RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:03 PM Page 4 PROTECT YOUR FURNITURE PREPARATION FOR USE GETTING STARTED UNPACKING AND SET UP WARNING CAUTION! ELECTRICALLY OPERATED PRODUCT: NOTES: English English...
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:03 PM Page 6 LOCATION OF CONTROLS LOCATION OF CONTROLS (CONTINUED) Front/Side of Unit Top of Unit English English...
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:03 PM Page 10 OPERATION OPERATION (CONTINUED) LISTENING TO THE RADIO TO INSERT AND PLAY A CD NOTES: ANTENNAS CONTINUED ON THE NEXT PAGE English English...
Página 7
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:03 PM Page 12 OPERATION (CONTINUED) OPERATION (CONTINUED) CD PLAYBACK NOTES: AUX IN Jack English English...
Página 8
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:03 PM Page 14 OPERATION (CONTINUED) OPERATION (CONTINUED) TO PROGRAM THE MEMORY (UP TO 20 TRACKS) TO REPEATEDLY PLAY BACK ONE TRACK TO REPEATEDLY PLAY BACK ALL TRACKS NOTES: TO CANCEL OR STOP REPEAT PLAYBACK: TO STOP REPEAT PLAYBACK TO CANCEL REPEAT PLAYBACK English English...
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:03 PM Page 16 OPERATION (CONTINUED) CARE AND MAINTENANCE CARING FOR COMPACT DISCS See what you can do with your GEMSTONE FUN button! Step 1 Step 1 Step 2 Step 2 CARE OF THE CABINET CAUTION English English...
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:03 PM Page 18 TROUBLESHOOTING GUIDE SYMPTOM CAUSE SOLUTION If something doesn’t seem to work If there is something about your appliance which you do not understand and you live in the UK you can phone our help line during normal office hours on: 0113 2793520 Calls are charged at standard rates.
Página 11
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:03 PM Page 20 PROTÉGEZ VOS MEUBLES AVERTISSEMENT MISE EN GARDE! PRODUIT FONCTIONNANT SUR L’ÉLECTRICITÉ : Français Français...
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:03 PM Page 24 EMPLACEMENT DES COMMANDES (SUITE) SOURCES D’ALIMENTATION Avant/Côté de l’appareil INSTALLATION DES PILES PR CAUTIONS RELATIVES AUX PILES Français Français...
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:03 PM Page 26 SOURCES D’ALIMENTATION (SUITE) FONCTIONNEMENT ÉCOUTER LA RADIO FONCTIONNEMENT SUR LA TENSION CA REMARQUES : REMARQUE : CAUTION ANTENNES Français Français...
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:03 PM Page 28 FONCTIONNEMENT (SUITE) FONCTIONNEMENT (SUITE) INSÉRER ET JOUER UN DISQUE COMPACT EFFECTUER UNE PAUSE DE LA LECTURE SUITE À LA PAGE SUIVANTE Français Français...
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:03 PM Page 30 FONCTIONNEMENT (SUITE) FONCTIONNEMENT (SUITE) RÉPÉTER LA LECTURE D’UNE PISTE NOTES SE RAPPORTANT À LA LECTURE DES CD : PRISE D’ENTRÉE AUXILIAIRE RÉPÉTER LA LECTURE DE TOUTES LES PISTES POUR ANNULER OU ARRÊTER LA LECTURE RÉPÉTÉE : POUR ARRÊTER LA LECTURE RÉPÉTÉE, POUR ANNULER LA LECTURE RÉPÉTE, Français...
Página 17
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:03 PM Page 32 FONCTIONNEMENT (SUITE) FONCTIONNEMENT (SUITE) PROGRAMMER LA MÉMOIRE (JUSQU’À 20 PISTES) Regarde ce que tu peux faire en appuyant See what you sur ce precieux can do with bouton! your GEMSTONE FUN button! Step 1 Step 1 Step 2 Step 2...
