Tripp-Lite B003-HC2-DOCK1 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tripp-Lite Manuales
  4. Estaciones de Acoplamiento
  5. B003-HC2-DOCK1
  6. Manual del propietário

Tripp-Lite B003-HC2-DOCK1 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Español 17 • Français 33 • Русский 49
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
-05-248-933CAE.indb 1
-05-248-933CAE.indb 1
Owner's Manual
2-Port USB-C KVM
Docking Station
4K @ 30 Hz, USB 3.2 Gen 1
Model: B003-HC2-DOCK1
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
Copyright © 2020 Tripp Lite. All rights reserved.
USB Type-C™ and USB-C™ are trademarks of USB Implementers Forum
®
1
11/16/2020 5:32:34 P
11/16/2020 5:32:34 P

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tripp-Lite B003-HC2-DOCK1

Resumen de contenidos para Tripp-Lite B003-HC2-DOCK1

  • Página 1 Owner's Manual 2-Port USB-C KVM Docking Station 4K @ 30 Hz, USB 3.2 Gen 1 Model: B003-HC2-DOCK1 Español 17 • Français 33 • Русский 49 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR ®...

  • Página 2: Package Contents

    Package Contents • 2-Port USB-C KVM Docking Station • (x2) USB-C to USB-C Cables (M/M), 3.3 ft. (1 m) • Remote Port Selector • Owner’s Manual Optional Accessories • P569-XXX-CERT Series High-Speed HDMI Cables • M100-Series USB-A to Lightning Sync/Charge Cables •...

  • Página 3: System Requirements

    System Requirements • Windows 10 and above, computer with USB-C port and ® USB-C DisplayPort Alternate Mode Note: With Intel 7th-gen Core Processor (Kaby-Lake) and above. More info about CPU generation, please reference https://www.intel. com/content/www/us/en/processors/processor-numbers.html • Mac OS X 10.12 and above, computer with USB-C port ®...

  • Página 4: Product Features

    Product Features • Allows a USB-C laptop and a USB-C smartphone* to share one monitor, keyboard and mouse, as well as USB peripherals.** • HDMI port supports crystal-clear 4K resolutions up to 3840 x 2160 @ 30 Hz. • Provides USB PD 3.0 for laptop/computer charging up to 85W at power profiles of 5/9/15/20V.

  • Página 5: Feature Identification

    B003-HC2-DOCK1 Feature Identification Front Panel REM OTE USB 3.2 Gen 1 Type-A Ports: Connects to USB-A peripherals, such as a keyboard, mouse or thumb drive. -05-248-933CAE.indb 5 -05-248-933CAE.indb 5 11/16/2020 5:32:34 P 11/16/2020 5:32:34 P...

  • Página 6: Rear Panel

    Feature Identification Rear Panel REM OTE HDM I OUT USB PD HOST USB-C DC-In Port*: Connects a USB-C power source. USB-C 3.2 Gen 1 Type-C Port 1 (Laptop)**: Connects a computer with the included USB-C cable. If you need PD laptop charging, connect your computer to this port.
  • Página 7 65W is recommended. The minimum system power requirement for basic USB functions and video output should be at least 5V 3A. The first 15W will supply the B003-HC2-DOCK1. The next 10W will supply the USB-C device connected to the Android port.

  • Página 8: Top Panel

    Feature Identification Top Panel B003-HC2-DOCK1 Console Indicator LED (Port 1): Illuminates white when the corresponding console is in use. Console Indicator LED (Port 2): Illuminates white when the corresponding console is in use. -05-248-933CAE.indb 8 -05-248-933CAE.indb 8 11/16/2020 5:32:34 P...
  • Página 9 Installation and Operation -HC2-DOCK1 Smartphone Laptop Power Adapter Remote Monitor REM OTE HDM I OUT USB PD HOST B003-HC2-DOCK1 B003-HC2-DOCK1 REM OTE HDM I OUT REM OTE HDM I OUT Mouse Keyboard -05-248-933CAE.indb 9 -05-248-933CAE.indb 9 11/16/2020 5:32:35 P 11/16/2020 5:32:35 P...
  • Página 10 Note: This port supports up to 100W (20V 5A) maximum input. A USB-C PD power adapter over 65W is recommended. The first 15W will supply the B003-HC2-DOCK1 itself. The next 10W will supply the USB-C device connected to Port 2. The balance of power will supply the USB-C device connected to Port 1.

