Eaton P1/I2 Serie Instrucciones De Montaje

06/21 IL03802001Z
P1…/I2…
P1…/I2(H)(-RT)
P1…/I2(H)(-RT)
P1…/I2(H)/SVB(-SW)
1.2 Nm
(10.62 lb-in)
0.6 Nm
(5.31 lb-in)
2 x ST 3.9 x 19
1 Nm (8.85 lb-in)
0.6 Nm
(5.31 lb-in)
P1…/I2(H)/SVB(-SW)
d
d = 4 - 8 mm
≦ 3 x b + d ≦ 47 mm
ZFS(NT)...T0
Instruction Leaflet
Montageanweisung
Notice d’installation
Instrucciones de montaje
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
de
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgenden
beschriebenen Arbeiten ausführen.
Tension électrique dangereuse !
fr
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
es
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
it
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
zh 触电危险！ 触电危险！
只允许专业人员和受过专业训练的人员进行
下列工作。
Электрический ток! Опасно для жизни!
ru
Только специалисты или проинструктированные
лица могут выполнять следующие операции.
‫! ! ﺗ ﺗ ﺤ ﺤ ـ ـ ـ ـ ﺬ ﺬ ﻳ ﻳ ﺮ ﺮ ! ! ﺗ ﺗ ﻴ ﻴ ـ ـ ـ ـ ﺎ ﺎ ر ر ﻛ ﻛ ﻬ ﻬ ﺮ ﺮ ﺑ ﺑ ـ ـ ـ ـ ﺎ ﺎ ﺋ ﺋ ﻲ ﻲ ! ! ﺧ ﺧ ﻄ ﻄ ـ ـ ـ ـ ﺮ ﺮ ﻣ ﻣ ـ ـ ـ ـ ﻮ ﻮ ت ت‬
ar
(d = 0.16 - 0.31“)
‫ﻻ ﺗﺘ ـ ــــﻢ اﻋﻤ ـ ــــﺎل اﻟﺼ ـ ــــﻴﺎﻧﺔ و اﻟﺘﺮﻛﻴ ـ ــــﺐ‬
(b + d ≦ 1.85“)
‫! اﻻ ﻣــــﻦ ﻗﺒــــﻞ اﻟﻌــــﺎﻣﻠﻴﻦ اﻟﻤــــﺪرﺑﻴﻦ‬
HI11-P1/P3
P1…
75 °C Cu wire only
UL-File: E 36 332
Suitable For Use As Motor Branch Circuit
Disconnecting Means With Suffix SVB.
Break All Lines.
L1 L2 L3
1 5
3
2 4 6
T1 T2 T3
I
0
P1…
Istruzioni per il montaggio
安 安 装说明 装说明
Инструкция по монтажу
‫ﻣ ﻣ ﻨ ﻨ ﺸ ﺸ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﻮ ﻮ ر ر ا ا ﻟ ﻟ ﺘ ﺘ ﻌ ﻌ ﻠ ﻠ ﻴ ﻴ ﻤ ﻤ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﺎ ﺎ ت ت‬
Electric current! Danger to life!
en
Only skilled or instructed persons may
carry out the following operations.
a
P1 10.5 mm (0.41")
HI11-P1/P3 7.5 mm (0.3")
K-CI-K1/K2 9 mm (0.35")
tightening
torque
2
0.5 - 1.5 mm 1 Nm
(8.85 lb-in)
2
0.75 - 2.5 mm
AWG 18 - AWG 14
tightening
torque
2
1 x 1.0 - 4.0 mm 1.6 Nm
2
2 x 1.0 - 4.0 mm (14.16 lb-in)
2
1 x 1.5 - 6.0 mm
2
2 x 1.5 - 6.0 mm
AWG 14 - AWG 8
L1 L2 L3 L1 L2 L3
5 N 5 13
1 3 1 3
2 4 6 N 2 4 6 14
T1 T2 T3 T1 T2 T3
I I
0 0
P1…/N P1…/HI11
21
22
1/2