery cover, use a Phillips the S400i until the FM icon on the digital screwdriver (not included) to remove display blinks. the screw.
  • Página 11 The S400i does not power on My iPhone or iPod is not charging while connected to the S400i • Is the power cable connected to the S400i? • Is the power cable connected to the S400i, • Is the power cable plugged into...
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Clock Radio Dock S400i – Funktionen Vorderseite 1. Dock für iPhone oder iPod 2. Dock-Entriegelung 3. Ein-/Ausschalter 4. Zurück 4 5 6 5. Wiedergabe/Pause 6. Vorwärts 7. Regler 8.

  • Página 13: Deutsch

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Digitaldisplay 1. Wecker 1 2. Wecktonanzeige 1 3. Wecktonanzeige 2 4. Wecker 2 5. Zeitanzeige 6. AM- oder PM-Anzeige 7. Über den Klinkeneingang angeschlossenes Gerät 8. UKW-Voreinstellungen 1, 2 und 3 9.

  • Página 14: Anschließen Des Stromkabels

    Mit iPhone oder iPod 1. Schalten Sie die automatische * Ziehen Sie den Schutzstreifen an der Unterseite Zeitsynchronisierung über die Taste des S400i heraus, um den Stromausfallschutz auf der Rückseite des S400i ein. zu aktivieren. 2. Docken Sie Ihr Gerät an.
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Verwenden des Weckers Mit dem S400i So stellen Sie den Wecker ein 1. Halten Sie die Taste für Wecker 1 bzw. Wecker 2 zwei Sekunden lang gedrückt. Die Stundenanzeige blinkt.
  • Página 16 • Der Buzzer setzt 10 Minuten lang aus. 1. Wenn der Weckton ertönt, drücken • Der Buzzer ertönt weitere 20 Minuten, Sie am S400i auf den Regler oder auf bevor er automatisch ausgeschaltet wird. der Fernbedienung auf die Schlummertaste. Weckzyklus bei iPhone, iPod oder UKW-Radio: Die Schlummerzeit beträgt 10 Minuten.

  • Página 17: Anpassen Der Displayhelligkeit

    Abspielen von iPhone der Displayhelligkeit oder iPod 1. Zum Anpassen der Displayhelligkeit muss 1. Schalten Sie das S400i ein und docken Sie das S400i ausgeschaltet sein. Drücken Sie Ihr iPhone oder Ihren iPod an. den Regler zwei Sekunden lang. 2. Drücken Sie am S400i die Taste für 2.
  • Página 18 1. Suchen Sie mit den Vor- und Zurücktasten einem Kreuzschlitzschraubendreher (nicht im einen Radiosender. Lieferumfang enthalten) die Schraube lösen. 2. Halten Sie die FM-Taste am S400i gedrückt, bis auf dem Digitaldisplay das FM-Symbol blinkt. 3. Drehen Sie den Regler, um eine Voreinstellungsnummer auszuwählen.
  • Página 19 • Ist das Stromkabel mit dem S400i an das S400i angeschlossen ist verbunden? • Ist das Stromkabel an das S400i und • Ist das Stromkabel an eine Steckdose an eine Steckdose angeschlossen? angeschlossen? • Ist das iPhone oder der iPod vollständig • Ist das S400i eingeschaltet?
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Caractéristiques du radio-réveil Clock Radio Dock S400i Face avant 1. Dock pour dispositif mobile numérique iPhone ou iPod 2. Ouverture du couvercle du dock 3. Alimentation 4 5 6 4.

  • Página 21: Télécommande

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Affichage numérique 1. Alarme 1 2. Témoin d'alarme 1 3. Témoin d'alarme 2 4. Alarme 2 5. Affichage de l'heure 6. Témoins de format AM/PM 7. Témoin de source auxiliaire 8.

  • Página 22: Connexion Au Secteur

    1. Activez la fonction AutoSync à l'aide *Retirez la languette de protection située du bouton AutoSync situé à l'arrière sur la face inférieure du radio-réveil S400i du radio-réveil S400i. pour activer la pile de secours. 2. Placez le dispositif dans le dock.

  • Página 23: Utilisation De L'alarme

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Utilisation de l'alarme A l'aide du radio-réveil S400i Configuration de l'alarme 1. Appuyez sur le bouton Alarme 1 ou Alarme 2 et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes. L'affichage de l'heure clignote.
  • Página 24 2. • La diffusion reprend ensuite pendant Utilisation du minuteur de mise en veille 60 minutes avant de s'arrêter 1. Le radio-réveil S400i doit être en train automatiquement. de diffuser de la musique. Affichage de l'heure de l'alarme 2. Appuyez sur le bouton de contrôle et Appuyez sur le bouton Alarme 1 ou Alarme 2 maintenez-le enfoncé...

  • Página 25: Réglage De La Luminosité De L'affichage

    Lecture de musique de l'affichage provenant d'un iPhone ou d'un iPod 1. Mettez le radio-réveil S400i hors tension, puis appuyez sur le bouton de contrôle et 1. Mettez le radio-réveil S400i sous tension maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes. et placez votre dispositif mobile numérique 2.

  • Página 26: Remplacement De La Pile De Secours

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Remplacement de la pile Prédéfinition des stations FM à l'aide de la télécommande de secours 1. Utilisez les boutons Précédent et Suivant pour trouver une station. 2. Appuyez sur l'un des boutons de station prédéfinie (FM1, FM2 ou FM3) sur la...
  • Página 27 3,5 mm. • Assurez-vous d'avoir sélectionné la source que vous souhaitez écouter. • Testez le radio-réveil S400i avec un autre dispositif. Qu'en pensez-vous? Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires.
  • Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Funzionalità di Clock Radio Dock S400i Vista anteriore 1. Dock per dispositivo mobile digitale iPhone o iPod 2. Rilascio del coperchio del dock 3. Alimentazione 4 5 6 4.

  • Página 29: Telecomando

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Display digitale 1. Sveglia 1 2. Indicatore suono della sveglia 1 3. Indicatore suono della sveglia 2 4. Sveglia 2 5. Display ora 6. Indicatori AM o PM 7.

  • Página 30: Collegare L'alimentatore

    Collegare l'alimentatore Impostare l'ora Utilizzando l'iPod o l'iPhone 1. Attivare il selettore per la sincronizzazione *Tirare la linguetta nella parte inferiore di S400i dell'ora sulla parte posteriore di S400i. per attivare la batteria di riserva. 2. Inserire il dispositivo nel dock.
  • Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Utilizzare la sveglia Utilizzando S400i Per impostare la sveglia 1. Tenere premuto il pulsante Sveglia 1 o Sveglia 2 per 2 secondi. Le ore iniziano a lampeggiare. 2. Ruotare la manopola di regolazione per 3 &...
  • Página 32 1. Quando la sveglia inizia a suonare, premere • La suoneria rimane silenziosa per 10 minuti. la manopola di regolazione di S400i o il pulsante di snooze sul telecomando. • La suoneria riprende a suonare per altri L'intervallo di snooze è di 10 minuti.

  • Página 33: Regolare La Luminosità Del Display

    2 secondi. 2. Premere il pulsante di S400i che consente 2. Ruotare la manopola di regolazione di selezionare il dispositivo digitale come per cambiare la luminosità del display.
  • Página 34 1. Utilizzare il pulsante Avanti e Indietro Per aprire il coperchio della batteria, per individuare una stazione. utilizzare un cacciavite a croce (non incluso) 2. Tenere premuto il pulsante FM di S400i per rimuovere la vite. finché l'icona FM non inizia a lampeggiare sul display digitale.

  • Página 35: Risoluzione Dei Problemi

    • Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato a S400i. • Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato a S400i e alla presa CA. • Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato a una presa CA. • Assicurarsi che l'iPhone o l'iPod sia stato inserito completamente nel dock.

  • Página 36: Características De Clock Radio Dock S400I

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Características de Clock Radio Dock S400i Parte frontal 1. Base de dispositivo móvil digital iPhone o iPod 2. Botón de liberación de base 3. Alimentación 4 5 6 4.

  • Página 37: Español

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Pantalla digital 1. Alarma 1 2. Indicador de sonido de alarma 1 3. Indicador de sonido de alarma 2 4. Alarma 2 5. Visualización de hora 6. Indicadores AM o PM 7.

  • Página 38: Conecte A La Toma De Alimentación

    Uso de un iPhone o iPod 1. Active la sincronización automática en la parte posterior de S400i. *Tire de la lengüeta en la parte inferior de S400i 2. Coloque el dispositivo en la base. para activar la pila de emergencia.

  • Página 39: Uso Del Despertador

    1. Desactive la sincronización automática encuentra en la base. en la parte posterior de S400i. 5. Gire el mando de control para configurar 2. Mantenga presionado durante 2 segundos el volumen de la alarma. Pulse el mando el botón de configuración del reloj, situado...
  • Página 40 • La alarma permanece en silencio durante 1. Cuando suene la alarma, pulse el mando 10 minutos. de control en S400i o el botón de • La alarma vuelve a sonar durante repetición en el mando a distancia. otros 20 minutos antes de silenciarse El tiempo de repetición es de 10 minutos.

  • Página 41: Ajuste Del Brillo De La Pantalla

    S400i, el mando a distancia o el dispositivo. 4. Ajuste el volumen mediante el mando de control en S400i o con los botones para subir y bajar el volumen en el mando a distancia. Reproducción con la radio Para escuchar FM 1.