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:03 PM Page 34 SOIN ET ENTRETIEN GUIDE DE DÉPANNAGE ENTRETIEN DES DISQUES COMPACTS ENTRETIEN DU BOÎTIER DE L’APPAREIL MISE EN GARDE Français Français...
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:03 PM Page 38 PROTEJA SUS MUEBLES PREPARACIÓN PARA EL USO PREPARACIÓN DE LA UNIDAD ADVERTENCIA DESEMBALADO Y PUESTA A PUNTO ¡PRECAUCIÓN! PRODUCTO CON FUNCIONAMIENTO ELÉCTRICO: NOTAS: Español Español...
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:03 PM Page 40 SITUACIÓN DE LOS CONTROLES SITUACIÓN DE LOS CONTROLES (CONTINUACIÓN) VISTAS LATERAL Y FRONTAL DEL EQUIPO Parte superior de la unidad Español Español...
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:03 PM Page 42 ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA (CONTINUACIÓN) FUNCIONAMIENTO CON LA RED CA INSTALACIÓN DE LAS PILAS NOTA: PRECAUCIÓN: ADVERTENCIA: Español Español...
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:03 PM Page 44 FUNCIONAMIENTO OPERACIÓN (CONTINUACIÓN) PARA ESCUCHAR LA RADIO PARA INTRODUCIR Y REPRODUCIR UN CD NOTAS: ANTENNAS Español Español...
Página 24
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:03 PM Page 46 OPERACIÓN (CONTINUACIÓN) OPERACIÓN (CONTINUACIÓN) NOTAS SOBRE LA REPRODUCCIÓN DE DISCOS CD: Entrada AUX IN Español Español...
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:03 PM Page 48 OPERACIÓN (CONTINUACIÓN) OPERACIÓN (CONTINUACIÓN) PARA PROGRAMAR LA MEMORIA (HASTA 20 PISTAS) PARA REPRODUCIR UNA PISTA REPETIDAMENTE TO REPEATEDLY PLAY BACK ALL TRACKS NOTAS: PARA DETENER O CANCELAR EL MODO REPETICIÓN: PARA DETENER LA REPETICIÓN PARA CANCELAR LA REPETICIÓN Español Español...
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:03 PM Page 50 OPERACIÓN (CONTINUACIÓN) CUIDADO Y MANTENIMIENTO CUIDADO DE LOS DISCOS COMPACTOS ¡Descubre lo que puedes hacer con See what you el botón can do with GEMSTONE FUN! your GEMSTONE FUN button! Step 1 Step 1 Step 2 Step 2 CUIDADO DE LA CARCASA...
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:03 PM Page 52 GUÍA PARA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS GARANTÍA SÍNTOMA CAUSA SOLUCIÓN Advertencia para la protección del medio ambiente ¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si existen).
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:03 PM Page 58 LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS (CONTINUAÇÃO) Parte Dianteira/Lateral da Unidade Parte Superior da Unidade Português Português...
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:03 PM Page 60 FONTES DE ALIMENTAÇÃO FONTES DE ALIMENTAÇÃO (CONTINUAÇÃO) OPERAÇÃO AC COLOCAÇÃO DAS PILHAS NOTA: CUIDADO: AVISO: Português Português...
Página 32
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:04 PM Page 62 FUNCIONAMENTO FUNCIONAMENTO (CONTINUAÇÃO) OUVIR RÁDIO INSERIR E REPRODUZIR UM CD NOTAS: ANTENAS CONTINUA NA PÁGINA SEGUINTE Português Português...
Página 33
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:04 PM Page 64 CONTINUA NA PÁGINA SEGUINTE FUNCIONAMENTO (CONTINUAÇÃO) NOTAS ACERCA DA REPRODUÇÃO DO CD Entrada AUX IN Português Português...