  • Página 11: Port Selection

    Port Selection Press the button on the Remote Port Selector to switch between the two connected source devices. The Console Indicator LED will illuminate to show which console port is currently in use. Note: If the LED begins flashing, please check the power consumption of your connected USB peripheral.

  • Página 12: Firmware Upgrade

    Connect the Remote Port Selector cable to the unit. Press and hold the remote button, then power on the B003-HC2-DOCK1. The LED will blink and unit will enter the firmware upgrade mode. Run the Upgrade.bat file and follow the instructions.
  • Página 13 Specifications Model B003-HC2-DOCK1 Device Connection Connectors Upstream Computer (x1) USB 3.2 Gen 1 Type-C (Female) Smartphone (x1) USB 3.2 Gen 1 Type-C (Female) Downstream USB (x2) USB 3.2 Gen 1 Type-C (Female) HDMI (x1) HDMI (Female) Source Selection (x1) 2.5 mm...

  • Página 14: Warranty And Product Registration

    Warranty and Product Registration 3-Year Limited Warranty Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 3 years from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, at its sole discretion.
  • Página 15 Warranty and Product Registration Product Registration Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!* *No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply See website for details.
  • Página 16 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 20-05-248 • 93-3CAE_RevA -05-248-933CAE.indb 16 -05-248-933CAE.indb 16 11/16/2020 5:32:35 P 11/16/2020 5:32:35 P...

  • Página 17: Estación De Conexión Kvm Usb C De 2 Puertos

    Manual del Propietario Estación de Conexión KVM USB C de 2 Puertos 4K @ 30 Hz, USB 3.2 Gen 1 Modelo: B003-HC2-DOCK1 English 1 • Français 17 • Русский 25 MÁS DE AÑOS 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE UU • tripplite.com/support Copyright ©...

  • Página 18: Contenido Del Empaque

    Contenido del Empaque • Estación de Conexión KVM USB C de 2 Puertos • (x2) Cables USB C a USB C (M/M), 1 m [3.3 pies] • Selector Remoto de Puerto • Manual del Propietario Accesorios Opcionales • Cables HDMI de Alta Velocidad Serie P569-XXX-CERT •...

  • Página 19: Requisitos Del Sistema

    Requisitos del Sistema • Windows 10 y superior, computadora con puerto USB C y ® USB C DisplayPort de Modo Alterno Nota: Con Procesador de Núcleo Intel de 7ª generación (Kaby-Lake) y superior. Más información sobre la generación del CPU, consulte https://www.intel.com/content/www/us/en/processors/processor-numbers.html •...

  • Página 20: Características Del Producto

    Características del Producto • Permite que una laptop USB C y un smartphone USB C* compartan un monitor, teclado y mouse, así como periféricos USB.** • El puerto HDMI soporta resoluciones de video nítido 4K de hasta 3840 x 2160 @ 30 Hz. •...

  • Página 21: Identificación De Características

    B003-HC2-DOCK1 Identificación de Características Panel Frontal REM OTE Puertos USB 3.2 Gen 1 Type A: Se conecta a periféricos USB A, como un teclado, mouse o memoria USB. -05-248-933CAE.indb 21 -05-248-933CAE.indb 21 11/16/2020 5:32:36 P 11/16/2020 5:32:36 P...

