Resumen de contenidos para Eneo HDA-1010TRE
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung HD-SDI Extender HDA-1010TRE...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Sicherheitshinweise / Wartung • Bevor Sie das System anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst diese Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung. • Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf. • Inbetriebnahme und Wartung des Systems darf nur durch dafür autorisierte Personen vorgenommen und entspre- chend den Installationsanweisungen - unter Beachtung aller mitgeltenden Normen und Richtlinien - durchgeführt werden. • D ie Geräte gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit schützen, dies kann zu dauerhaften Schäden führen. Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen sein, die Geräte nie unter diesen Bedingungen einschalten, sondern zur Überprüfung an eine autorisierte Fachwerkstatt geben. • Das System darf nie außerhalb der technischen Daten benutzt werden, da es zerstört werden kann. • Das Gerät nur in einem Temperaturbereich von 0°C bis +40°C und einer Luftfeuchtigkeit bis max. 80% betreiben. • Das Gerät ist vor großer Hitze, Staub, Feuchtigkeit und Vibrationseinwirkung zu schützen. • Um das System von der Versorgungsspannung zu trennen, ziehen Sie das Kabel nur am Stecker heraus. Ziehen Sie nie direkt am Kabel. • V erlegen Sie die Verbindungskabel sorgfältig und stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht mechanisch beansprucht, geknickt oder beschädigt werden und keine Feuchtigkeit eindringen kann. • Falls Funktionsstörungen auftreten, benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten.
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Teile-Übersicht HD SDI Eingangssignal (720P, 1080P) Konvertiertes Analog-Signal Ausgang Konvertiertes Analog-Signal Eingang HD SDI Ausgangssignal (720P, 1080P) Grüne Lampe leuchtet, wenn das Eingangskabel angeschlossen ist. Rote Betriebsanzeige Spannungsversorgungseingang 12VDC + Spannungsversorgungseingang 12VDC – (Masse) 4. Extender-Konfiguration HD-SDI HD-SDI Kamera bis zu 300m...
-
Página 4: Technische Daten
All manuals and user guides at all-guides.com 5. Technische Daten HDA-1010TRE Art.-Nr. 204246 Serie eneo HDcctv Videoeingänge HD-SDI (BNC) SMPTE 292M Standard Videoausgänge HD-SDI (BNC) SMPTE 292M Standard LED-Anzeige Video Signal, Power Temperaturbereich 0° bis +40°C Betriebsspannung 12VDC Leistungsaufnahme Farbe schwarz Abmessungen (HxBxT) 22x83x122mm Optionales Zubehör Das aktuelle optionale Zubehör finden Sie auf unseren Homepages: www.videor.com und www.eneo-security.com eneo ist eine eingetragene Marke der Videor E. Hartig GmbH ® Vertrieb ausschließlich über den Fachhandel. Videor E. Hartig GmbH Vers. 1.0 Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Rödermark/Germany... - Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Operating instructions HD-SDI Extender HDA-1010TRE...
-
Página 6: Safety Instructions / Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com 1. Safety Instructions / Maintenance • Read these safety instructions and the operation manual first before you install and commission the unit. • Keep the manual in a safe place for later reference. • The system may only be commissioned and maintained by personnel authorized to do this and it must only be carried out in accordance with relevant standards and guidelines. • P rotect your unit from contamination with water and humidity to prevent it from permanent damage. Never switch the unit on when it gets wet. Have it checked at an authorized service center in this case. • Never operate the units outside of the specifications as this may prevent their functioning. • D o not operate the unit beyond their specified temperature, humidity or power ratings. Operate the unit only at a temperature range of 0°C to +40°C and at a humidity of max. 80%. • The unit should be protected against excessive heat, dust, damp and vibration. • To disconnect the power cord of the unit, pull it out by the plug. Never pull the cord itself. • P ay attention when laying the connection cable and observe that the cable is not subject to heavy loads, kinks, or damage and no moisture can get in. -
Página 7: Hardware Overview
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Hardware Overview HD SDI signal in (720P, 1080P) Converted analogue signal out Converted analogue signal in HD SDI signal out (720P, 1080P) Green lamp on when the input cable connected Red lamp on when power on Power DC 12V + input Power DC 12V – (ground) input 4. Extender Configuration HD-SDI HD-SDI Camera up to 300m... - Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Specifications Type HDA-1010TRE Art. No. 204246 Series eneo HDcctv Video inputs HD-SDI (BNC) SMPTE 292M Video outputs HD-SDI (BNC) SMPTE 292M LED display Video Signal, Power Temperature range 0°C to +40°C Supply voltage 12VDC Power consumption Colour black Dimensions (HxWxD) 22x83x122mm Optional Accessories The optional accessories currently available can be found on our Homepages: www.videor.com and...
