Publicidad
SLO Primerno za večino avtomobilskih modelov. Združljivost z vstopno vratno letvijo preverite na dodelitvenem seznamu DEL ali pri podjetju OSRAM TCS. Modulov ne
izpostavljajte neposredni sončni svetlobi. Lepljenje vložkov lahko povzroči kopičenje ostankov. Ne lepite na vse materiale (npr. blago, tkanino). Modulov ni dovoljeno
nameščati na sprednjo, stranske ali zadnjo avtomobilsko šipo. Uporabnik mora zagotoviti, da izdelek ni izpostavljen neposrednemu/posrednemu svetlobnemu seva-
nju skozi avtomobilska stekla. Moduli delujejo samo v mirovanju. Magnetov ne približujte občutljivim predmetom, kot so kreditne kartice itd. Če imate vprašanja ali
tehnične težave, se obrnite na podporo za stranke podjetja OSRAM na telefonski številki +49 89 6213 – 3322 ali na elektronski naslov tcs@osram.de TR Birçok araç
modeli için uygundur. DEL eşleştirme listesi veya OSRAM TCS üzerinden kapı giriş çıtasının inşa edilebilirliğini kontrol edin. Modülleri doğrudan güneş ışığına maruz
bırakmayın. Sabitleme yolunun yapıştırılması kalıntılara neden olabilir. Her malzemenin üzerine yapıştırılması mümkün değildir (örneğin kumaş, tekstil ürünleri). Modül-
leri ön cam, yan cam veya arka cam bölgesine takmayın. Araç camlarından doğrudan/dolaylı bir ışık çıkışının önlenmesini kullanıcı sağlamış olmalıdır. Modülleri sade-
ce çalışma durdurğunda kullanın. Mıknatısları, banka kartı vs. gibi hassas nesnelerden uzak tutun. Sorularınız veya teknik sorunlar için lütfen OSRAM müşteri hizmet-
leri +49 89 6213 - 3322 veya tcs@osram.de ile iletişime geçin HR Pogodno za razne modele automobila. Provjerite mogućnost montiranja u ulazne pragove vrata u
DEL tablici primjene ili OSRAM TCS. Module ne izlagati jakoj izravnoj sunčevoj svjetlosti. Uslijed ljepljenja pričvrsnih umetaka može doći do stvaranja ostataka. Ne
lijepiti na svim mogućim materijalima (npr., tkanine, tekstil). Ne montirati modul u prednje, bočno ili stražnje staklo. Korisnik mora osigurati da se izbjegne izravna/
neizravna emisija svjetlosti kroz prozore automobila. Moduli funkcioniraju samo kada su stacionarni. Magnete držati podalje od osjetljivih proizvoda, kao što su debit-
ne kartice, itd. Ako imate pitanja ili tehničkih problema, molimo Vas da kontaktirate službu za korisnike tvrtke OSRAM na broj +49 89 6213 - 3322 ili elektroničkom
poštom na tcs@osram.de RO Apt pentru multe modele de vehicule. A se verifica viabilitatea montării pragului portierei conform listei de atribuire DEL sau OSRAM TCS.
A nu se expune modulul la razele solare directe. Lipirea de autocolante poate lăsa reziduuri. Nu este posibilă lipirea pe toate materialele (de ex. stofă, materiale textile). A nu
se lipi modulul pe parbriz, geamurile laterale sau lunetă. Utilizatorul trebuie să asigure împiedicarea pătrunderii directe sau indirecte a luminii prin geamurile vehiculului.
Modulul trebuie folosit numai în funcționare orizontală. A nu se lăsa magneții în apropierea obiectelor sensibile, ca de ex. carduri bancare, etc. Pentru asistență tehnică vă
rugăm să vă adresați serviciului de relații cu clienții al OSRAM la telefon +49 89 6213 - 3322 sau prin e/mail: tcs@osram.de BG Подходящ за много модели автомобили.
Проверка на съвместимостта на входната шина на вратата за DEL-разпределителна шина или OSRAM TCS. Модулите не трябва да се излагат на пряка слънче-
ва светлина. Залепването на монтажните подложки може да доведе до наслояване на остатъци. Не е възможно залепване върху всякакви материали (напр.