  • Página 22: Panel Posterior

    Identificación de Características Panel Posterior REM OTE HDM I OUT USB PD HOST Puerto USB C DC-In*: Conecta una fuente de alimentación USB C. Puerto 1 USB C 3.2 Gen 1 Type C (Laptop)**: Conecta una computadora con el cable USB C incluido. Si necesita carga de laptop PD, conecte su computadora a este puerto.
  • Página 23 USB y salida de video debe ser al menos 5V 3A. Los primeros 15W alimentarán el B003-HC2-DOCK1. Los siguientes 10W alimentarán al dispositivo USB C conectado al puerto Android. El balance de potencia alimentará...

  • Página 24: Panel Superior

    Identificación de Características Panel Superior B003-HC2-DOCK1 LED Indicador de Consola (Puerto 1): Se ilumina en blanco cuando la consola correspondiente está en uso. LED Indicador de Consola (Puerto 2): Se ilumina en blanco cuando la consola correspondiente está en uso.

  • Página 25: Instalación Y Operación

    Instalación y Operación -HC2-DOCK1 Smartphone Laptop Adaptador de Corriente Remoto Monitor REM OTE HDM I OUT USB PD HOST B003-HC2-DOCK1 B003-HC2-DOCK1 REM OTE HDM I OUT REM OTE HDM I OUT Mouse Teclado -05-248-933CAE.indb 25 -05-248-933CAE.indb 25 11/16/2020 5:32:37 P...
  • Página 26 Se recomienda un adaptador de corriente PD USB C sobre 65W. Los primeros 15W alimentarán al propio B003-HC2-DOCK1. Los siguientes 10W alimentarán al dispositivo USB C conectado al Puerto 2. El balance de potencia alimentará al dispositivo USB C conectado al puerto 1.

  • Página 27: Selección De Puerto

    Selección de Puerto Presione el botón en el selector remoto de puerto para alternar entre los dos dispositivos fuente conectados. El LED Indicador de Consola se iluminará para mostrar cual puerto de consola está actualmente en uso. Nota: Si el LED comienza a destellar, compruebe por favor el consumo de energía de su periférico USB conectado.

  • Página 28: Actualización De Firmware

    Conecte el cable del selector remoto de puerto a la unidad. Presione y sostenga el botón remoto, después encienda el B003-HC2-DOCK1. El LED destellará y la unidad ingresará al modo de actualización de firmware. Ejecute el archivo Upgrade.bat y siga las instrucciones.

  • Página 29: Especificaciones

    Especificaciones Modelo B003-HC2-DOCK1 Conexión del Dispositivo Conectores Corriente Computadora (x1) USB 3.2 Gen 1 Type C (Hembra) Arriba Smartphone (x1) USB 3.2 Gen 1 Type C (Hembra) Corriente (x2) USB 3.2 Gen 1 Type C (Hembra) Abajo HDMI (x1) HDMI (Hembra) Selección de la Fuente...

  • Página 30: Garantía Limitada De 3 Años

    Garantía Garantía Limitada de 3 años El vendedor garantiza que este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, está libre de defectos en cuanto a materiales y mano de obra por un período de 3 años a partir de la fecha de compra inicial.
  • Página 31 Garantía ADVERTENCIA: Antes de usarlo, cada usuario debe tener cuidado de determinar si este dispositivo es adecuado o seguro para el uso previsto. Ya que las aplicaciones individuales están sujetas a gran variación, el fabricante no garantiza la adecuación de estos dispositivos para alguna aplicación específica.
  • Página 32 MÁS DE AÑOS 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • tripplite.com/support 20-05-248 • 93-3CAE_RevA -05-248-933CAE.indb 32 -05-248-933CAE.indb 32 11/16/2020 5:32:37 P 11/16/2020 5:32:37 P...
  • Página 33 écran-clavier- souris USB-C à 2 ports 4K @ 30 Hz, USB 3.2 Gen 1 Modèle : B003-HC2-DOCK1 English 1 • Español 9 • Русский 25 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Droits d'auteur © 2020 Tripp Lite. Tous droits réservés.

