Liberty Pumps LGV Serie Manual De Instalación
Ocultar thumbs
Ver también para LGV Serie:
- Manual de instalación (17 páginas) ,
- Manual de instalación (15 páginas) ,
- Manual de instalación (17 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation Manual
Installer: manual must remain with owner or
system operator/maintainer.
Prior to installation, record information
from pump nameplate for future reference:
Model:
Serial:
Control Panel:
Mfg Date:
Install Date:
Dealer:
Dealer Ph:
Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2020 All rights reserved.
7550000F
LGV-Series
LGH-Series
Ordinary Location Models
XLGV-Series
XLGH-Series
Approved for Hazardous Locations
Class 1, Division 1, Groups C and D T4
Class 1, Zone 1, Groups IIA and IIB T4
3–15 HP
Submersible
Grinder Pumps
7000 Apple Tree Avenue
Bergen, NY 14416
ph: 800-543-2550
fax: 585-494-1839
www.LibertyPumps.com/LEP
60 Hz
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Liberty Pumps LGV Serie
Resumen de contenidos para Liberty Pumps LGV Serie
- Página 1 Prior to installation, record information from pump nameplate for future reference: Model: Serial: Control Panel: Mfg Date: Install Date: 7000 Apple Tree Avenue Dealer: Bergen, NY 14416 Dealer Ph: ph: 800-543-2550 fax: 585-494-1839 www.LibertyPumps.com/LEP Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2020 All rights reserved.
- Página 2 For cord replacement: power cord must be of the same length in manual(s) and on the pump. Failure to do so and type as originally installed on the Liberty Pumps product. could result in serious injury or death. Use of incorrect cord may lead to exceeding the electrical...
- Página 3 Additional Warning for Hazardous Locations open covers and vents. All electrical and motor repairs and service must be performed by a repair facility approved by Liberty Pumps and Additional Warning for Non-Hazardous Locations certified to work on explosion-proof motor enclosures.
-
Página 4: General Information
Check for damaged electrical wires, especially where they exit original impeller installed from the factory. Do not trim the motor housing. impellers without consulting the factory. Contact Liberty Pumps customer service to report any damage or shortage of parts. General Information Storage Before Use This manual contains important information for the safe installation and use of this product. - Página 5 1-phase models contain the required start circuitry. If thermostats open due to motor overheating. The pump will using a non-Liberty Pumps control panel, a start circuit will need to resume operation once the thermostats automatically reset. If be installed. Table 1 contains information on the required Start Kit there is a need to log or monitor over-temperature events, an and its components.
-
Página 6: Wiring Instructions
460V 3PH (1D) ORANGE possible. YELLOW BLACK The LEP-Series control panels by Liberty Pumps have a seal leak PURPLE detection system with a test button that monitors the integrity of PINK the seal leak circuit and components. When pressed, the light GRAY should illuminate. - Página 7 In this application, the pump’s legs should be trimmed as required. Liberty Pumps recommends leaving a portion of the leg so that the pump will stand upright when placed on the floor. Refer to Figure 3 and Figure 4.
- Página 8 Larger pipe sizes may be required to eliminate friction head ® the National Electrical Code , the Occupational Safety and loss over long runs. Contact Liberty Pumps or other qualified Health Administration, or applicable local codes and person if questions arise regarding proper pipe size and flow rates. ordinances.
-
Página 9: Maintenance And Troubleshooting
Severe operating environments will require more frequent checks. 13. Complete Startup Report. For any issues that are not resolvable, contact Liberty Pumps for Be certain to complete adequate testing, especially on systems further assistance. - Página 10 Pump operates with selector relay for issues. Replace as necessary. switch in Hand position but does Control circuits malfunctioning. not operate in Auto position. Check control panel. 10 | EN Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2020 All rights reserved. 7550000F...
- Página 11 Pumps. after short period but overload Water returning to basin due to leaking check heaters in starter do not trip. Replace check valve. valve. 7550000F Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2020 All rights reserved. 11 | EN...