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:04 PM Page 66 FUNCIONAMENTO (CONTINUAÇÃO) FUNCIONAMENTO (CONTINUAÇÃO) PARA PROGRAMAR A MEMÓRIA (ATÉ 20 FAIXAS) PARA REPRODUZIR REPETIDAMENTE UMA FAIXA PARA REPRODUZIR REPETIDAMENTE TODAS AS FAIXAS NOTAS: PARA CANCELAR OU PARAR A REPRODUÇÃO REPETIDA: PARA PARAR A REPRODUÇÃO REPETIDA PARA CANCELAR A REPRODUÇÃO REPETIDA, Português Português...
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:04 PM Page 68 FUNCIONAMENTO (CONTINUAÇÃO) CUIDADOS E MANUTENÇÃO CUIDADOS A TER COM OS CDs Vê o que podes fazer See what you com o teu botao can do with GEMSTONE your GEMSTONE FUN button! Step 1 Step 1 Step 2 Step 2 CUIDADOS A TER COM A ESTRUTURA...
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:04 PM Page 70 GARANTIA GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS SINTOMA CAUSA SOLUÇÃO Indicações para a protecção do meio ambiente Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo doméstico! Por isso pedimos para que nos apoie, contribuindo activamente na poupança de recursos e na protecção do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha, caso existam.
Página 37
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:04 PM Page 72 Italiano Italiano...
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:04 PM Page 74 PROTEZIONE DEI MOBILI PREPARAZIONE PER L’USO PER COMINCIARE ESTRAZIONE DEL PRODOTTO DALLA CONFEZIONE E IMPOSTAZIONE AVVERTENZA ATTENZIONE! PRODOTTO FUNZIONANTE A ELETTRICITÀ: NOTA BENE: Italiano Italiano...
Página 39
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:04 PM Page 76 DISPOSIZIONE DEI COMANDI DISPOSIZIONE DEI COMANDI (Continua) Parte anteriore/laterale dell'apparecchio Parte superiore dell'apparecchio Italiano Italiano...
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:04 PM Page 78 FONTI DI ALIMENTAZIONE FONTI DI ALIMENTAZIONE (continua) FUNZIONAMENTO DI RETE (CA) INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE NOTA BENE: ATTENZIONE: Italiano Italiano...
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:04 PM Page 80 USO (continua) ASCOLTARE LA RADIO INSERIRE E RIPRODURRE UN CD NOTE: ANTENNE CONTINUA ALLA PAGINA SUCCESSIVA Italiano Italiano...
Página 42
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:04 PM Page 82 USO (continua) USO (continua) NOTE CIRCA LA RIPRODUZIONE DI CD: Jack AUX IN Italiano Italiano...
Página 43
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:04 PM Page 84 USO (continua) USO (continua) PROGRAMMAZIONE DELLA MEMORIA (FINO A 20 TRACCE) RIPRODUZIONE CONTINUA DI UNA TRACCIA RIPRODUZIONE RIPETUTA DI TUTTE LE TRACCE NOTE: PER ANNULLARE O INTERROMPERE LA RIPRODUZIONE RIPETUTA: PER INTERROMPERE LA RIPRODUZIONE RIPETUTA, PER ANNULLARE LA RIPRODUZIONE RIPETUTA, Italiano Italiano...
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:04 PM Page 86 USO (continua) CURA E MANUTENZIONE CURA DEI COMPACT DISC Guarda cosa puoi fare con il See what you tuo tasto can do with GEMSTONE FUN! your GEMSTONE FUN button! Step 1 Step 1 Step 2 Step 2 CURA DEL CORPO DELL’APPARECCHIO ATTENZIONE...
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:04 PM Page 92 ANORDNUNG DER REGLER VOR DER INBETRIEBNAHME ERSTE SCHRITTE Oben auf dem Gerät AUSPACKEN UND EINRICHTEN Deutsch Deutsch...
Página 48
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:04 PM Page 94 ANORDNUNG DER REGLER (Fortsetzung) STROMQUELLEN VORDERSEITE DES GERÄTS/SEITE BATTERIEINSTALLATION Deutsch Deutsch...