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi HD-SDI Extender HDA-1010TRE...
-
Página 10: Consignes De Sécurité / Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com 1. Consignes de sécurité / Maintenance • Lisez ces consignes de sécurité et la notice avant de raccorder le système et de la mettre en service. • Conservez soigneusement la notice pour une utilisation ultérieure. • La mise en service et l’entretien du système ne peuvent être réalisés que par des personnes habilitées à cette fin et conformément aux instructions d’installation, dans le respect de toutes les normes et directives citées. • Protégez l’appareil contre la pénétration d’eau et d’humidité qui pourrait endommager durablement les appareils. Si de l’humidité avait malgré tout pénétré, ne mettez jamais l’appareil en marche dans ces conditions, mais remettez-les à un atelier agréé à des fins de contrôle. • Toujours respecter les caractéristiques techniques de cet système. Dans le cas contraire, l’appareil peut subir des dommages. • Utilisez l’appareil uniquement dans une plage de température de 0°C à +40°C et à une humidité de l’air maximale de 80%. • Protéger l’appareil d’importantes sources de chaleur, de la poussière, de l’humidité et de vibrations. • Pour déconnecter le système de la tension d’alimentation, il suffit de débrancher le câble de la prise. Ne pas tirer directement sur le câble. • Lors de la pose du câble de branchement, toujours respecter la consigne suivante: le câble doit être placé de manière à ne pouvoir être endommagé, plié ou écrasé et la pénétration d’humidité doit être évitée. • En cas de dysfonctionnements, informez-en votre fournisseur. • La maintenance et les réparations sont réservées à des ateliers agréés. -
Página 11: Vue D'ensemble De L'appareil
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Vue d’ensemble de l’appareil Entrée signal HD SDI (720P, 1080P) Sortie signal analogique converti Entrée signal analogique converti Sortie signal HD SDI (720P, 1080P) Voyant vert de connexion du câble d’entrée Voyant rouge d’alimentation Entrée alimentation 12 V DC + Entrée alimentation 12 V DC – (terre) 4. Configuration de l’Extender Caméra DVR HD-SDI HD-SDI jusqu’à 300m... - Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Spécifications Modèle HDA-1010TRE No. d’article 204246 Série eneo HDcctv Entrées vidéo HD-SDI (BNC) SMPTE 292M standard Sorties vidéo HD-SDI (BNC) SMPTE 292M standard Affichage DEL Signal vidéo, on Gamme de température 0°C à +40°C Tension 12VDC Consommation Couleur noir Dimensions (hxlxp) 22x83x122mm Accessoires en option Vous trouverez les accessoires actuels en option sur notre pages d’accueil: www.videor.com et www.eneo-security.com...
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Instrukcja instalacji i obsługi Ekstender HD-SDI HDA-1010TRE...
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji • P rzed instalacją i rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać poniższą instrukcję dotyczącą bezpieczeństwa i obsługi. • Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. • S ystem może być oddany do użytkowania i serwisowany wyłącznie przez upoważniony personel, w sposób zgodny z obowiązującymi normami i wytycznymi. • U rządzenie należy chronić przed wodą i wilgocią, która może spowodować trwałe uszkodzenia. Nie wolno włączać urządzenia, gdy jest wilgotne. W takim przypadku powinno zostać sprawdzone przez autoryzowany ośrodek serwisowy. • N ie wolno użytkować urządzeń poza zakresem ich parametrów technicznych, ponieważ może to uniemożliwić ich działanie. • N ie wolno użytkować urządzenia poza wyznaczonymi zakresami temperatury, wilgotności i parametrów zasilania. Urządzenie powinno być używane tylko w temperaturze od 0°C do +40°C i przy wilgotności poniżej 80%.