  • Página 34: Contenu De L'emballage

    Contenu de l'emballage • Station d'accueil pour commutateur écran-clavier-souris USB-C à 2 ports • (x2) câbles de USB-C à USB-C (M/M), 1 m (3,3 pi) • Sélecteur de port à distance • Manuel de l'utilisateur Accessoires en option • Câbles HDMI haute vitesse de la série P569-XXX-CERT •...

  • Página 35: Configuration Requise

    Configuration requise • Windows 10 ou une version ultérieure, ordinateur avec port USB-C ® et mode alternatif DisplayPort USB-C Remarque : Avec processeur Intel 7e génération (Kaby-Lake) ou une version ultérieure. Pour plus d'informations sur la génération de l'UTC, consulter https://www.intel.com/content/www/us/en/processors/processor- numbers.html •...

  • Página 36: Caractéristiques Du Produit

    Caractéristiques du produit • Permet à un ordinateur portable USB-C et un téléphone intelligent* USB-C de partager un moniteur, un clavier et une souris, de même que des périphériques USB**. • Le port HDMI prend en charge des résolutions 4K claires comme du cristal jusqu'à...

  • Página 37: Identification Des Caractéristiques

    B003-HC2-DOCK1 Identification des caractéristiques Panneau avant REM OTE Ports USB 3.2 Gen 1 Type-A : Permet de connecter des périphériques USB-A, comme un clavier, une souris ou une clé USB. -05-248-933CAE.indb 37 -05-248-933CAE.indb 37 11/16/2020 5:32:37 P 11/16/2020 5:32:37 P...

  • Página 38: Panneau Arrière

    Identification des caractéristiques Panneau arrière REM OTE HDM I OUT USB PD HOST Entrée CC du port USB-C* : Permet la connexion d'une source d'alimentation USB-C. Port USB-C 3.2 Gen 1 Type-C 1 (ordinateur portable)** : Permet de connecter un ordinateur avec le câble USB-C inclus. Pour charger un ordinateur portable PD, connecter l'ordinateur à...
  • Página 39 65 W est recommandé. La puissance minimum requise pour le système pour les fonctions USB de base et la sortie vidéo doit être au moins 5 V 3 A. Les premiers 15 V alimenteront le B003-HC2-DOCK1. Les 10 W suivants alimenteront le dispositif USB-C connecté au port Android.

  • Página 40: Panneau Supérieur

    Identification des caractéristiques Panneau supérieur B003-HC2-DOCK1 Voyant à DEL de la console (Port 1) : S'allume en blanc lorsque la console correspondante est en cours d'utilisation. Voyant à DEL de la console (Port 2) : S'allume en blanc lorsque la console correspondante est en cours d'utilisation.

  • Página 41: Installation Et Fonctionnement

    À distance Moniteur Ordinateur Adaptateur intelligent portatif d'alimentation REM OTE HDM I OUT USB PD HOST B003-HC2-DOCK1 B003-HC2-DOCK1 REM OTE HDM I OUT REM OTE HDM I OUT Souris Clavier -05-248-933CAE.indb 41 -05-248-933CAE.indb 41 11/16/2020 5:32:38 P 11/16/2020 5:32:38 P...
  • Página 42 Installation et fonctionnement Permet de connecter un ordinateur ou un ordinateur portable au port 1 en utilisant un câble USB-C inclus. Remarque : Le port 1 prend en charge le chargement PD 3.0 jusqu'à 85 W à des profils de puissance de 5/9/15/20 V. Permet de connecter un appareil mobile, un ordinateur ou un ordinateur portable au port 2 en utilisant un câble USB-C inclus.
  • Página 43 Sélection des ports Appuyer sur le bouton sur le sélecteur de port à distance pour commuter entre les deux appareils sources connectés. Le voyant à DEL de la console s'allumera pour indiquer quel port de la console est en cours d'utilisation. Remarque : Si le voyant à...