  • Página 42: Sustitución De La Pila De Emergencia

    2. Mantenga presionado el botón FM en S400i hasta que parpadee el icono de FM en la pantalla digital. 3. Gire el mando de control para seleccionar un número de memoria. Vuelva a pulsar el mando de control para aceptar.

  • Página 43: Resolución De Problemas

    • ¿Ha conectado el cable de alimentación a S400i? • ¿Ha conectado el cable de alimentación a S400i y a una toma de corriente alterna? • ¿Está el cable de alimentación conectado a una toma de corriente alterna? • ¿Está bien encajado en la base el iPhone o iPod? • ¿Ha encendido S400i?

  • Página 44: Características Do Clock Radio Dock S400I

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Características do Clock Radio Dock S400i Frontal 1. Unidade de ancoragem para dispositivo móvel digital iPhone ou iPod 2. Desbloqueio da tampa da unidade 3. Ligar/desligar 4 5 6 4.

  • Página 45: Controlo Remoto

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Visor digital 1. Alarme 1 2. Indicador sonoro do Alarme 1 3. Indicador sonoro do Alarme 2 4. Alarme 2 5. Visor da hora 6. Indicadores de AM ou PM 7.

  • Página 46: Ligar A Alimentação

    Ligar a alimentação Acertar a hora utilizando um iPhone ou iPod 1. Ligue a Sincronização automática *Retire a película na parte inferior do S400i na parte posterior do S400i. para activar a pilha de segurança. 2. Coloque o dispositivo na unidade Activar o controlo remoto de ancoragem.

  • Página 47: Utilizar O Alarme

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Utilizar o alarme Utilizar o S400i Para definir o alarme 1. Mantenha premido o botão do Alarme 1 ou do Alarme2 durante 2 segundos. A hora começa a piscar.
  • Página 48 Para utilizar a função de alarme repetitivo • O sinal sonoro pára durante 10 minutos. 1. Quando o alarme é activado, prima o botão de controlo no S400i ou o botão de Alarme • O sinal sonoro é novamente activado repetitivo no controlo remoto. A duração durante 20 minutos e desliga-se do alarme repetitivo é...

  • Página 49: Ajustar O Brilho Do Visor

    1. Com o S400i desligado, prima no botão de controlo durante 2 segundos. 1. Ligue o S400i e coloque o seu iPhone 2. Rode o botão de controlo para alterar ou dispositivo digital móvel iPod o brilho do visor. Prima novamente o botão na unidade de ancoragem.
  • Página 50 Para abrir a tampa da pilha, utilize uma chave 2. Mantenha premido o botão FM no S400i Philips (não incluída) para retirar o parafuso. até que o ícone FM no visor digital comece a piscar.

  • Página 51: Resolução De Problemas

    • O cabo de alimentação está ligado ao S400i? • O cabo de alimentação está ligado ao S400i e a uma tomada eléctrica? • O cabo de alimentação está ligado a uma tomada eléctrica? • Inseriu completamente o iPhone ou iPod na estação de ancoragem?
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Clock Radio Dock S400i functies Voorkant 1. Dock voor mobiele digitale apparaten (iPhone of iPod) 2. Vrijgave van dock-cover 3. Aan-uit 4 5 6 4. Terug 5. Afspelen en onderbreken 6.

  • Página 53: Afstandsbediening

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Digitaal display 1. Alarm 1 2. Geluidsindicator alarm 1 3. Geluidsindicator alarm 2 4. Alarm 2 5. Tijdweergave 6. Indicators voor a.m. of p.m. 7. Indicator voor extra apparaat 8.

  • Página 54: De Tijd Instellen

    De schakelaar bevindt zich aan S400i om de back-upbatterij te activeren. de achterkant van de S400i. De afstandsbediening 2. Dock uw apparaat. activeren 3. De tijd wordt automatisch ingesteld. 4. Selecteer de tijdsnotatie met de schuifknop 12-HR-24 aan de achterkant van de S400i. 54  Nederlands...

  • Página 55: De Wekker Gebruiken

    1. Zet Automatisch synchroniseren van tijd zijn. UIT aan de achterkant van de S400i. 5. Draai aan de regelknop om het wekvolume 2. Houd de knop voor het instellen van de tijd, in te stellen.
  • Página 56 De snooze-functie gebruiken • De zoemer is 10 minuten stil. 1. Druk op de regelknop van de S400i of • De zoemer gaat weer 20 minuten lang de snooze-knop op de afstandsbediening af voordat deze automatisch wordt wanneer de wekker afgaat.

  • Página 57: De Radio Gebruiken

    Helderheid van het scherm Naar iPhone of iPod luisteren aanpassen 1. Zet de S400i aan en dock uw digitale mobiele apparaat (iPhone of iPod). 1. Houd de regelknop 2 seconden ingedrukt 2. Druk op de knop voor het digitale apparaat als de S400i UIT staat.

  • Página 58: De Back-Upbatterij Vervangen

    3. Draai aan de regelknop om het nummer van een voorkeurzender te selecteren. Druk weer op de regelknop om te accepteren. 4. Druk op de FM-knop op de S400i om tussen de voorkeurzenders te schakelen, wanneer u naar de radio luistert. 58  Nederlands...

  • Página 59: Probleemoplossing

    S400i • Is de stroomdraad op de S400i is aangesloten aangesloten? • Is de stroomdraad op de S400i aangesloten • Zit de stekker in het stopcontact? en zit de stekker in het stopcontact? • Is de S400i ingeschakeld? • Heeft u de iPhone of iPod volledig in...
  • Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Funktioner för Clock Radio Dock S400i Framsida 1. Digital mobil docka för iPhone eller iPod 2. Öppningsknapp för luckan 3. Av/på 4. Bakåt 4 5 6 5. Spela och pausa 6.

  • Página 61: Svenska 61

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Digital skärm 1. Alarm 1 2. Ljudindikator för alarm 1 3. Ljudindikator för alarm 2 4. Alarm 2 5. Visning av tid 6. AM-/PM-indikatorer (f.m./e.m.) 7. Aux-indikator 8. FM-förinställningar 1, 2 och 3 9.
  • Página 62 Logitech® Clock Radio Dock S400i Anslut strömmen Ställ in tiden Använda en iPhone eller iPod 1. Slå på AutoSync som finns på baksidan *Dra i fliken på undersidan av S400i för av S400i. att aktivera reservbatteriet. 2. Placera enheten i dockan. Aktivera fjärrkontrollen 3.
  • Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Använda alarmet Använda S400i Ställa in alarmet 1. Tryck och håll ned Alarm 1 eller Alarm 2 i två sekunder. Timmarna börjar blinka. 2. Vrid på kontrollreglaget för att ställa in timmen.
  • Página 64 • Väckningssignalen tystnar i 10 minuter. 1. När alarmsignalen ljuder trycker du • Signalen startar igen och ljuder i 20 minuter på kontrollknappen på S400i eller på innan den automatiskt stängs av. Snooze på fjärrkontrollen. Snooze-tiden När iPhone, iPod eller FM-radio har valts är 10 minuter.

  • Página 65: Lyssna På Radio

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Ändra ljusstyrkan på skärmen Spela iPhone eller iPod 1. Stäng av S400i och tryck på 1. Slå på S400i och placera iPhone- kontrollreglaget i 2 sekunder. eller iPod-mobilen i dockan.
  • Página 66 1. Använd framåt- och bakåtknapparna för för att behålla inställningarna. att hitta en station. Du behöver en stjärnskruvmejsel (ingår ej) för 2. Tryck och håll ned FM-knappen på S400i att ta bort skruvarna och öppna batteriluckan. tills FM-ikonen på den digitala skärmen blinkar.
  • Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Felsökning Det går inte att slå på S400i Min iPhone eller iPod laddas inte när den är ansluten till S400i • Är strömkabeln ansluten till S400i? • Är strömkabeln ansluten till S400i, • Är strömkabeln ansluten till datorns...
  • Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Oversigt over Clock Radio Dock S400i Set forfra 1. Dok til iPhone eller iPod 2. Udløserknap til dæksel 3. Afbryderknap 4. Spol tilbage 4 5 6 5. Afspil/pause 6.

  • Página 69: Dansk 69

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Digitalt display 1. Vækkeur 1 2. Lydindikator – vækkeur 1 3. Lydindikator – vækkeur 2 4. Vækkeur 2 5. Urdisplay 6. AM- eller PM-indikatorer 7. Indikator for ekstra indgangsstik 8.

  • Página 70: Tilslut Strømmen

    Tilslut strømmen Indstil tiden Sådan bruger du en iPhone eller iPod 1. Slå automatisk synkronisering TIL *Træk strimmelen ud på bunden af S400i- (findes på bagsiden af S400i-enheden). enheden for at aktivere reservebatteriet. 2. Sæt enheden i dokken. Aktiver fjernbetjeningen 3.
  • Página 71 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Brug af vækkeuret Sådan bruger du S400i-enheden Sådan indstilles vækkeuret 1. Hold knappen til vækkeur 1 eller vækkeur 2 nede i 2 sekunder. Nu blinker timetallet. 2. Drej kontrolknappen for at vælge timetallet.
  • Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Vækkeurets funktionsmåde (efter lydkilde) Sådan slår du vækkeuret til og fra Når brummeren er vækkeurets lydkilde, Tryk på knappen Vækkeur 1 eller 2 for at slå skifter det mellem følgende muligheder: det TIL.
  • Página 73 Afspil noget på din iPhone eller iPod 1. Når S400i-enheden er slukket, skal du holde kontrolknappen nede i 2 sekunder. 1. Slå S400i-enheden til, og sæt din iPhone 2. Drej kontrolknappen for at ændre eller iPod i dokken. displayets lysstyrke. Tryk på...
  • Página 74 FM-ikonet blinker på det digitale display. 3. Drej kontrolknappen for at vælge det nummer der skal tilknyttes. Tryk på kontrolknappen igen for at acceptere. 4. Når radioen er tændt, kan du skifte mellem de faste stationer ved at trykke på S400i- enhedens FM-knap. 74  Dansk...
  • Página 75 • Kontrollér kildens tilslutning, inklusive det Hvis du har flere spørgsmål om Logitech ekstra 3,5-mm indgangsstik. Clock Radio Dock S400i, kan du kigge ind • Sørg for at du har valgt den rette kilde. på www.logitech.com/support. • Afprøv S400i vha. en anden enhed.
  • Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Funksjonene til Clock Radio Dock S400i Forsiden 1. Digital mobil dokk for iPhone eller iPod 2. Utløser for dokkdeksel 3. Av/på-knapp 4. Bakover 4 5 6 5. Spill av og pause 6.