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Przegląd sprzętu Sygnał wejściowy HD SDI (720P, 1080P) Wyjście skonwertowanego sygnału analogowego Wejście skonwertowanego sygnału analogowego Sygnał wyjściowy HD SDI (720P, 1080P) Zielona kontrolka podłączonego kabla wejściowego Czerwona kontrolka włączonego zasilania Wejście zasilania prądem stałym 12V + Wejście zasilania prądem stałym 12V – (uziemienie) 4. Konfiguracja rozszerzenia Cyfrowy rejestrator Kamera wideo HD-SDI HD-SDI do 300m...
-
Página 16: Dane Techniczne
All manuals and user guides at all-guides.com 5. Dane techniczne Nazwa modelu HDA-1010TRE Nr art. 204246 Seria eneo HDcctv Wejścia wideo HD-SDI (BNC) SMPTE 292M standard Wyjścia video HD-SDI (BNC) SMPTE 292M Wyświetlacz LED Sygnał wideo, zasilanie Zakres temperatur pracy 0°C ~ +40°C Zasilanie 12VDC Pobór mocy Kolor czarny Wymiary (WxGxD) 22x83x122mm Akcesoria opcjonalne Akcesoria opcjonalne są aktualnie dostępne na stronie WWW pod adresem: www.videor.com i... - Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Инструкция по эксплуатации HD-SDI усилитель HDA-1010TRE...
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Указания по безопасности / Обслуживание • Прочитайте инструкцию по технике безопасности и инструкцию по эксплуатации перед тем, как установить и ввести в эксплуатацию данный модуль. • Храните инструкции. в надежном месте для последующих справок. • К эксплуатации и обслуживанию системы допускается только специально назначенный для этого персонал в соответствии с действующими стандартами и правилами. • Не допускайте попадания в Ваш модуль воды и влаги, для того чтобы предотвратить его выход из строя. Нельзя включать модуль, если он намокнет. В этом случае выполнить его проверку в авторизованном сервисном центре. • Нельзя эксплуатировать модуль за пределами указанных технических характеристик, так как это может привести к сбою в его работе. • Нельзя эксплуатировать модуль за пределами указанных значений температуры, влажности или напряжения. Устройство следует использовать только в диапазоне температур от 0 °C до +40 °C и при влажности макс. 80%. • Модуль должен быть защищен от чрезмерно высокой температуры, пыли, влаги и вибраций. • Для отсоединения кабеля питания от модуля, его надо тянуть за вилку. Ни в ком случае нельзя тянуть за сам шнур. • Будьте внимательны при прокладке соединительного кабеля и следите за тем, чтобы кабель не подвергался большим нагрузкам, не перекручивался и не повреждался, и чтобы на него не могла попадать влага.
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Обзор аппаратного обеспечения до 100 м Входной сигнал HD SDI (720P, 1080P) Преобразованный аналоговый выходной сигнал Преобразованный аналоговый входной сигнал Выходной сигнал HD SDI (720P, 1080P) Зеленая лампа горит при подключенном входном кабеле Красная лампа горит при включенном питании Питание 12 Впост. + вход Питание 12 Впост. - (земля) вход 4. Конфигурация выносной конструкции Видеорегистратор Камера (DVR) HD-SDI HD-SDI до 300 м...
-
Página 20: Технические Характеристики
All manuals and user guides at all-guides.com 5. Технические характеристики тип HDA-1010TRE № артикула 204246 Cерия eneo HDcctv Видеовходы HD-SDI (BNC) SMPTE 292M Видеовыходы HD-SDI (BNC) SMPTE 292M Светодиодный дисплей сигнал видео, индикатор включения Температурный диапазон 0° до +40°C Рабочее напряжение 12 B Потребление энергии 6 Вт Цвет черный Габариты (ВхШхГ) 22x83x122 мм Дополнительные принадлежности (опционально) Имеющиеся в настоящее время дополнительные опциональные принадлежности можно... - Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l‘uso Moltiplicatore HD-SDI HDA-1010TRE...