- Página 12 Liberty Engineered Products Limited Warranty Liberty Pumps, Inc. warrants that pumps of its Engineered Product line are free from all factory defects in material and workmanship for a period of 18 months from the date of installation or 24 months from the date of manufacture, whichever occurs first, and provided that such products are used in compliance with their intended applications as set forth in the Liberty Engineered Products specifications and technical manuals.
- Página 13 N.° de modelo de la panel de control: Fecha de fabricación: Fecha de instalación: 7000 Apple Tree Avenue Nombre del distribuidor: Bergen, NY 14416 EUA Teléfono del distribuidor: teléfono: 800-543-2550 fax: 585-494-1839 www.LibertyPumps.com Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2020 Todos los derechos reservados.
- Página 14 De lo contrario, podrían producirse lesiones graves o la muerte. 2 | ES Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2020 Todos los derechos reservados. 7550000F...
- Página 15 Manténgase alejado de las aberturas de succión y descarga. el producto de Liberty Pumps. El uso de un cable incorrecto Para evitar lesiones, nunca inserte los dedos en la bomba puede exceder la clasificación eléctrica y provocar la muerte,...
-
Página 16: Información General
No recorte los impulsores sin consultar a la fábrica. 4 | ES Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2020 Todos los derechos reservados. 7550000F... -
Página 17: Inspección Y Almacenamiento
Si RIESGO DE SHOCK ELÉCTRICO utiliza un panel de control que no sea de Liberty Pumps, será Proteja el cable de alimentación del medio ambiente. Los necesario instalar un circuito de arranque. La Tabla 1 contiene cables de alimentación y de interruptor desprotegidos... -
Página 18: Termostatos
Liberty Pumps. En temporalmente el consumo de corriente. Para evitar posibles caso de un panel de control que no sea de Liberty Pumps o un relé saltos molestos, puede ser necesario ajustar las sobrecargas a un de reemplazo, consulte la Tabla 2. -
Página 19: Preparación
El ingeniero determinará esta distancia según Pruebas de Motor Termostato las condiciones de la aplicación. falla del sello Figura 1. Cableado monofásico de cable permanente 7550000F Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2020 Todos los derechos reservados. 7 | ES... -
Página 20: Control De Movimiento Libre Del Cortador Y El Impulsor
Comuníquese con Liberty Pumps u otra persona calificada si surgen preguntas con respecto al tamaño adecuado de la tubería y las tasas de flujo. 8 | ES Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2020 Todos los derechos reservados. 7550000F... -
Página 21: Ventilación
Las conexiones se proporcionan en la Sistema de rieles guía línea de terminales dentro del panel de control de Liberty Pumps. Configuración del relé de fugas de sellado: gire el dial Si se utilizan rieles de guía, consulte las instrucciones de instalación separadas que se suministran con la unidad. -
Página 22: Mantenimiento Y Solución De Problemas
De lo contrario, la bomba debe devolverse a Liberty Pumps o a un de Liberty Pumps. Consulte el Manual de servicio para obtener centro de reparación autorizado para el servicio eléctrico y de instrucciones de reemplazo del cable de conexión rápida. -
Página 23: Solución De Problemas
Fallo del panel de control. Compruebe el panel de control. Interruptor de flotador defectuoso. Reemplace el interruptor de flotador. 7550000F Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2020 Todos los derechos reservados. 11 | ES... - Página 24 Reemplace el sello inferior. La luz de falla del sello está La sensibilidad del relé del panel de control es iluminada. Ajuste el dial de sensibilidad. incorrecta. 12 | ES Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2020 Todos los derechos reservados. 7550000F...
- Página 25 Repare los accesorios según sea necesario para Los accesorios están goteando. eliminar las fugas. 7550000F Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2020 Todos los derechos reservados. 13 | ES...
-
Página 26: Garantía
Se necesita un informe de arranque de la bomba, completado por un instalador autorizado, para que la garantía surta efecto. El informe debe enviarse dentro de los 30 días a partir de la fecha de instalación a través del sitio web de Liberty Pumps. La única obligación del fabricante conforme a esta Garantía se limitará... - Página 27 : Date de fabrication : Date d’installation : 7000 Apple Tree Avenue Nom du distributeur : Bergen, NY 14416 Téléphone du distributeur : téléphone: 800-543-2550 télécopieur: 585-494-1839 www.LibertyPumps.com/LEP Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2020 Tous les droits sont réservés.