  • Página 77: Norsk

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Digital skjerm 1. Alarm 1 2. Alarmlydindikator for alarm 1 3. Alarmlydindikator for alarm 2 4. Alarm 2 5. Klokkeslett 6. Indikator for formiddag/ettermiddag (AM/PM) 7. Indikator for ekstrainngang 8.

  • Página 78: Stille Klokken

    Logitech® Clock Radio Dock S400i Kople til strømmen Stille klokken Med en iPhone eller iPod 1. Slå PÅ AutoSync på baksiden av S400i. *Trekk i fliken på undersiden av S400i for 2. Sett enheten i dokken. å aktivere reservebatteriet. 3. Klokken stilles automatisk.
  • Página 79 å godta. Merk: Alarmlyden brukes som alarmkilde hvis iPhone eller iPod ikke står i dokken. 1. Slå AV AutoSync på baksiden av S400i. 5. Vri på kontrollknappen for å angi 2. Hold inn klokkeknappen på baksiden alarmvolum. Trykk på kontrollknappen i to sekunder.
  • Página 80 • Musikken stanser i 10 minutter. Slik bruker du inn innsovningsfunksjonen • Musikken fortsetter i 60 minutter til før 1. S400i må spille musikk for dette. den slår seg av automatisk. 2. Hold inne kontrollknappen i 2 sekunder. Slik ser du vekketiden Et nummer blinker på...
  • Página 81 Logitech® Clock Radio Dock S400i Justere lysstyrken til skjermen Spille av fra iPhone eller iPod 1. Trykk på kontrollknappen i to sekunder 1. Slå på S400i, og sett iPhone eller iPod mens S400i er AV. i dokken. 2. Vri på kontrollknappen for å endre 2.
  • Página 82 S400i med en Phillips-skrutrekker (ikke inkludert). 1. Finn stasjonen med forover- og bakover- knappene. 2. Trykk og hold inne FM-knappen på S400i til FM-ikonet på den digitale skjermen blinker. 3. Vri på kontrollknappen for å velge et forhåndsinnstillingstall. Trykk på...
  • Página 83 • Prøv å sette FM-antennen et annet sted. • Kontroller tilkoplingen til kilden, Hvis du har flere spørsmål om Logitech inkludert ekstrainngangen (3,5 mm). Clock Radio Dock S400i, kan du gå • Kontroller at du har valgt riktig kilde til www.logitech.com/support. for avspilling.
  • Página 84 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Clock Radio Dock S400i, ominaisuudet Edestä 1. iPhone- tai iPod-mobiililaitteen telakka 2. Telakan kannen vapautus 3. Virta 4. Taaksepäin 4 5 6 5. Toisto ja tauko 6. Eteenpäin 7.

  • Página 85: Suomi

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Digitaalinen näyttö 1. Herätys 1 2. Herätyksen 1 ilmaisin 3. Herätyksen 2 ilmaisin 4. Herätys 2 5. Kellonaika 6. Aamupäivän ja iltapäivän ilmaisin 7. Muun laitteen ilmaisin 8. FM-asetukset 1, 2 ja 3 9.

  • Página 86: Virran Kytkeminen

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Virran kytkeminen Ajan asettaminen iPhonea tai iPodia käyttämällä 1. Ota automaattinen synkronointi *Vedä S400i-laitteen pohjassa olevasta liuskasta, käyttöön S400i-laitteen takaosassa jolloin varaparisto aktivoituu. olevalla kytkimellä. Kaukosäätimen aktivoiminen 2. Telakoi laite.
  • Página 87 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Herätyksen käyttäminen S400i-laitteen käyttäminen Herätyksen asettaminen 1. Pidä Herätys 1- tai Herätys 2 -painiketta painettuna kaksi sekuntia. Tunteja kuvaavat numerot alkavat vilkkua. 2. Valitse tunnit ohjausnuppia kääntämällä. 3 & 4 Hyväksy asetus ohjausnuppia painamalla.
  • Página 88 • Herätyskello vaikenee 10 minuutiksi. Torkkutoiminnon käyttäminen • Herätyskello soi uudelleen 20 minuuttia 1. Kun herätysääni kuuluu, paina S400i- ja sammuu sitten automaattisesti. laitteen ohjausnuppia tai kaukosäätimen Kun herätykseen käytetään iPhonea, iPodia tai torkkupainiketta. Torkkuaika on FM-radiota, herätys toimii seuraavasti:...

  • Página 89: Näytön Kirkkauden Säätäminen

    Logitech® Clock Radio Dock S400i Näytön kirkkauden Musiikin kuuntelu iPhonella säätäminen tai iPodilla 1. Kun S400i on sammuksissa, pidä 1. Kytke S400i-laitteeseen virta ja aseta ohjausnuppia painettuna kaksi sekuntia. iPhone- tai iPod-mobiililaite telakkaan. 2. Valitse näytön kirkkaus ohjausnuppia 2. Paina S400i-laitteesta digitaalisen kääntämällä.
  • Página 90 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Varapariston vaihtaminen FM-asetusten määrittäminen kaukosäätimellä 1. Etsi haluamasi radioasema käyttämällä kaukosäätimen Eteenpäin- ja Taaksepäin- painikkeita. 2. Määritä asema vastaamaan numeroa pitämällä jotakin kaukosäätimen FM- painikkeista (FM1, FM2 tai FM3) painettuna.
  • Página 91 • Tarkista lähdelaitteen liitäntä, mukaan käy osoitteessa www.logitech.com/support. lukien 3,5 mm:n lisäliitäntä. • Varmista, että olet valinnut sen lähteen, jota haluat toistaa. • Testaa S400i-laitetta yhdessä jonkin toisen laitteen kanssa. Mitä mieltä olet? Käytä hetki ja kerro mielipiteesi. Kiitos, että ostit tuotteemme.
  • Página 92 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Χαρακτηριστικά βάσης ραδιοφώνου-ρολογιού S400i Μπροστινό μέρος 1. Βάση σύνδεσης φορητής ψηφιακής συσκευής iPod ή iPhone 2. Απελευθέρωση καλύμματος βάσης 3. Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 4 5 6 4. Πίσω 5. Αναπαραγωγή και παύση...

  • Página 93: Ελληνικά

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Ψηφιακή οθόνη 1. Ξυπνητήρι 1 2. Ένδειξη ήχου για το Ξυπνητήρι 1 3. Ένδειξη ήχου για το Ξυπνητήρι 2 4. Ξυπνητήρι 2 5. Εμφάνιση ώρας 6. Ενδείξεις π.μ. ή μ.μ.
  • Página 94 Χρήση iPhone ή iPod 1. Ενεργοποιήστε τον αυτόματο συγχρονισμό *Τραβήξτε την ασφάλεια στο κάτω μέρος της που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής συσκευής S400i για να ενεργοποιήσετε την εφεδρική S400i. μπαταρία. 2. Τοποθετήστε τη συσκευή σας στη βάση. Ενεργοποίηση...
  • Página 95 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Χρήση της συσκευής S400i Χρήση αφύπνισης Ρύθμιση αφύπνισης 1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Ξυπνητήρι 1 ή το κουμπί Ξυπνητήρι 2 για 2 δευτερόλεπτα. Η ώρα αναβοσβήνει.
  • Página 96 Για να χρησιμοποιήσετε την αναστολή λειτουργίας Προβολή της ώρας αφύπνισης 1. Η συσκευή S400i πρέπει να παίζει μουσική. Πατήστε το κουμπί Ξυπνητήρι 1 ή το κουμπί Ξυπνητήρι 2 για προβολή της ρύθμισης ώρας 2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί...

  • Página 97: Λειτουργία Ραδιοφώνου

    στη συσκευή S400i, στο τηλεχειριστήριο ή στη Χρήση της βοηθητικής εισόδου* συσκευή σας. 4. Ρυθμίστε την ένταση ήχου, χρησιμοποιώντας το κουμπί ελέγχου στη συσκευή S400i ή τα κουμπιά Αύξηση έντασης και Μείωση έντασης στο τηλεχειριστήριο. Λειτουργία ραδιοφώνου Για τη λειτουργία FM 1.
  • Página 98 και 10 ώρες με μια μπαταρία λιθίου CR2032 3V. 3. Όταν λειτουργεί το ραδιόφωνο, πατήστε Όταν φορτίζετε την μπαταρία, έχετε συνδεδεμένη ένα από τα κουμπιά προεπιλογής FM για να τη συσκευή S400i στο ρεύμα, για να διατηρήσετε επιλέξετε το σταθμό. τις ρυθμίσεις. Για να αντιστοιχίσετε προεπιλογές...

