Schellenberg ROLLOPOWER PLUS Manual De Instrucciones página 118

Arbeiten an elektrischen Anlagen dürfen nur von zugelassenen
DE
Elektrofachkräften ausgeführt werden!
1. grün/gelb 2. blau 3. braun 4. schwarz 5. weiß
Electrical connections may only be performed by authorized, quali-
GB
fied electricians!
1. green/yellow 2. blue 3. brown 4. black 5. white
Les raccordements électriques doivent toujours être réalisés par un
FR
technicien qualifié agréé et autorisé!
1. vert/jaune 2. bleu 3. brun 4. noir 5. blanc
Aansluitingen op het elektriciteitsnet mogen uitsluitend door een
NL
geautoriseerde, goedgekeurde vakman worden uitgevoerd!
1. groen/geel 2. blauw 3. bruin 4. zwart 5. wit
Podłączenie do instalacji elektrycznej może być wykonane tylko
PL
przez uprawnionego elektryka!
1. zielony/żółty 2. niebieski 3. brązowy 4. czarny 5.biały
I collegamenti elettrici possono essere eseguiti solo da un elettro-
IT
tecnico autorizzato e specializzato!
1. verde/giallo 2. blu 3. marrone 4. nero 5. bianco
Solamente el personal cualificado y autorizado debe realizar
ES
trabajos de conexiones eléctricas!
1. verde/amarillo 2. azul 3. marrón 4. negro 5. blanco
As ligações eléctricas apenas podem ser efectuadas por profis-
PT
sionais especializados autorizados!
1. verde/amarelo 2. azul 3. castanho 4. preto 5. branco
Elektrická připojení smí provádět pouze autorizovaný, akredit-
CZ
ovaný odborník!
1. zelená/žlutá 2. modrá 3. hnědá 4. černá 5. bílá
Elektrické prípojky smie realizovať len autorizovaný odborník s
SK
povolením!
1. zelený/žltý 2. modrý 3. hnedý 4. čierny 5. biely
Az elektromos csatlakoztatást csak felhatalmazott, felelős sza-
HU
kember végezheti!
1. zöld/sárga 2. kék 3. barna 4. fekete 5. fehér
Samo ovlašteni i certificirani stručnjaci smiju postavljati električne
HR
priključke!
1. zeleni/žuti 2. plavi 3. smeđi 4. crni 5. bijeli
Elektriko smejo priklopiti le pooblaščeni, odobreni strokovnjaki!
SI
1. zelena/rumena 2. modra 3. rjava 4. črna 5. bela
Conexiunile electrice trebuie realizate de către un electrician
RO
calificat şi autorizat!
1. verde/galben 2. albastru 3. maro 4. negru 5. alb
Електрическите връзки трябва да се извършват само от
BG
правоспособен електротехник!
1. зелен/жълт 2. син 3. кафяв 4. черен 5. бял
All manuals and user guides at all-guides.com
118
Οι ηλεκτρικές συνδέσεις επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο
GR
από εξουσιοδοτημένο, αδειούχο εξειδικευμένο τεχνικό!
1. πράσινο/κίτρινο 2. μπλε 3. καφέ 4. μαύρο 5. λευκό
Elektrik bağlantıları sadece yetkili, onaylı uzman tarafından
TR
yapılabilir!
1. yeşil/sarı 2. mavi 3. kahverengi 4. siyah 5. beyaz
Электрические соединения должны выполняться только
RU
уполномоченным персоналом специалистов, имеющих
соответствующий допуск!
1. зеленый/желтый 2. синий 3. коричневый 4. черный
5. белый 6. не используется
Підключення до електромережі дозволено виконувати
UA
тільки авторизованим фахівцям, допущеним до таких
робіт!
1. зелений/жовтий 2. синий 3. коричневий 4. чорний
5. білий
Elektros jungčių įrengimas turi būti atliekamas tik įgaliotų
LT
kvalifikuotų specialistų
1. žalia/geltona 2. mėlyna 3. ruda 4. juoda 5. balta
Elektrības pieslēgumus drīkst izveidot vienīgi pilnvaroti,
LV
sertificēti speciālisti!
1. zaļš/dzeltens 2. zils 3. brūns 4. melns 5. balts
Elektriühendusi tohib luua ainult volitatud, sertifitseeritud
EE
elektrik!
1. roheline/kollane 2. sinine 3. pruun 4. must 5. valge
Elektrisk anslutning får endast utföras av en behörig elektri-
SE
ker!
1. grön/gul 2. blå 3. brun 4. svart 5. vit
Elektriske tilslutninger må kun udføres af autoriserede, god-
DK
kendte fagfolk!
1. grøn/gul 2. blå 3. brun 4. sort 5. hvid
Elektriske tilkoblinger skal kun gjøres av faglært elektriker!
NO
1. grønn/gul 2. blå 3. brun 4. svart 5. hvit
Sähköliitännät saa suorittaa ainoastaan valtuutettu ja hyväk-
FI
sytty asiantuntija!
1. vihreä/keltainen 2. sininen 3. ruskea 4. musta 5. valkoi-
nen
Lidhjet elektrike duhet të kryhen vetëm nga një specialist i
AL
autorizuar dhe i miratuar!
1. jeshile/e verdhë 2. blu 3. Kafe 4. E zezë 5. e bardhë
Električne priključke smije izvoditi samo za to ovlašteni
BA
električar!
1. zelena/žuta 2. plava 3. smeđa 4. crna 5. bijela
Електричне прикључке може да изводи само за то
XS
овлашћени електричар!
1. зелена/жута 2. плава 3. браон 4. црна 5. бела
Aðeins fagfólki með tilskilin réttindi er heimilt að annast ten-
IS
gingar við rafmagn!
1. grænn/gulur 2. blár 3. brúnn 4. svartur 5. hvítur