- Página 28 Les pompes monophasées 200/230 V ne doivent fonctionner pourrait entraîner des blessures graves ou sans l'interrupteur à flotteur qu'en utilisant le disjoncteur ou le panneau de déconnexion. mortelles. 2 | FR Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2020 Tous les droits sont réservés. 7550000F...
- Página 29 Les égouts et effluents peuvent émettre plusieurs gaz Les endroits dangereux contiennent des gaz susceptibles toxiques. d’exploser sous l’effet d’une étincelle ou d’un choc électrique. 7550000F Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2020 Tous les droits sont réservés. 3 | FR...
-
Página 30: Renseignements Généraux
éventuellement son Liberty Pumps au 1 800 543-2550 pour connaître mauvais fonctionnement ou sa défaillance. l’emplacement du centre de services le plus proche. 4 | FR Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2020 Tous les droits sont réservés. 7550000F... -
Página 31: Contraintes De Fonctionnement
à celles de la pompe. Les modèles triphasés boîtier du moteur. nécessitent que les éléments de protection contre la surcharge Communiquer avec le service à la clientèle de Liberty Pumps pour soient sélectionnés ou réglés conformément au mode d’emploi du signaler tout dommage ou toute pièce manquante. -
Página 32: Protection Contre Les Surcharges
Le fait de ne pas utiliser la circuiterie appropriée et de ne pas connecter le thermostat annulera la classe de température T4 Les panneaux de commande de la série LEP de Liberty Pumps de la pompe et abaissera la classe de température à T2 (300 °C). -
Página 33: Important
Cordon commande d'alimentation Résine potante pour pompes de emplacements dangereux Moteur Sondes de défaillance du joint d'étanchéité Thermostat Figure 2. Câblage triphasé à cordon permanent 7550000F Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2020 Tous les droits sont réservés. 7 | FR... - Página 34 Tous les fils doivent être inspectés pour vérifier s’il n’y a pas eu de mises à la terre non intentionnelles. Figure 3. Point de coupure pompes 3–7 hp 8 | FR Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2020 Tous les droits sont réservés. 7550000F...
- Página 35 être nécessaires pour éliminer la perte de charge correcte est également marquée sur le bas de la volute. de friction sur de longues courses. Communiquer avec Liberty Pumps ou un autre spécialiste pour toute question au sujet des dimensions des tuyaux et débits adéquats. Fonctionnement Système de rail de guidage...
-
Página 36: Entretien Et Dépannage
être retirées. Ne jamais entrer dans le bassin pompage après qu’il ait servi. Les égouts et effluents peuvent émettre plusieurs gaz toxiques. 10 | FR Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2020 Tous les droits sont réservés. 7550000F... - Página 37 équilibrés. Des temps inégaux indiquent une unité, un interrupteur à flotteur ou une commande défectueux. Dans le cas contraire, la pompe doit être retournée à Liberty Pumps ou réparée dans une installation de réparation de logements de Inspecter le panneau de commande pour détecter toute moteur afin d’y apporter les corrections mécaniques et électriques...
- Página 38 Installer le(s) clapet(s) antiretour; enlever le Clapet antiretour non installé, coincé ouvert ou courts. clapet antiretour et vérifier la liberté de fuit. fonctionnement et l’installation correcte. 12 | FR Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2020 Tous les droits sont réservés. 7550000F...
- Página 39 Réparer les accessoires au besoin pour éliminer Les accessoires coulent. les fuites. 7550000F Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2020 Tous les droits sont réservés. 13 | FR...
-
Página 40: Garantie Limitée De Liberty Engineered Products
Un rapport de démarrage de la pompe, rempli par un installateur qualifié, est requis pour que la garantie prenne effet. Le rapport doit être soumis dans les 30 jours à compter de la date d’installation et soumis via le site Web de Liberty Pumps. Pendant la période de garantie, l’obligation du fabricant, et à...