  • Página 99: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    είναι συνδεδεμένο με τη συσκευή S400i • Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο στη συσκευή S400i; • Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο στη συσκευή S400i και είναι το καλώδιο • Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο συνδεδεμένο με μια πρίζα εναλλασσόμενου σε μια πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος;...
  • Página 100 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Функции Clock Radio Dock S400i Передняя панель 1. Подключение цифрового мобильного устройства iPhone или iPod 2. Открытие крышки разъема для подключения устройства 4 5 6 3. Питание 4. Назад...

  • Página 101: По-Русски

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Цифровой дисплей 1. Будильник 1 2. Индикатор звука будильника 1 3. Индикатор звука будильника 2 4. Будильник 2 5. Отображение времени 6. Индикатор: AM (до полудня) или PM (после...
  • Página 102 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Подключение питания Установка времени С помощью iPhone или iPod 1. Включите режим автоматической * Вытяните ярлычок в нижней части устройства синхронизации с помощью переключателя, S400i, чтобы активировать резервную батарею.

  • Página 103: Использование Будильника

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i С помощью S400i Использование будильника Установка будильника 1. Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку будильника 1 или будильника 2. Начнут мигать цифры часов. 2. Для выбора значения часов поверните...
  • Página 104 1. Во время звучания звукового сигнала • Потом затихает на 10 минут. будильника нажмите ручку управления на S400i или кнопку повтора сигнала на пульте. • После этого звуковой сигнал зуммера Сигнал будет повторен через 10 минут. звучит еще 20 минут, а затем будет...

  • Página 105: Использование Радио

    цифрового устройства в качестве источника. ручку управления. 3. Выберите песню или дорожку на устройстве. Использование Нажмите кнопку воспроизведения на устройстве S400i, на пульте ДУ или на дополнительного входа* мобильном устройстве. 4. Отрегулируйте громкость с помощью ручки управления на S400i или с помощью...
  • Página 106 1. С помощью кнопок «Вперед» и «Назад» открутите винт крестообразной отверткой выберите радиостанцию. (не входит в комплект поставки). 2. Нажмите кнопку FM на устройстве S400i и удерживайте ее, пока на цифровом дисплее не замигает значок FM. 3. Поворачивайте ручку управления, чтобы...

  • Página 107: Устранение Неполадок

    FM-антенны. источнике: он должен быть установлен на 80% от максимальной громкости. Для получения дополнительных сведений об устройстве Logitech Clock Radio Dock S400i • Проверьте подключение источника, в том посетите веб-сайт www.logitech.com/support. числе к дополнительному входу 3,5 мм. • Убедитесь, что источник воспроизведения...
  • Página 108 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i A Clock Radio Dock S400i jellemzői Előlap 1. iPhone vagy iPod digitális mobileszköz-dokkoló 2. Dokkolófedél kioldója 3. Bekapcsológomb 4 5 6 4. Vissza 5. Lejátszás és szüneteltetés 6. Előre 7.

  • Página 109: Magyar

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Digitális kijelző 1. 1. ébresztés 2. 1. ébresztés típusának kijelzése 3. 2. ébresztés típusának kijelzése 4. 2. ébresztés 5. Idő kijelzése 6. AM vagy PM kijelzése 7. Külső hangforrás kijelzése 8.

  • Página 110: Az Óra Beállítása

    Logitech® Clock Radio Dock S400i Csatlakoztatás áramforráshoz Az óra beállítása iPhone vagy iPod használatával 1. Kapcsolja be az automatikus szinkronizálás *Húzza meg az S400i készülék alján található funkciót az S400i hátulján. fület a tartalék akkumulátor aktiválásához. 2. Dokkolja eszközét. A távirányító aktiválása 3.
  • Página 111 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Az ébresztő használata Az S400i használatával Az ébresztő beállítása 1. Tartsa nyomva az 1. ébresztés vagy a 2. ébresztés gombot 2 másodpercig. Az óra számjegyei villognak. 2. A Vezérlőgombot elforgatva állítsa be az 3 &...
  • Página 112 2. ébresztés gombbal kapcsolhatja ki. • Ezután a zene újabb 60 percig ébreszt, A kikapcsolási időzítő használata majd automatikusan kikapcsol. 1. Az S400i készüléknek zenét kell lejátszania. Az ébresztés idejének megtekintése 2. Tartsa nyomva a Vezérlőgombot Az 1. ébresztés vagy a 2. ébresztés 2 másodpercig.

  • Página 113: A Kijelző Fényerejének Beállítása

    Logitech® Clock Radio Dock S400i A kijelző fényerejének Lejátszás iPhone vagy iPod beállítása készülékről 1. Tartsa nyomva a kikapcsolt állapotú S400i 1. Kapcsolja be az S400i készüléket, készülék Vezérlőgombját 2 másodpercig. majd dokkolja iPhone vagy iPod digitális mobileszközét. 2. A Vezérlőgombot elforgatva módosítsa a kijelző...
  • Página 114 1. Az Előre vagy Vissza gombbal keresse megmaradjanak. meg az állomást. Az akkumulátorfedél kinyitásához a használjon 2. Tartsa nyomva az S400i FM gombját, Phillips csavarhúzót (nem tartozék) a csavar amíg az FM ikon villogni nem kezd eltávolításához. a digitális kijelzőn.
  • Página 115 Hibaelhárítás Az S400i nem kapcsol be iPhone vagy iPod készülékem nem tölt, miközben csatlakoztatva van az S400i • Csatlakoztatva van a tápkábel az S400i készülékhez készülékhez? • Csatlakoztatva van a tápkábel az S400i • Be van dugva a tápkábel egy elektromos készülékhez, illetve egy elektromos...
  • Página 116 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Dokovací adaptér s radiobudíkem S400i - funkce Přední strana 1. Dokovací konektor pro digitální mobilní zařízení iPhone nebo iPod 2. Uvolnění krytu dokovacího adaptéru 3. Napájení 4 5 6 4.

  • Página 117: Dálkové Ovládání

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Digitální zobrazení 1. Budík 1 2. Zvukový indikátor budíku 1 3. Zvukový indikátor budíku 2 4. Budík 2 5. Zobrazení času 6. Indikátory AM nebo PM 7. Indikátor přídavného zdroje 8.

  • Página 118: Připojení K Napájení

    Logitech® Clock Radio Dock S400i Připojení k napájení Nastavení času Používání přístroje iPhone nebo iPod 1. ZAPNĚTE AutoSync na zadní straně S400i. *Vytáhnutím jazýčku na dolní části S400i 2. Umístěte zařízení do doku. aktivujte záložní baterii. 3. Čas se nastaví automaticky.
  • Página 119 Poznámka: Pokud přístroj iPhone nebo iPod není připojen k dokovacímu konektoru, bude jako zdroj budíku použit bzučák. 1. VYPNĚTE AutoSync na zadní straně S400i. 5. Otáčením ovládacího knoflíku nastavte 2. Stiskněte a podržte tlačítko pro nastavení hlasitost budíku. Stisknutím ovládacího hodin na zadní...
  • Página 120 • Bzučák zní dalších 20 minut a potom 1. Když se zapne budík, stiskněte se automaticky vypne. ovládací knoflík na S400i nebo tlačítko Když je zdrojem budíku přístroj iPhone, iPod opakovaného buzení na dálkovém ovladači. nebo rádio FM, cyklus budíku je následující: Čas opakovaného buzení...

  • Página 121: Nastavení Jasu Displeje

    Přehrávání přístroje iPhone nebo iPod 1. Když je zařízení S400i VYPNUTÉ, stiskněte a podržte ovládací knoflík 1. Zapněte zařízení S400i a připojte vaše po dobu 2 sekund. mobilní digitální zařízení iPhone nebo iPod 2. Otáčením ovládacího knoflíku změňte k dokovacímu konektoru.
  • Página 122 Chcete-li otevřít kryt baterie, vyhledejte stanici. odšroubujte šroub křížovým šroubovákem 2. Stiskněte a podržte tlačítko FM na zařízení (není součástí dodávky). S400i, dokud nezačne blikat ikona FM na digitálním displeji. 3. Otáčením ovládacího knoflíku vyberte číslo předvolby. Dalším stisknutím ovládacího knoflíku přijměte.

  • Página 123: Odstraňování Potíží

    Zařízení S400i nejde zapnout Přístroj iPhone nebo iPod se nenabíjí během připojení k zařízení S400i • Je připojen napájecí kabel k zařízení S400i? • Je napájecí kabel připojen k zařízení S400i • Je připojen napájecí kabel k elektrické a je tento kabel připojen k elektrické...
  • Página 124 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Funkcje stacji dokującej Clock Radio Dock S400i Przód 1. Stacja dokująca do urządzeń mobilnych iPhone lub iPod 2. Blokada pokrywy stacji dokującej 3. Zasilanie 4 5 6 4. Wstecz 5.

  • Página 125: Po Polsku

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Wyświetlacz cyfrowy 1. Alarm 1 2. Wskaźnik dźwięku alarmu 1 3. Wskaźnik dźwięku alarmu 2 4. Alarm 2 5. Wyświetlanie godziny 6. Wskaźniki AM/PM (rano/po południu) 7. Wskaźnik urządzenia dodatkowego 8.