  • Página 44: Mise À Niveau Du Micrologiciel

    à niveau du micrologiciel. Exécuter le fichier Upgrade.bat et suivre les directives. Une fois la mise à niveau réussie, débrancher la source d'alimentation du B003-HC2-DOCK1 pour quitter le mode de mise à niveau du micrologiciel. -05-248-933CAE.indb 44 -05-248-933CAE.indb 44...

  • Página 45: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Modèle B003-HC2-DOCK1 Connexion de dispositifs Connecteurs En amont Ordinateur (x1) USB 3.2 Gen 1 Type-C (femelle) Téléphone (x1) USB 3.2 Gen 1 Type-C (femelle) intelligent En aval (x2) USB 3.2 Gen 1 Type-C (femelle) HDMI (x1) HDMI (femelle) Sélection de la source...

  • Página 46: Garantie Limitée De 3 Ans

    Garantie Garantie limitée de 3 ans Le vendeur garantit ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, d'être exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 3 ans à partir de la date d'achat initiale. Si le produit s'avère défectueux en raison d'un vice de matériau ou de fabrication au cours de cette période, le vendeur s'engage à...
  • Página 47 Garantie AVERTISSEMENT : L'utilisateur individuel doit prendre soin de déterminer avant l'utilisation si cet appareil est approprié, adéquat et sûr pour l'usage prévu. Puisque les utilisations individuelles sont sujettes à des variations importantes, le fabricant ne fait aucune déclaration ou garantie quant à...
  • Página 48 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 20-05-248 • 93-3CAE_RevA -05-248-933CAE.indb 48 -05-248-933CAE.indb 48 11/16/2020 5:32:39 P 11/16/2020 5:32:39 P...

  • Página 49: Руководство Пользователя

    2-портовая док-станция с КВМ-модулем и разъемами USB-C 4K при 30 Гц, USB 3.2 Gen 1 Модель: B003-HC2-DOCK1 English 1 • Español 17 • Français 33 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2020 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
  • Página 50 Coдержимое упакoвки • 2-портовая док-станция с КВМ-модулем и разъемами USB-C • Кабели с разъемами USB-C / USB-C (штекер/штекер) длиной 1 м (2 шт.). • Дистанционный селектор портов • Pуководство пользователя Опциональные комплектующие • Высокоскоростные HDMI-кабели серии P569-XXX-CERT • Синхронизационно-зарядные USB-кабели серии M100 с разъемами USB-A и Lightning •...
  • Página 51 Cиcтемные требования • Компьютер с ОС Windows 10 или более поздней версии, портом USB-C и ® поддержкой режима USB-C DisplayPort Alternate Примечание: с центральным процессором Intel 7 поколения (Kaby-Lake) и выше. Более подробная информация о поколениях центральных процессоров представлена на странице по адресу...

  • Página 52: Характеристики Продукта

    Характеристики продукта • Позволяет портативному компьютеру с интерфейсом USB-C и смартфону* с разъемом USB-C совместно использовать один монитор, клавиатуру и мышь, а также USB-периферию.** • Порт HDMI поддерживает кристально чистое изображение с разрешением до 4K (3840 x 2160) при 30 Гц. •...

  • Página 53: Передняя Панель

    B003-HC2-DOCK1 Схема расположения функциональных элементов Передняя панель REM OTE Порты USB 3.2 Gen 1 Type-A: Обеспечивают подключение к периферийным устройствам с интерфейсом USB-A (например, клавиатуре, мыши или флэш-накопителю). -05-248-933CAE.indb 53 -05-248-933CAE.indb 53 11/16/2020 5:32:39 P 11/16/2020 5:32:39 P...