-
Página 22: Caratteristiche Principali
All manuals and user guides at all-guides.com 1. Istruzioni di sicurezza / Manutenzione • Leggere queste istruzioni per la sicurezza e il manuale di funzionamento prima di installare e mettere in servizio l‘unità. • Conservare il manuale in un luogo sicuro per la futura consultazione. • Il sistema può essere messo in funzione e sottoposto ad interventi di manutenzione esclusivamente da personale autorizzato ed utilizzato solo in conformità delle norme e delle linee guida pertinenti. • Proteggere l‘unità dalla contaminazione con acqua e umidità per evitare danni permanenti. Non accendere mai l‘unità se è bagnata. In tal caso, farla controllare presso un centro di assistenza autorizzato. • Non azionare mai le unità che non rispettano le specifiche perché ciò può impedirne il funzionamento. • Non utilizzare l‘unità con temperature, umidità o potenze elettriche superiori ai valori prescritti. Utilizzare l‘unità esclusivamente a temperature comprese tra 0°C e +40°C e con un‘umidità max. 80%. • L‘unità deve essere protetta contro gli eccessi di calore, polvere, umidità e vibrazioni. • Per scollegare l‘apparecchio dall‘alimentazione, disinserire la spina dalla presa di corrente. Non tirare mai il cavo direttamente. • Fare attenzione quando si posa il cavo di collegamento affinché non sia sottoposto a carichi pesanti, annodato o danneggiato e che sia protetto dall‘umidità. • In caso di malfunzionamenti, rivolgersi al rivenditore locale. • La manutenzione e le riparazioni devono essere eseguite solo dai centri d‘assistenza autorizzati. - Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Panoramica dell‘hardware Segnale ingresso HD SDI (720P, 1080P) Segnale uscita analogico convertito Segnale ingresso analogico convertito Segnale uscita HD SDI (720P, 1080P) Spia verde accesa con cavo di ingresso collegato Spia rossa accesa con alimentazione attiva Alimentazione CC 12V + ingresso Alimentazione CC 12V - (collegamento a massa) ingresso 4. Configurazione del moltiplicatore Telecamera DVR HD-SDI HD-SDI fino a 300 m...
-
Página 24: Dati Tecnici
All manuals and user guides at all-guides.com 5. Dati tecnici Tipo HDA-1010TRE N. art. 204246 Serie eneo HDcctv Ingressi video HD-SDI (BNC) SMPTE 292M Uscite video HD-SDI (BNC) SMPTE 292M Visualizzazione LED Segnale video, alimentazione Gamma di temperatura da 0°C a +40°C Tensione di alimentazione 12VDC Consumo di corrente Colore nero Dimensioni (alt. x largh. x prof.) -
Página 25: Prolongador Hd-Sdi
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de manejo Prolongador HD-SDI HDA-1010TRE... -
Página 26: Instrucciones De Seguridad Y Mantenimiento
All manuals and user guides at all-guides.com 1. Instrucciones de seguridad y mantenimiento • Lea estas instrucciones de seguridad y el manual de funcionamiento antes de instalar y poner en servicio el equipo. • Guarde el manual en un lugar seguro para poder consultarlo posteriormente. • La puesta en servicio y el mantenimiento del sistema solo puede realizarlo personal autorizado y debe hacerlo de conformidad con las normas y directrices pertinentes. • Proteja el equipo de toda contaminación de agua y humedad para evitar dañarlo irreversiblemente. No encienda nunca el equipo en caso de que se moje. Dado el caso, llévelo al servicio autorizado para que lo examinen. • No maneje los equipos fuera de las especificaciones, ya que podría impedir que funcionaran. • No ponga en funcionamiento el equipo con valores de temperatura, humedad y potencia distintos de los especificados. Maneje