  • Página 126: Podłączanie Zasilania

    Logitech® Clock Radio Dock S400i Podłączanie zasilania Ustawianie godziny Przy użyciu urządzenia iPhone lub iPod 1. Ustaw przełącznik automatycznej *Wyciągnij pasek na spodzie stacji S400i, synchronizacji czasu z tyłu stacji dokującej aby uaktywnić baterię zapasową. S400i w pozycji ON (włączona). Aktywacja pilota 2.
  • Página 127 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Korzystanie z alarmu Korzystanie ze stacji S400i Aby ustawić alarm 1. Naciśnij przycisk Alarm 1 lub Alarm 2 i przytrzymaj go przez 2 sekundy. Wyświetlana godzina zacznie migać.
  • Página 128 • Brzęczyk wyłącza się na 10 minut. 1. Kiedy zabrzmi alarm, naciśnij pokrętło • Brzęczyk włącza się ponownie na 20 minut, regulacji na stacji S400i lub przycisk a następnie wyłącza się automatycznie. Drzemka na pilocie. Czas drzemki wynosi Kiedy źródłem alarmu jest urządzenie iPhone, 10 minut.
  • Página 129 Zmniejszanie jasności Odtwarzanie dźwięku wyświetlacza z urządzenia iPhone lub iPod 1. Naciśnij pokrętło regulacji WYŁĄCZONEJ 1. Włącz stację dokującą S400i i włóż stacji dokującej S400i przez 2 sekundy. do niej mobilne urządzenie cyfrowe iPhone lub iPod. 2. Obróć pokrętło regulacji, aby zmienić...
  • Página 130 1. Znajdź stację przyciskiem Dalej lub Wstecz. odkręcić śrubkę wkrętakiem krzyżowym 2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk FM (do nabycia osobno). na stacji S400i, aż zacznie migać ikona FM na wyświetlaczu cyfrowym. 3. Wybierz numer zaprogramowanej stacji, obracając pokrętłem regulacji. Naciśnij pokrętło regulacji ponownie, aby zatwierdzić...

  • Página 131: Rozwiązywanie Problemów

    Rozwiązywanie problemów Stacja dokująca S400i nie włącza się Urządzenie iPhone lub iPod nie ładuje się po podłączeniu do stacji • Czy do stacji dokującej S400i jest dokującej S400i podłączony przewód zasilający? • Czy przewód zasilania jest podłączony • Czy przewód zasilający jest podłączony do stacji dokującej S400i oraz do gniazdka...
  • Página 132 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Kellraadiodoki S400i kirjeldus Esikülg 1. Kaasaskantava digitaalseadme dokk iPhone'ile või iPodile 2. Dokikaane vabasti 3. Toide 4 5 6 4. Tagasi 5. Esitus ja paus 6. Edasi 7. Juhtnupp 8.

  • Página 133: Eesti

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Digitaalne ekraan 1. Äratus 1 2. Äratuse 1 helinäidik 3. Äratuse 2 helinäidik 4. Äratus 2 5. Kellaaeg 6. Ennelõuna ja pärastlõuna näidikud 7. Lisaallika näidik 8. Eelseadistatud raadiokanalid 1, 2 ja 3 9.

  • Página 134: Kellaaja Seadistamine

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Toite ühendamine Kellaaja seadistamine iPhone'i või iPodi abil 1. Lülitage S400i tagaküljel asuvast nupust *Tõmmake varupatarei aktiveerimiseks välja sisse automaatsünkroonimine. S400i põhja all olev lipik 2. Asetage seade dokki.
  • Página 135 Märkus. Kui iPhone'i ega iPodi dokis pole, kasutatakse äratuse allikana sumistit. 5. Valige juhtnuppu pöörates äratuse helitugevus. Kinnitamiseks vajutage 1. Lülitage S400i tagaküljel asuvast nupust juhtnuppu. Ongi valmis! automaatsünkroonimine välja. 2. Vajutage ja hoidke 2 sekundit all tagaküljel asuvat kellaaja seadistamise nuppu.
  • Página 136 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Äratuseheli allika käitumine Äratuse sisse- või väljalülitamine Kui äratuseheli allikaks on sumisti, Äratuse sisselülitamiseks töötab äratustsükkel järgmiselt: vajutage vastavat äratusenuppu. Väljalülitamiseks vajutage uuesti. • Sumisti heli kostab 20 minutit, kui seda Äratuse olekut kinnitab digitaalne ekraan.
  • Página 137 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Ekraani heleduse iPhone'ist või iPodist reguleerimine esitamine 1. Kui S400i on väljas, vajutage 2 sekundit 1. Lülitage S400i sisse ja asetage oma juhtnuppu. kaasaskantav digitaalseade (iPhone või iPod) dokki. 2. Valige juhtnuppu pöörates sobiv ekraaniheledus.
  • Página 138 Raadiojaamade eelseadistamine S400i abil Patareisalve kaane avamiseks eemaldage 1. Leidke nupu Edasi või Tagasi abil ristpeakruvikeeraja (pole kaasas) abil kruvi. raadiojaam. 2. Vajutage ja hoidke all S400i raadionuppu, kuni raadioikoon hakkab digitaalsel ekraanil vilkuma. 3. Valige juhtnuppu pöörates eelseadistusnumber. Kinnitamiseks vajutage uuesti juhtnuppu.
  • Página 139 • Proovige raadioantenn teise kohta suurendamise ja helitugevuse vähendamise liigutada. nuppe. Kontrollige ka allikasseadme helitugevust – see peab olema vähemalt Kui teil on oma Logitechi kellraadiodoki S400i 80% maksimumtugevusest. kohta veel küsimusi, külastage veebilehte www.logitech.com/support. • Kontrollige allika ühendust, sealhulgas 3,5 mm lisasisendit.
  • Página 140 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Pulksteņa/radio/dokstacijas „S400i” funkcijas Priekšpuse 1. „iPhone” vai „iPod” digitālās mobilās ierīces dokstacija 2. Dokstacijas vāciņa atbrīvošanas slēdzis 3. Ieslēgšana/izslēgšana 4 5 6 4. Atpakaļ 5. Atskaņošana un pauzēšana 6.

  • Página 141: Latviski

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Digitālais displejs 1. 1. brīdinājuma signāls 2. 1. brīdinājuma signāla skaņas indikators 3. 2. brīdinājuma signāla skaņas indikators 4. 2. brīdinājuma signāls 5. Laika displejs 6. AM vai PM indikators 7.
  • Página 142 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Strāvas pievienošana Laika iestatīšana „iPhone” vai „iPod” lietošana 1. IESLĒDZIET automātiskās *Izvelciet drošības lenti „S400i” apakšā, sinhronizācijas funkciju (slēdzis atrodas lai aktivizētu rezerves bateriju. „S400i” aizmugurē). Tālvadības pults aktivizēšana 2.
  • Página 143 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Brīdinājuma signāla „S400i” izmantošana izmantošana Brīdinājuma signāla iestatīšana 1. 2 sekundes turiet nospiestu 1. vai 2. brīdinājuma signāla pogu. Stundu indikators sāks mirgot. 3 & 4 2. Grieziet vadības pogu, lai atlasītu stundas.
  • Página 144 • mūzika skan vēl 60 minūtes un tad automātiski izslēdzas. Miega taimera izmantošana Brīdinājuma signāla laika skatīšana 1. Lai to izmantotu, „S400i” tajā brīdi jāatskaņo mūzika. Nospiediet 1. vai 2. brīdinājuma signāla pogu, lai skatītu katram signālam iestatīto laiku. 2. 2 sekundes turiet nospiestu vadības pogu.
  • Página 145 Logitech® Clock Radio Dock S400i Displeja spilgtuma „iPhone” vai „iPod” pielāgošana atskaņošana 1. Kad „S400i” ir IZSLĒGTS, 2 sekundes turiet 1. Ieslēdziet „S400i” un ievietojiet „iPhone” nospiestu vadības pogu. vai „iPod” mobilo digitālo ierīci dokstacijā. 2. Grieziet vadības pogu, lai mainītu 2.
  • Página 146 2. Turiet nospiestu „S400i” FM pogu, līdz digitālajā displejā sāk mirgot FM ikona. 3. Grieziet vadības pogu, lai atlasītu priekšstatītās stacijas numuru. Vēlreiz nospiediet vadības pogu, lai apstiprinātu. 4. Skanot radio, nospiediet „S400i” FM pogu, lai pārslēgtos starp priekšstatītajām radio stacijām. 146  Latviski...

  • Página 147: Problēmu Novēršana

    Problēmu novēršana Nevar ieslēgt „S400i” „iPhone” vai „iPod” nelādējas, kad tas ievietots „S400i” • Vai strāvas vads ir pievienots „S400i”? • Vai strāvas vads ir ievietots • Vai strāvas vads ir ievietots „S400i”; vai strāvas vads ir ievietots maiņstrāvas rozetē? maiņstrāvas rozetē?
  • Página 148 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Laikrodžio – radijo stoties S400i funkcijos Priekis 1. „iPhone“ arba „iPod“ skaitmeninio mobilaus įrenginio stotis 2. Prijungimo stoties atjungimas 3. Maitinimas 4 5 6 4. Nugarėlė 5. Leisti ir pristabdyti 6.