  • Página 54: Задняя Панель

    Схема расположения функциональных элементов Задняя панель REM OTE HDM I OUT USB PD HOST Порт USB-C DC-In*: обеспечивает подключение к источнику питания с разъемом USB-C. Порт 1 USB-C 3.2 Gen 1 Type-C (портативный компьютер)**: Обеспечивает подключение компьютера с использованием кабеля USB-C, поставляемого...
  • Página 55 менее 65 Вт. Минимальные требования к питанию системы для обеспечения основных USB- функций и выходного видеосигнала: не менее 5 В / 3 А. Первые 15 Вт обеспечивают питание устройства B003-HC2-DOCK1. Следующие 10 Вт обеспечивают питание устройства с интерфейсом USB-C, подключенного к порту устройства с ОС Android. Оставшаяся...

  • Página 56: Верхняя Панель

    Схема расположения функциональных элементов Верхняя панель B003-HC2-DOCK1 Светодиодный индикатор консоли (порт 1): горит белым цветом при использовании соответствующей консоли. Светодиодный индикатор консоли (порт 2): горит белым цветом при использовании соответствующей консоли. -05-248-933CAE.indb 56 -05-248-933CAE.indb 56 11/16/2020 5:32:39 P 11/16/2020 5:32:39 P...

  • Página 57: Установка И Эксплуатация

    Установка и эксплуатация -HC2-DOCK1 ДУ Монитор Смартфон Ноутбук Блок питания REM OTE HDM I OUT USB PD HOST B003-HC2-DOCK1 B003-HC2-DOCK1 REM OTE HDM I OUT REM OTE HDM I OUT Мышь Клавиатура -05-248-933CAE.indb 57 -05-248-933CAE.indb 57 11/16/2020 5:32:39 P 11/16/2020 5:32:39 P...
  • Página 58 Установка и эксплуатация Обеспечивает подключение стационарного или портативного компьютера к порту 1 с использованием поставляемого в комплекте кабеля USB-C. Примечание. Порт 1 поддерживает зарядку по технологии PD 3.0 мощностью до 85 Вт в режимах питания 5/9/15/20 В. Обеспечивает подключение мобильного устройства, стационарного или портативного...
  • Página 59 Способ выбора портов Нажмите на кнопку дистанционного селектора портов для переключения между двумя устройствами-источниками. При этом загорается соответствующий светодиодный индикатор консоли, указывающий на то, какой из консольных портов используется в данный момент. Примечание. Если светодиодный индикатор начинает мигать, проверьте потребление электроэнергии...

  • Página 60: Обновление Прошивки

    питание устройства B003-HC2-DOCK1. Начинает мигать светодиодный индикатор, и устройство переходит в режим обновления прошивки. Запустите файл Upgrade.bat и следуйте указаниям. После успешного обновления прошивки отключите источник питания от устройства B003-HC2-DOCK1 для выхода из режима обновления прошивки. -05-248-933CAE.indb 60 -05-248-933CAE.indb 60 11/16/2020 5:32:40 P...

  • Página 61: Технические Характеристики

    Технические характеристики Модель B003-HC2-DOCK1 К-во подключаемых устройств Разъемы Восходящий Компьютер USB 3.2 Gen 1 Type-C (гнездовой) — 1 шт. Смартфон USB 3.2 Gen 1 Type-C (гнездовой) — 1 шт. Нисходящий USB 3.2 Gen 1 Type-C (гнездовой) — 2 шт. HDMI HDMI (гнездовой) —...

  • Página 62: Гарантийные Обязательства

    Гарантийные обязательства Ограниченная гарантия сроком 3 года Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 3 лет с момента первой покупки данного изделия при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями. В случае проявления каких-либо дефектов материала...
  • Página 63 Гарантийные обязательства ВНИМАНИЕ! До начала использования данного устройства пользователь должен убедиться в том, что оно является пригодным, соответствующим или безопасным для предполагаемого применения. В связи с большим разнообразием конкретных применений производитель не дает каких-либо заверений или гарантий относительно пригодности данных изделий для...
  • Página 64 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 20-05-248 • 93-3CAE_RevA -05-248-933CAE.indb 64 -05-248-933CAE.indb 64 11/16/2020 5:32:40 P 11/16/2020 5:32:40 P...

Tabla de contenido