Página 50
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:04 PM Page 98 BEDIENUNG (FORTSETZUNG) BEDIENUNG (FORTSETZUNG) CD-EINLEGEN UND WIEDERGABE FORTSETZUNG AUF DER FOLGESEITE Deutsch Deutsch...
Página 51
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:04 PM Page 100 BEDIENUNG (FORTSETZUNG) BEDIENUNG (FORTSETZUNG) SO WIEDERHOLST DU EINEN TITEL HINWEISE ZUR CD-WIEDERGABE: AUX-IN BUCHSE SO WIEDERHOLST DU ALLE TITEL SO LÖSCHST ODER BEENDEST DU DIE WIEDERHOLUNG: Deutsch Deutsch...
Página 52
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:04 PM Page 102 BEDIENUNG (FORTSETZUNG) BEDIENUNG (FORTSETZUNG) SO PROGRAMMIERST DU DEN SPEICHER (BIS ZU 20 TITEL) Schau dir an, was du alles mit deiner See what you EDELSTEIN-FUN-Taste can do with tun kannst! your GEMSTONE FUN button! Step 1 Step 1 Step 2...
Página 53
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:04 PM Page 104 PFLEGE VON CDs LEITFADEN FÜR DIE FEHLERBEHEBUNG PFLEGE VON CDs SYMPTOM URSACHE LÖSUNG SO PFLEGST DU DAS GEHÄUSE VORSICHT Deutsch Deutsch...
Página 54
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:04 PM Page 106 Nederlands Nederlands...
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:04 PM Page 108 BESCHERM JOUW MEUBELEN VOORBEREIDINGEN VOOR HET GEBRUIK STARTKLAAR MAKEN UITPAKKEN EN OPSTELLEN WAARSCHUWING OPGELET! ELEKTRISCH PRODUCT: OPMERKINGEN: Nederlands Nederlands...
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:04 PM Page 110 PLAATS VAN DE BEDIENINGSTOETSEN PLAATS VAN DE BEDIENINGSTOETSEN (VERVOLG) Voor-/Zijkant van het toestel Bovenkant van het toestel Nederlands Nederlands...
Página 57
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:04 PM Page 112 STROOMBRONNEN STROOMBRONNEN (VERVOLG) AC-WERKING INSTEKEN VAN DE BATTERIJEN OPMERKING: OPGELET: WAARSCHUWING: Nederlands Nederlands...
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:04 PM Page 114 WERKING WERKING (VERVOLG) NAAR DE RADIO LUISTEREN OM EEN CD IN TE STEKEN EN TE SPELEN OPMERKINGEN: ANTENNES Nederlands Nederlands...
Página 59
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:04 PM Page 116 WERKING (VERVOLG) WERKING (VERVOLG) OPMERKINGEN VOOR HET SPELEN VAN CD’S: AUX IN-contact Nederlands Nederlands...
Página 60
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:04 PM Page 118 WERKING (VERVOLG) WERKING (VERVOLG) OM HERHAALDELIJK EEN TRACK AF TE SPELEN OM HET GEHEUGEN TE PROGRAMMEREN (TOT MAX. 20 TRACKS) OM HERHAALDELIJKE ALLE TRACKS AF TE SPELEN OPMERKINGEN: OM HERHAALD AFSPELEN TE ANNULEREN OF TE STOPPEN Nederlands Nederlands...
RCD150BBIM0287.QXD:CD2849.QXD 7/27/07 1:04 PM Page 120 WERKING (VERVOLG) REINIGING EN ONDERHOUD ONDERHOUD VAN COMPACT DISCS Zie wat je kan doen met jouw See what you GEMSTONE FUN-toets! can do with your GEMSTONE FUN button! Step 1 Step 1 Step 2 Step 2 ONDERHOUD VAN HET TOESTEL OPGELET...