  • Página 149: Lietuvių

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Skaitmeninis ekranas 1. 1 žadintuvas 2. 1 žadintuvo garso indikatorius 3. 2 žadintuvo garso indikatorius 4. 2 žadintuvas 5. Laiko ekranas 6. AM ir PM indikatoriai 7. Papildomas indikatorius 8.
  • Página 150 Laiko nustatymas „iPhone“ arba „iPod“ naudojimas 1. Įjunkite automatinį sinchronizavimą, *Norėdami suaktyvinti atsarginę bateriją, esantį S400i nugarėlėje. patraukite ant S400i dugno esantį skirtuką. 2. Prijunkite savo įrenginį. Nuotolinio valdymo pulto 3. Laikas nustatomas automatiškai. suaktyvinimas 4. 12-HR-24 parinkikliu, esančiu S400i nugarėlėje, pasirinkite laiko formatą.
  • Página 151 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Žadintuvo naudojimas S400i naudojimas Norėdami nustatyti žadintuvą 1. Nuspauskite ir 2 sekundes palaikykite nuspaudę 1 arba 2 žadintuvo mygtuką. Valanda sublyksi. 2. Pasukite valdiklį ir pasirinkite valandą. 3 & 4 Nuspauskite valdiklį...
  • Página 152 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Žadintuvo šaltinio elgesys Norėdami įjungti arba išjungti žadintuvą. Kai žadintuvo signalas yra žadintuvo šaltinis, Nuspauskite žadintuvo mygtuką ir ĮJUNKITE. žadintuvo ciklas veikia šiuo būdu: Norėdami IŠJUNGTI, nuspauskite dar kartą.
  • Página 153 Logitech® Clock Radio Dock S400i Ekrano ryškumo reguliavimas „iPhone“ arba „iPod“ leidimas 1. Kai S400i išjungtas, nuspauskite ir 1. Įjunkite S400i ir prijunkite savo „iPhone“ 2 sekundes palaikykite nuspaudę valdiklį. arba „iPod“ mobilų skaitmeninį įrenginį. 2. Norėdami pakeisti ekrano ryškumą, 2.
  • Página 154 S400i įrenginiu varžtus atsukite „Phillips“ atsuktuvu 1. Stotį nustatykite mygtuku „Forward“ (nepridėtas). (Pirmyn) arba „Back“ (Atgal). 2. Nuspauskite ir palaikykite S400i FM mygtuką, kol skaitmeniniame ekrane sublyksės FM piktograma. 3. Pasukite valdiklį ir pasirinkite išankstinio nustatymo numerį. Dar kartą nuspauskite valdiklį...

  • Página 155: Problemų Sprendimas

    Prijungus prie S400i, man[o „iPhone“ arba „iPod“ nesikrauna. • Ar maitinimo laidas yra prijungtas prie S400i? • Ar maitinimo laidas prijungtas prie S400i ir ar laidas prijungtas prie kintamosios • Ar maitinimo laido kištukas įkištas srovės maitinimo lizdo? į kintamosios srovės maitinimo lizdą? • Ar pilnai įstatėte „iPhone“...
  • Página 156 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Značajke radioprijamnika sa satom i sidrištem S400i Prednja strana 1. Digitalno sidrište za mobilne uređaje iPhone ili iPod 2. Oslobađanje poklopca sidrišta 3. Napajanje 4 5 6 4. Unatrag 5.

  • Página 157: Daljinski Upravljač

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Digitalni prikaz 1. Budilica 1 2. Pokazatelj zvuka za budilicu 1 3. Pokazatelj zvuka za budilicu 2 4. Budilica 2 5. Prikaz vremena 6. Pokazatelji AM (prije podne) ili PM (poslije podne) 7.
  • Página 158 Priključivanje strujnog Postavljanje vremena napajanja Upotrebom uređaja iPhone ili iPod 1. Na stražnjoj strani S400i uključite automatsku sinkronizaciju. *Za aktiviranje pomoćne baterije, na dnu S400i 2. Usidrite uređaj. povucite trakicu. 3. Vrijeme se postavlja automatski. Aktivirajte 4. Način prikazivanja vremena odaberite daljinski upravljač...
  • Página 159 UKV radio ili zujalicu). Odabrano prihvatite pritiskom kontrolnog gumba. Napomena: ako iPhone ili iPod nije usidren, izvor zvuka za buđenje bit će zujalica. 1. Na stražnjoj strani S400i isključite 5. Okretanjem kontrolnog gumba (položaj OFF) automatsku sinkronizaciju. postavite glasnoću zvuka za buđenje.
  • Página 160 • zujalica će se oglašavati 20 minuta, ako je ne prekinete. Za upotrebu funkcije drijemanja • Zujalica prekida zvuk na 10 minuta. 1. Kad se budilica oglasi, na S400i pritisnite kontrolni gumb ili tipku Drijemanje na • Budilica se nastavlja oglašavati dodatnih daljinskom upravljaču. Vrijeme drijemanja 20 minuta, a zatim se automatski isključuje.
  • Página 161 Reprodukcija s uređaja iPhone ili iPod 1. Kad je S400i isključen, držite kontrolni gumb pritisnut dvije sekunde. 1. Uključite S400i i usidrite iPhone ili iPod 2. Okretanjem kontrolnog gumba promijenite digitalni uređaj. svjetlinu prikaza. Odabrano prihvatite 2. Na S400i pritisnite tipku za digitalni uređaj ponovnim pritiskom kontrolnog gumba.
  • Página 162 10 sati upotrebom litijske pritiskom jedne od UKV tipki odaberite baterije CR2032 3V. Kad zamjenjujete stanicu. bateriju, S400i ostavite uključen na Za pohranu UKV stanica upotrebom S400i napajanje izmjeničnom strujom, kako biste 1. Upotrebom tipki Naprijed ili Unatrag očuvali postavke. pronađite stanicu.

  • Página 163: Otklanjanje Poteškoća

    S400i • Je li kabel za napajanje priključen na S400i? • Je li kabel za napajanje priključen na S400i i u zidnu utičnicu? • Je li kabel za napajanje priključen u zidnu utičnicu? • Jeste li dobro umetnuli iPhone ili iPod...
  • Página 164 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Funkcije baze sa radiom i satom S400i Prednja strana 1. Baza za digitalni mobilni uređaj iPhone ili iPod 2. Uklanjanje poklopca baze 3. Napajanje 4 5 6 4. Nazad 5.

  • Página 165: Srpski

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Digitalni ekran 1. Alarm 1 2. Zvučni indikator za Alarm 1 3. Zvučni indikator za Alarm 2 4. Alarm 2 5. Prikaz vremena 6. Indikatori za prepodne (AM) ili popodne (PM) 7.

  • Página 166: Podešavanje Vremena

    Podešavanje vremena Korišćenje iPhone ili iPod uređaja 1. UKLJUČITE automatsku sinhronizaciju koja *Povucite jezičak koji se nalazi na dnu uređaja se nalazi na zadnjoj strani uređaja S400i. S400i da biste aktivirali rezervnu bateriju. 2. Postavite uređaj na bazu. Aktiviranje daljinskog 3.
  • Página 167 1. ISKLJUČITE automatsku sinhronizaciju koja 5. Rotirajte kontrolno dugme da biste podesili se nalazi na zadnjoj strani uređaja S400i. jačinu zvuka alarma. Pritisnite kontrolno 2. Pritisnite taster za podešavanje sata dugme da biste prihvatili. Završili ste! koji se nalazi na zadnjoj strani i držite...
  • Página 168 60 minuta ako je ne prekinete. Da biste koristili tajmer za režim spavanja • Muzika se zatim ne čuje 10 minuta. 1. Uređaj S400i mora da reprodukuje muziku. • Muzika nastavlja da se reprodukuje 2. Pritisnite kontrolno dugme i držite u trajanju od dodatnih 60 minuta pre nego ga 2 sekunde.
  • Página 169 Reprodukcija sa iPhone ili ekrana iPod uređaja 1. Kada je uređaj S400i ISKLJUČEN, pritisnite 1. Uključite S400i i postavite svoj iPhone ili kontrolno dugme i držite ga 2 sekunde. iPod mobilni digitalni uređaj na bazu. 2. Rotirajte kontrolno dugme da biste 2.
  • Página 170 10 sati pomoću CR2032 3V litijumske baterije. Prilikom punjenja 3. Prilikom reprodukovanja muzike sa radija, baterije, uređaj S400i treba da bude povezan pritisnite jedno od dugmadi za unapred na napajanje naizmeničnom strujom da bi podešene FM frekvencije da biste izabrali podešavanja bila sačuvana.

  • Página 171: Rešavanje Problema

    S400i • Da li je kabl za napajanje povezan sa uređajem S400i? • Da li je S400i povezan pomoću kabla za napajanje i da li je kabl uključen u utičnicu • Da li je kabl za napajanje uključen u utičnicu naizmenične struje?
  • Página 172 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Funkcije združitvene postaje radioure S400i Spredaj 1. Priključna enota za digitalno (mobilno) napravo iPhone ali iPod 2. Stikalo za sprostitev pokrova priključne enote 4 5 6 3. Vklop/izklop 4.

  • Página 173: Daljinski Upravljalnik

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Digitalni zaslon 1. Alarm 1 2. Alarm 1 – indikator zvoka 3. Alarm 2 – indikator zvoka 4. Alarm 2 5. Prikaz ure 6. Indikatorja AM in PM 7.
  • Página 174   1. VKLOPITE funkcijo AutoSync na hrbtni strani združitvene postaje S400i. *Povlecite jeziček na spodnjem delu združitvene 2. Vstavite napravo iPhone ali iPod postaje S400i, da aktivirate rezervno baterijo. v priključno enoto. Aktivacija daljinskega 3. Ura se samodejno nastavi. upravljalnika 4.
  • Página 175 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Uporaba alarma Z združitveno postajo S400i Nastavitev alarma 1. Pritisnite gumb Alarm 1 ali Alarm 2 in ga pridržite za dve sekundi. Številka za uro utripne. 2. Obrnite gumb za upravljanje, da nastavite 3 &...
  • Página 176 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Delovanje vira alarma Vklop ali izklop alarma Ko je za vir alarma nastavljen brenčač, Če želite VKLOPITI alarm, pritisnite gumb je delovanje alarma naslednje: za alarm. Če želite IZKLOPITI alarm, znova pritisnite gumb za alarm.
  • Página 177 Logitech® Clock Radio Dock S400i Nastavitev svetlosti zaslona Predvajanje naprave iPhone ali iPod 1. Ko je združitvena postaja S400i IZKLOPLJENA, pritisnite gumb za 1. Vklopite združitveno postajo S400i in upravljanje in ga pridržite za dve sekundi. priključite digitalno (mobilno) napravo 2.
  • Página 178 1. Z gumbom za naprej ali nazaj poiščite odstranite vijak na pokrovu. radijsko postajo. 2. Pritisnite in pridržite gumb FM na združitveni postaji S400i, dokler ikona FM na digitalnem zaslonu ne utripne. 3. Obrnite gumb za upravljanje, da izberete prednastavljeno številko. Znova pritisnite gumb, da potrdite izbiro.

