Publicidad
Anleitung Snow Schuffel_SPK7
1. Gerätebeschreibung und Lieferumfang
(Abb. 1-3):
1. Oberer Schubbügel
2. Unterer Schubbügel
3. Förderschaufel
4. Förderschnecke
5. 6 x Schraube M6 x 35
6. 4 x Mutter M6
7. 2 x Flügelmutter M6
2. Montage:
Siehe Abb. 4-7
3. Bedienung:
Durch Schieben der manuellen Schneefräse wird die
Förderschnecke (Abb. 1/Pos. 4) in Drehung versetzt
und dadurch der Schnee nach rechts befördert.
4. Technische Daten:
Räumbreite
Gewicht
1. Layout and items supplied (Fig. 1-3)
1. Top push bar
2. Bottom push bar
3. Plow blade
4. Plow screw
5. Six screws size M6 x 35
6. Four nuts size M6
7. Two wing nuts size M6
2. Assembly
See Fig. 4-7
3. Operation
When you push the manual snow plow, the plow
screw (Fig. 1/Item 4) rotates and moves the snow to
the right.
4. Technical data:
Clearing width
Weight
12.06.2006
10:47 Uhr
1. Description de l'appareil et étendue de la
livraison (fig. 1-3):
1. Guidon supérieur
2. Guidon de pousse inférieur
3. Pelle
4. Vis transporteuse
5. 6 x vis M6 x 35
6. 4 x écrou M6
7. 2 x écrou à oreilles M6
2. Montage :
Voir fig. 4-7
3. Commande :
Lorsque vous poussez le chasse-neige manuel à
fraise, la vis de transport (fig. 1/rep. 4) se met à
tourner et dégage de la sorte la neige vers la droite.
4. Caractéristiques techniques :
Largeur le dégagement
570 mm
Poids
3,8 kg
1. Descrizione dell'apparecchio ed elementi
forniti (Fig. 1-3)
1. Impugnatura superiore
2. Impugnatura inferiore
3. Pala
4. Trasportatore a coclea
5. 6 x viti M6 x 35
6. 4 x dadi M6
7. 2 x dadi ad alette M6
2. Montaggio
Si vedano Fig. 4-7
3. Uso
Spingendo il fresaneve manuale si fa girare il
trasportatore a coclea (Fig. 1/Pos. 4) e la neve viene
in tal modo convogliata verso destra.
4. Caratteristiche tecniche
570 mm
Larghezza di sgombro
3.8 kg
Peso
Seite 3
570 mm
3,8 kg
570 mm
3,8 kg
3
Publicidad