тъкан, текстил). Модулите не трябва да се монтират в областта на предните, страничните или задните прозорци. Потребителят трябва да гарантира, че ще се
избягва прякото или непрякото преминаване на светлината през стъклата на автомобила. Обслужване на модулите се извършва само в стационарно положение.
Магнитите да се държат далеч от чувствителни елементи като карти с чип и др. При въпроси или технически проблеми, моля, свържете се със Службата за
обслужване на клиенти на OSRAM: +49 89 6213 - 3322 или tcs@osram.de EST Sobib paljudele sõidukimudelitele. Lävepaku paigaldatavuse kontrollimine DEL-paigal-
dusnimekirja või OSRAM TCS abil. Ärge paigaldage moodulit otsese päiksekiirguse kätte. Kinnituspatjade liimimisel võib tekkida takistusi. Neid ei ole võimalik liimida
kõikidele materjalidele (nt riie, tekstiilid). Ärge paigaldage moodulit esi- kõrval- või külgakna piirkonda. Kasutaja kohustuseks on tagada, et valgus ei ole suunatud otse/
kaude sõiduki akendest välja. Kasutage moodulit ainult seisu ajal. Vältige magnetite sattumist tundlike esemete lähedusse, nagu EC-kaart jms. Küsimuste või tehni-
liste probleemide korral palun pöörduge OSRAMi klienditeeninduse poole +49 89 6213 - 3322 või tcs@osram.de LT Tinka daugeliui transporto priemonių modelių. Ar
galima sumontuoti slenksčio apdailą, patikrinti per DEL priskirties sąrašą arba OSRAM TCS. Saugoti modulius nuo tiesioginių saulės spindulių. Priklijavus tvirtinimo
elementą, gali likti žymių. Netvirtinti modulių priekinio, šoninių ir užpakalinio stiklų srityje. Naudotojas turi užtikrinti, kad šviesos spinduliai tiesiogiai / netiesiogiai neiš-
eitų pro transporto priemonės stiklus. Modulius naudoti tik transporto priemonei stovint. Magnetus laikyti toliau nuo tokių jautrių daiktų, kaip EC kortelė ir t. t. Iškilus
klausimų arba techninių problemų kreiptis į OSRAM klientų aptarnavimo tarnybą tel. +49 89 6213 - 3322 arba el. paštu tcs@osram.de
34
LV Piemērots daudziem transportlīdzekļu modeļiem. Durvju sliekšņa līstes pārbaude DEL uzdevumu sarakstā vai OSRAM TCS. Sargāt moduļus no tiešiem
saules stariem. Montāžas padu līme var atstāt paliekas. Nav iespējams uzlīmēt uz visiem mteriāliem (piem. audums, tekstīlijas). Moduļus nedrīkst stiprināt
priekšējā, sānu vai aizmugurējā loga zonā. Lietotājam jānodrošina, lai caur transportlīdzekļa logiem neplūst tieši/netieši gaismas stari. Moduļus darbināt tikai
stacionārā stāvoklī. Turēt magnētus drošā attālumā no jutīgiem priekšmetiem, piemēram, elektroniskajām kredītkartēm utml.. Jautājumu vai tehnisku problēmu
gadījumā lūdzam giezties OSRAM Klientu servisā +49 89 6213 - 3322 vai tcs@osram.de SRB Pogodno za različite modele automobila. Proverite kompatibilnost
na ulaznim pragovima vrata putem DEL tabele namena ili OSRAM TCS. Module ne treba izlagati jakoj sunčevoj svetlosti. Lepljenje umetaka može dovesti
