Publicidad
Enlaces rápidos
*44565*
44565
Regular Arm, SC93A/94A (3-4)
Brazo regular, SC93A/94A (3-4)
Bras régulier, SC93A (3-4)
Pull Side Installation
Instalación de lado desde el cual la puerta se
abre tirando
Installation du côté tiré
Closer mounted on the pull side of the door
(hinge side). Page 3.
Mecanismo de cierre montado del lado
desde el cual la puerta se abre tirando (lado
de las bisagras). Página 3.
Montage plus près du côté tiré de la porte
(côté de la charnière). Page 3.
SC93A/94A Series/Serie/Série
Top Jamb Installation
Instalación de la jamba superiorz
Installation du linteau supérieur
Closer mounted on the push side of the door
(opposite of the hinge side). Page 5.
Mecanismo de cierre montado del lado desde
el cual la puerta se abre empujando (del lado
opuesto al de las bisagras). Página 5.
Montage plus près du côté poussé de la
porte (à l'opposé du côté charnière). Page 5.
Parallel Arm Installation
Instalación con brazo paralelo
Installation du bras parallèle
Closer mounted on the push side of the door
(opposite of the hinge side). Page 7.
Mecanismo de cierre montado del lado desde
el cual la puerta se abre empujando (del lado
opuesto al de las bisagras). Página 7.
Montage plus près du côté poussé de la
porte (à l'opposé du côté charnière). Page 7.
CAUTION
Improper installation or regulation may result in personal injury or
property damage. Follow all instructions carefully. For questions, call
Falcon at: 1-877-671-7011
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN La instalación o regulación incorrecta pueden dar lugar
a lesiones personales o daño materiales. Siga todas las instrucciones
con atención. En caso de desear realizar alguna consulta, llame a
Falcon al: 1-877-671-7011
ATTENTION
ATTENTION Une installation inadéquate ou le non-respect des
règlements peut causer des blessures ou des dommages matériels.
Suivez attentivement toutes les instructions. Pour toute question,
communiquez avec Falcon au : 1 877 671-7011
Customer Service / Atención al Cliente / Service à la clientèle
1-877-671-7011
Installation Instructions
Instrucciones de instalación
Instructions d'installation
www.allegion.com
© Allegion 2017
Printed in China
44565 Rev. 05/17-a
Publicidad
Manuales relacionados para Falcon SC93A Serie
Resumen de contenidos para Falcon SC93A Serie
- Página 1 ATTENTION Une installation inadéquate ou le non-respect des règlements peut causer des blessures ou des dommages matériels. Suivez attentivement toutes les instructions. Pour toute question, communiquez avec Falcon au : 1 877 671-7011 Customer Service / Atención al Cliente / Service à la clientèle 1-877-671-7011 www.allegion.com...
- Página 2 L = Latch Speed Valve CAUTION Válvula de velocidad del pasador Opening the regulation valves too far (described below) may result in Soupape de vitesse d’enclenchement the closer leaking oil! This may result in closer and property damage, and personal injury. FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY.
- Página 3 Pull Side Lado desde el cual la puerta se abre tirando Côté tiré ” 1/2” 180 ° 44 mm 216 mm 1/16” 120 ° 306 mm 1/8” 29 mm 1” 3/4” 25 mm 19 mm 7/8” 180 ° 73 mm 1/16”...
- Página 4 Pull Side Lado desde el cual la puerta se abre tirando Côté tiré Attach main arm and adjust arm rod. Adjustment Instructions. Coloque el brazo principal y ajuste la varilla de dicho Instrucciones de ajuste. brazo. Instructions de réglage. Attachez le bras principal et ajustez la tige du bras. * See second page for valve warning.
- Página 5 Top Jamb Installation Jamba superior Linteau supérieur 1/2” 180 ° 89 mm 1/16” 230 mm 5/8” 120 ° 143 mm 1/2” 3/4” 38 mm 19 mm 1/2” 1/2” 180 ° 13 mm 241 mm 3/4” 1/2” 120 ° 44 mm 292 mm Right Hand Door Illustrated: Puerta hacia la derecha ilustrada:...
- Página 6 Top Jamb Installation Jamba superior Linteau supérieur Attach main arm and insert rod into arm tube. Adjustment Instructions. Sujete el brazo principal e inserte la varilla en el tubo del Instrucciones de ajuste. brazo. Instructions de réglage. Fixez le bras principal et insérez la tige dans le tube du bras.
- Página 7 Parallel Arm Brazo paralelo Bras parallèle 3/4” 1/8” 19 mm 79 mm 5/16” 3/4” 8 mm 19 mm 3/4” 7/16” 180 ° 1/16” 70 mm 138 mm 3/8” 10 mm 2” 15/16” 120 ° 51 mm 1/8” 180 ° 181 mm 5/8”...
- Página 8 Parallel Arm Parallel Arm Brazo paralelo Bras parallèle Attach arm pieces as shown. Screw cap onto shaft and install cover. Una las piezas del brazo tal como se ilustra. Sujete con un tornillo la tapa en el eje e instale la cubierta.