  • Página 179: Odpravljanje Težav

    • Ali je napajalni kabel priključen v električno v električno vtičnico? vtičnico? • Ali ste napravo iPhone ali iPod popolnoma • Ali je združitvena postaja S400i vklopljena? vstavili v združitveno postajo? Zvok je popačen oz. ni zvoka • Če je baterija v vaši napravi popolnoma • Ali ste napravo iPhone ali iPod popolnoma...
  • Página 180 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Dokovací adaptér s rádiobudíkom S400i – funkcie Predná strana 1. Dokovací konektor pre digitálne mobilné zariadenie iPhone alebo iPod 2. Uvoľnenie krytu dokovacieho adaptéra 3. Vypínač 4 5 6 4.

  • Página 181: Slovenčina

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Digitálny displej 1. Budík 1 2. Zvukový indikátor budíka 1 3. Zvukový indikátor budíka 2 4. Budík 2 5. Zobrazenie času 6. Indikátory AM alebo PM 7. Indikátor prídavného zdroja 8.

  • Página 182: Pripojenie K Napájaniu

    Logitech® Clock Radio Dock S400i Pripojenie k napájaniu Nastavenie času Používanie prístroja iPhone alebo iPod 1. ZAPNITE AutoSync na zadnej strane S400i. *Vytiahnutím jazýčka na dolnej časti S400i 2. Umiestnite zariadenie do doku. aktivujte záložnú batériu. 3. Čas sa nastaví automaticky.
  • Página 183 Poznámka: Ak prístroj iPhone alebo iPod nie je pripojený k dokovaciemu konektoru, bude ako zdroj budíka použitý bzučiak. 1. VYPNITE AutoSync na zadnej strane S400i. 5. Otáčaním otočného ovládača nastavte 2. Stlačte a 2 sekundy podržte tlačidlo pre hlasitosť budíka. Stlačením otočného nastavenie hodín na zadnej strane.
  • Página 184 Pokyny pre používanie časovača sa automaticky vypne. automatického vypnutia Pokyny pre zobrazenie času budíka 1. Zariadenie S400i musí prehrávať hudbu. Stlačením tlačidla Budík 1 alebo Budík 2 sa 2. Stlačte a 2 sekundy podržte otočný zobrazí čas nastavenia pre jednotlivé budíky.

  • Página 185: Nastavenie Jasu Displeja

    Prehrávanie z prístroja iPhone alebo iPod 1. Keď je zariadenie S400i VYPNUTÉ, stlačte a 2 sekundy podržte otočný ovládač. 1. Zapnite zariadenie S400i a pripojte vaše 2. Otáčaním otočného ovládača zmeňte mobilné digitálne zariadenie iPhone alebo jas displeja. Ďalším stlačením otočného iPod k dokovaciemu konektoru.
  • Página 186 1. Pomocou tlačidla Dopredu alebo Dozadu odskrutkujte skrutku krížovým skrutkovačom vyhľadajte stanicu. (nie je súčasťou dodávky). 2. Stlačte a podržte tlačidlo FM na zariadení S400i, pokým nezačne blikať ikona FM na digitálnom displeji. 3. Otáčaním otočného ovládača vyberte číslo predvoľby. Ďalším stlačením otočného ovládača prijmite.

  • Página 187: Riešenie Problémov

    Riešenie problémov Zariadenie S400i sa nedá zapnúť Prístroj iPhone alebo iPod sa nenabíja počas pripojenia k zariadeniu S400i • Je k zariadeniu S400i pripojený napájací kábel? • Je napájací kábel pripojený k zariadeniu S400i a je tento kábel pripojený • Je pripojený napájací kábel k elektrickej zásuvke?
  • Página 188 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Funcţiile dispozitivului de andocare pentru radio cu ceas Clock Radio Dock S400i Partea frontală 1. Suport de andocare pentru dispozitive digitale mobile iPhone sau iPod 2. Buton de eliberare a capacului...

  • Página 189: Română

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Afişaj digital 1. Alarmă 1 2. Indicator sonor pentru alarma 1 3. Indicator sonor pentru alarma 2 4. Alarmă 2 5. Afişaj oră 6. Indicatori pentru AM sau PM 7.

  • Página 190: Conectarea Sursei De Alimentare

    Utilizarea unui iPhone sau iPod 1. PORNIŢI sincronizarea automată cu ajutorul butonului aflat în partea *Trageţi de folia de pe spatele suportului S400i din spate a dispozitivului S400i. pentru a activa bateria de rezervă. 2. Aşezaţi dispozitivul în suportul de andocare.
  • Página 191 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Utilizarea alarmei Utilizarea dispozitivului S400i Pentru a seta alarma 1. Apăsaţi şi ţineţi apăsat timp de două secunde pe butonul Alarmă 1 sau Alarmă 2. Ora va clipi.
  • Página 192 Pentru a utiliza funcţia de amânare • Buzzerul se opreşte timp de 10 minute. 1. Când sună alarma, apăsaţi butonul de control aflat pe dispozitivul S400i sau • Buzzerul sună din nou timp de 20 de butonul de amânare aflat pe telecomandă.

  • Página 193: Redarea De La Radio

    Utilizarea intrării auxiliare* 4. Reglaţi volumul utilizând butonul de control aflat pe S400i sau butoanele Mărire volum sau Micşorare volum aflate pe telecomandă. Redarea de la radio Pentru a asculta radioul FM 1.
  • Página 194 3. Când radioul este pornit, apăsaţi unul dintre Când schimbaţi bateria, menţineţi dispozitivul butoanele pentru posturi de radio FM S400i conectat la priza de c.a. pentru a păstra predefinite pentru a selecta postul. setările. Pentru a aloca posturi de radio FM Pentru a deschide capacul bateriei, predefinite utilizând dispozitivul S400i...
  • Página 195 S400i? • Cablul de alimentare este conectat • Cablul de alimentare este cuplat la o priză la suportul S400i şi la o priză de c.a.? de c.a.? • Aţi introdus în întregime dispozitivul iPhone • Dispozitivul S400i este pornit? sau iPod în suportul de andocare?
  • Página 196 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Функции на докинг станция за радио часовник S400i Отпред 1. Докинг станция за цифрови мобилни устройства iPhone или iPod 2. Лост за освобождаване на капачето на докинг станция...

  • Página 197: Български

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Цифров дисплей 1. Аларма 1 2. Индикатор за звука на Аларма 1 3. Индикатор за звука на Аларма 2 4. Аларма 2 5. Часови дисплей 6. Индикатори за времето преди или...
  • Página 198 * За да активирате резервната батерия, издърпайте на S400i. езичето отдолу на S400i. 2. Поставете устройството на докинг Активирайте дистанционното станцията. управление 3. Часът се настройва автоматично. 4. Изберете формат на часа с помощта на селектора 12-HR-24 на гърба на S400i. 198  Български...
  • Página 199 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Използване на S400i Използвайте алармата За да настроите алармата 1. Натиснете и задръжте за 2 секунди бутона Аларма 1 или Аларма 2. Часът започва да мига. 2. За да изберете часа, завъртете бутона...
  • Página 200 За да използвате функцията дрямка • Звънецът става тих за 10 минути. 1. Когато алармата се активира, натиснете • Преди да се изключи автоматично, бутона за управлениеl на S400i или звънецът продължава да звъни бутона Дрямка на дистанционното още 20 минути.
  • Página 201 Натиснете Възпроизвеждане на S400i, дистанционното управление или гнездо* устройството си. 4. Настройте силата на звука с помощта на бутона за управление на S400i или чрез бутоните Усилване на звука и Намаляване на звука на дистанционното управление. Пуснете радиото За да слушате FM 1.
  • Página 202 FM радио станции с помощта на S400i 1. За да намерите определена радио станция, използвайте бутоните Напред или Назад. 2. Натиснете и задръжте FM бутона на S400i, докато FM иконата на цифровия дисплей започне да мига. 3. За да изберете предварително...

  • Página 203: Отстраняване На Неизправности

    S400i не се включва Моят iPhone или iPod не се зарежда, докато не е свързван с S400i • Включен ли е захранващият кабел в S400i? • Включен ли е захранващият кабел в S400i • Включен ли е захранващият кабел и в електрически контакт? в...
  • Página 204 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Док-станція S400i з радіо з годинником Вигляд спереду 1. Док-станція цифрового мобільного пристрою iPhone або iPod 2. Фіксатор кришки док-станції 3. Живлення 4 5 6 4. Назад 5. Відтворення або пауза...