do stvaranja ostataka. Ne lepiti na sve moguće materijale (npr., tkanine, tekstil). Modul nemojte montirati u prednje, bočno ili zadnje staklo. Korisnik mora
da obezbedi da se izbegne direktna/indirektna emisija svetlosti kroz prozore automobila. Moduli rade samo u stacionarnom režimu. Magnete držite dalje
od osetljivih proizvoda kao što su debitne kartice, itd. Ukoliko imate pitanja ili tehničkih problema, kontaktirajte korisnički servis kompanije OSRAM na te-
lefon +49 89 6213 - 3322 ili putem e-pošte na tcs@osram.de UA Підходить для багатьох моделей автомобілів. Перевірка міцності встановлення по-
садкових планок на дверях згідно таблиці розподілу DEL або OSRAM TCS. Не піддавати модуль дії прямого сонячного проміння. Встановлення
монтажних пластин може призвести до виникнення нагару. Встановлення можливе не на всіх матеріалах (напр.., матерія, текстиль). Не встановлюй-
те модуль на передньому, бокових або задньому вікнах автомобіля. Користувач повинен забезпечити, щоб на модуль не потрапляло пряме/непряме
сонячне проміння крізь вікна автомобіля. Використовувати модуль лише у вертикальному положенні. Не допускайте контакту магнітів з чутливими
предметами, такими як дебетові карточки тощо.. При виникненні запитань або технічних проблем звертайтесь, будь-ласка, до Служби роботи з
клієнтами «OSRAM»: +49 89 6213 - 3322 або tcs@osram.de ROK
型。按照DEL任务清单或欧司朗TCS检查车门踏板是否有损坏。模块不能直接暴露在阳光下。粘接处可能有粘接残余物。不适用于所有材料的粘接（例如：
织物、纺织品）。模块不能安装在前窗、侧窗或后窗范围内。用户必须确保，不会透过车窗直接/间接射出。模块只能在停车时使用。保持磁铁远离敏感物
品，如：银行卡等。如需询问或咨询技术问题，请致电欧司朗客服电话+49 89 6213 - 3322，或者发邮件至tcs@osram.de。 THA เหมาะสํ า หรั บ ใช้ ใ นรถยนต์ ห ลายๆ
รุ ่ น การตรวจสอบการมี ว างจํ า หน่ า ยของขอบทางเข้ า ประตู ส ามารถดู ไ ด้ ใ นรายชื ่ อ การจั ด หมวดหมู ่ ข อง DEL หรื อ OSRAM TCS อย่ า ให้ โ มดู ล ถู ก แสงแดดโดยตรง การติ ด
สติ ๊ ก เกอร์ แ ผ่ น ยื น ยั น อาจทํ า ให้ เ กิ ด ร่ อ งรองตํ า หนิ ข ึ ้ น ได้ ไม่ ส ามารถติ ด วั ส ดุ ไ ด้ ท ุ ก ชนิ ด (เช่ น ผ้ า , สิ ่ ง ทอ) ไม่ ค วรติ ด ตั ้ ง โมดู ล ที ่ ก ระจกหน้ า กระจกด้ า นข้ า งหรื อ กระจกด้ า นหลั ง
ผู ้ ใ ช้ จ ะต้ อ งตรวจให้ แ น่ ใ จว่ า จะไม่ ม ี ก ารปล่ อ ยแสงโดยทางตรงหรื อ โดยทางอ้ อ มผ่ า นทางหน้ า ต่ า งรถยนต์ อ อกไป ให้ ใ ช้ ง านโมดู ล ได้ เ ฉพาะในขณะที ่ ม ี ก ารทํ า งานอยู ่ เ ท่ า นั ้ น
เก็ บ แม่ เ หล็ ก ให้ ห ่ า งออกไปจากวั ส ดุ ส ิ ่ ง ของที ่ ถ ู ก รบกวนได้ ง ่ า ยเช่ น บั ต รเดบิ ต ฯลฯ หากท่ า นมี ค ํ า ถามหรื อ ปั ญ หาทางด้ า นเทคนิ ค โปรดติ ด ต่ อ ฝ่ า ยบริ ก ารลู ก ค้ า ของ OSRAM
+49 89 6213 - 3322 หรื อ tcs@osram.de RC 適用於各種車型。按照DEL任務清單或歐司朗TCS檢查車門踏板是否有損壞。模塊不能直接暴露在陽光下。粘接處可
能有粘接殘餘物。不適用於所有材料之粘接（例如：織物、紡織品）。模塊不能安裝在前窗、側窗或後窗範圍內。用戶必須確保，不會透過車窗直接/間接射
出。模塊只能在停車時使用。保持磁鐵遠離敏感物品，如：銀行卡等。如需洽詢或諮詢技術問題，請致電歐司朗客服電話+49 89 6213 - 3322，或者發電郵至
tcs@osram.de。
PRC 适用于各种车
35
Publicidad