  • Página 205: Українська

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Цифровий дисплей 1. Будильник 1 2. Звуковий індикатор будильника 1 3. Звуковий індикатор будильника 2 4. Будильник 2 5. Дисплей часу 6. Індикатори "ДП" або "ПП" 7. Допоміжний індикатор...
  • Página 206 Logitech® Clock Radio Dock S400i Підключення живлення Встановлення часу За допомогою iPhone або iPod 1. Увімкніть функцію AutoSync, *Потягніть за язичок внизу док-станції S400i, натиснувши кнопку ззаду док-станції S400i. щоб активувати резервний акумулятор. 2. Зістикуйте пристрій із док-станцією. Активація пульта дистанційного...
  • Página 207 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Використання док-станції S400i Використання будильників Встановлення будильника 1. Натисніть та утримуйте кнопку будильника 1 або кнопку будильника 2 протягом 2 секунд. Заблимає індикатор годин. 2. Поверніть кнопку керування, щоб вибрати...
  • Página 208 Використання функції відкладення • Протягом 10 хвилин вбудований сигнал 1. Якщо пролунає будильник, натисніть буде вимкнено. кнопку керування на док-станції S400i або • Після цього він лунатиме ще протягом кнопку відкладення на пульті дистанційного 20 хвилин, доки не вимкнеться автоматично.
  • Página 209 Регулювання яскравості дисплея Відтворення музики на iPhone або iPod 1. За ввімкненої док-станції S400i натисніть і утримуйте кнопку керування 1. Увімкніть док-станцію S400i та зістикуйте протягом 2 секунд. з нею мобільний цифровий пристрій iPhone 2. Поверніть кнопку керування, щоб змінити або iPod.
  • Página 210 щоб призначити радіостанцію відповідному акумулятора CR2032 3 В. Під час заміни номеру попереднього налаштування. акумулятора не відключайте док-станцію S400i від джерела живлення змінного струму, 3. Під час прослуховування радіо натисніть щоб зберегти настройки. одну з кнопок попереднього налаштування FM-радіо, щоб вибрати радіостанцію.

  • Página 211: Усунення Несправностей

    він має бути на рівні 80% максимальної в різних місцях. гучності. За наявності додаткових питань щодо док- • Перевірте підключення джерела, включно станції S400i з радіо з годинником перейдіть з додатковим вхідним гніздом 3,5 мм. на веб-сайт www.logitech.com/support/. • Переконайтеся, що вибрано джерело, яке потрібно використовувати...
  • Página 212 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Clock Radio Dock S400i özellikleri Ön 1. iPhone veya iPod dijital mobil aygıt yuvası 2. Yuva kapağı mandalı 3. Güç 4. Arka 4 5 6 5. Oynat ve duraklat 6.

  • Página 213: Uzaktan Kumanda

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Dijital ekran 1. Alarm 1 2. Alarm 1 ses göstergesi 3. Alarm 2 ses göstergesi 4. Alarm 2 5. Saat ekranı 6. AM veya PM göstergeleri 7. Yardımcı gösterge 8.

  • Página 214: Saati Ayarlama

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Gücü bağlama Saati ayarlama iPhone veya iPod kullanma 1. S400i'nin arkasındaki AutoSync'i AÇIK *Yedek pili etkinleştirmek için S400i'nin hale getirin. altındaki mandalı çekin. 2. Aygıtınızı yuvaya bağlayın. Uzaktan kumandayı...
  • Página 215 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Alarmı kullanma S400i'yi kullanma Alarmı ayarlamak için 1. Alarm 1 veya Alarm 2 düğmesini 2 saniye süreyle basılı tutun. Saat yanıp söner. 2. Saati seçmek için Kontrol düğmesini çevirin.
  • Página 216 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i Alarm kaynağı davranışı Alarmı açmak veya kapatmak için Buzzer alarm kaynağı olduğunda alarm Alarmı AÇMAK için Alarm düğmesine basın. döngüsü şu şekilde çalışır: KAPALI duruma getirmek için tekrar basın.
  • Página 217 Logitech® Clock Radio Dock S400i Ekranın parlaklığını ayarlama iPhone veya iPod'u çalma 1. S400i KAPALI durumdayken 2 saniye 1. S400i'yi açın ve iPhone veya iPod mobil süreyle Kontrol düğmesine basın. dijital aygıtınızı yuvasına takın. 2. Ekranın parlaklığını değiştirmek için Kontrol 2.
  • Página 218 10 saat 3. Radyo dinlerken istasyon seçmek üzere FM çalışabilir. Pili değiştirirken ayarları kaydetmek ön ayarlı düğmelerden birine basın. için S400i'yi AC güç kaynağına bağlı tutun. S400i'yi kullanarak FM ön ayarlarını Pil kapağını açmak için vidayı çıkarmak atamak için üzere yıldız tornavida (ürünle birlikte verilmez)

  • Página 219: Sorun Giderme

    S400i açılmıyor S400i'ye bağlıyken iPhone veya iPod şarj olmuyor • Elektrik kablosu S400i'ye bağlı mı? • Elektrik kablosu S400i'ye bağlı mı ve • Elektrik kablosu AC prizine bağlı mı? kablo AC prizine takılı mı? • S400i açık mı? • iPhone veya iPod'u yuvasına tamamen Ses bozuk veya hiç...
  • Página 220 ‫ أثناء توصيله‬iPod ‫ أو‬iPhone ‫ال يجري شحن جهاز‬ ‫ ال يعمل‬S400i ‫جهاز‬ S400i ‫بـ‬ ‫؟‬S400i ‫هل تم توصيل كبل الطاقة بـ‬ ‫ وهل الكبل متصل‬S400i ‫هل تم توصيل كبل الطاقة بـ‬ ‫هل تم توصيل كبل الطاقة بمأخذ التيار المتردد؟‬ ‫بمأخذ التيار المتردد؟‬ ‫ قيد التشغيل؟‬S400i ‫هل‬...
  • Página 221 ‫عند انقطاع الطاقة، يمكن للساعة والمنبه العمل لمدة تصل إلى‬ .‫المحطة‬ ‫. وعند تغيير‬CR2032 3V ‫01 ساعات ببطارية الليثيوم‬ ‫ متصال ً بطاقة التيار المتردد‬S400i ‫البطارية، حافظ على‬ S400i ‫ باستخدام‬FM ‫لتعيين إعدادات الضبط المسبق لـ‬ .‫لحفظ اإلعدادات‬ )‫ (الرجوع‬Back ‫ (تقديم) أو‬Forward ‫استخدم الزر‬...
  • Página 222 .‫اضغط على بكرة التحكم مرة أخرى للموافقة‬ Play ‫حدد أغنية أو مسار ً ا على الجهاز. اضغط على‬ ‫*استخدام منفذ اإلدخال المساعد‬ ‫ أو جهاز التحكم عن بعد أو الجهاز‬S400i ‫(تشغيل) على‬ .‫الخاص بك‬ ‫اضبط مستوى الصوت باستخدام بكرة التحكم الموجودة على‬...
  • Página 223 ‫عندما يصدر المنبه صوت ً ا، اضغط على بكرة التحكم‬ .‫يسكن الطنين لمدة 01 دقائق‬ )‫ (الغفوة‬Snooze ‫ أو على زر‬S400i ‫الموجودة على‬ ‫يستأنف الطنين العمل لمدة 02 دقيقة أخرى قبل أن يتم‬ ‫الموجود على جهاز التحكم عن بعد. يكون وقت الغفوة‬...
  • Página 224 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i S400i ‫استخدام‬ ‫استخدام المنبه‬ ‫لضبط المنبه‬ )1 ‫·(المنبه‬Alarm 1 ‫اضغط مع االستمرار على زر‬ .‫2 (المنبه 2) لمدة ثانيتين. تومض الساعة‬Alarm 1‫أو‬ ‫قم بتدوير بكرة التحكم لتحديد الساعة. اضغط على بكرة‬...
  • Página 225 ‫توصيل الطاقة‬ ‫ مادختسا‬iPhone ‫ وأ‬iPod ‫قم بتشغيل المزامنة التلقائية الموجودة على الجزء الخلفي‬ .S400i ‫من‬ S400i ‫*اسحب عالمة التبويب الموجودة على الجزء السفلي من‬ .‫قم بتوصيل وحدة إرساء الجهاز‬ .‫لتنشيط البطارية االحتياطية‬ .‫يتم تعيين الوقت تلقائ ي ًا‬ ‫تنشيط وحدة التحكم عن ب ُعد‬...
  • Página 226 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i ‫عرض رقمي‬ 1 ‫المنبه‬ 1 ‫مؤشر صوت المنبه‬ 2 ‫مؤشر صوت المنبه‬ 2 ‫المنبه‬ ‫عرض الوقت‬ ً ‫مؤشرات صباح ً ا أو مسا ء‬ ‫مؤشر مساعد‬ 3‫ و2 و‬FM 1 ‫اإلعدادات مسبقة الضبط‬...
  • Página 227 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i S400i ‫سمات وحدة إرساء راديو الساعة‬ ‫الجزء األمامي‬ iPod ‫ أو‬iPhone‫وحدة إرساء الجهاز المحمول الرقمي‬ ‫تحرير غطاء وحدة اإلرساء‬ ‫الطاقة‬ ‫الجزء الخلفي‬ 4 5 6 ‫تشغيل وإيقاف مؤقت‬...
  • Página 228 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 229 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 230 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 231 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Clock Radio Dock S400i www.logitech.com/support België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089 French: +32-(0)2 200 64 40 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Česká Republika +420 239 000 335...
  • Página 232 © 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.

Tabla de contenido