el equipo dentro de un intervalo de temperaturas comprendido entre los 0 ºC y los +40 ºC y a una humedad máxima del 80 %. • El equipo debe protegerse contra el calor excesivo, el polvo, la humedad y las vibraciones. • Para desenchufar el cable de alimentación, tire del enchufe. No tire nunca del cable. • Preste atención a la hora de colocar el cable de conexión y observe que no esté sometido a cargas pesadas, que no está doblado ni dañado y que no entre humedad. • Acuda a su distribuidor habitual en caso de que no funcione correctamente. • Solo los centros de servicio autorizados deben realizar el mantenimiento y las reparaciones. -
Página 27: Generalidades Del Hardware
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Generalidades del hardware Señal de entrada HD SDI (720P, 1080P) Señal de salida analógica convertida Señal de entrada analógica convertida Señal de salida HD SDI (720P, 1080P) La luz verde se enciende cuando se conecta el cable de entrada La luz roja se enciende cuando se conecta la alimentación Entrada de alimentación +12 V CC Entrada de alimentación –12 V CC (tierra) 4. Configuración del extensor Cámara DVR HD-SDI HD-SDI hasta 300m... -
Página 28: Características Técnicas
All manuals and user guides at all-guides.com 5. Características técnicas Modelo HDA-1010TRE Código 204246 Serie eneo HDcctv Entradas vídeo HD-SDI (BNC) SMPTE 292M Salidas vídeo HD-SDI (BNC) SMPTE 292M Pantalla LED Video Signal, Power Gama de temperatura 0°C to +40°C Tensión de servicio 12VDC Consumo Color negro Dimensiones 22x83x122mm (altura x ancho x prof.) Accesorios opcionales Los accesorios opcionales actualmente disponibles pueden encontrarse en nuestras páginas principales:... - Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Kullanım Talimatları HD-SDI Extender HDA-1010TRE...
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Güvenlik Talimatları / Bakım • Üniteyi takmadan ve kullanmadan önce bu güvenlik talimatlarını ve kullanım kılavuzunu okuyun. • Kılavuzu daha sonra başvurabilmek adına güvenli bir yerde saklayın. • Sistem sadece bu konuda yetkili kişiler tarafından kullanıma alınmalı ve bakımı yapılmalıdır, ayrıca bunlar ilgili standartlar ve yönetmeliklere uygun olarak yapılmalıdır. • Kalıcı hasar görmemesi adına ünitenizi su sıçramalarından ve nemden koruyun. Islakken hiçbir zaman çalıştırmayın. Böyle bir durumda yetkili servis merkezince kontrol edilmesini sağlayın. • Üniteleri özelliklerinde belirtilenler dışında hiçbir zaman kullanmayın, aksi taktirde çalışmaları zarar görebilir. • Üniteyi belirtilen sıcaklık, nem ve güç değerleri dışında çalıştırmayın. Üniteyi yalnızca 0°C ile +40°C sıcaklık aralığında ve en fazla %80 nem ortamında çalıştırın. • Ünite aşırı sıcağa, toza, darbeye ve titreşimlere karşı korunmalıdır. • Güç kablosunu üniteden çıkartmak için fiş kısmından tutup çekin. Hiçbir zaman kablodan çekmeyin. • Bağlantı kablosunu döşerken bunun ağır yüklere, ezilmelere ve neme maruz kalmamasına dikkat edin. • Arıza halinde yerel bayinizle irtibata geçin. • Bakım ve onarım işlemleri sadece yetkili servis merkezlerince yapılmalıdır. Kapağı açmadan önce üniteyi elektrik şebekesinden ayırın.
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Donanıma Genel Bakış HD SDI sinyal girişi (720P, 1080P) Dönüştürülmüş analog sinyal çıkışı Dönüştürülmüş analog sinyal girişi HD SDI sinyal çıkışı (720P, 1080P) Giriş kablosu bağlandığında yanan yeşil lamba Güç açıkken yanan kırmızı lamba Güç DC 12V + girişi Güç DC 12V – (toprak) girişi 4. Menzil Uzatıcı Konfigürasyonu HD-SDI HD-SDI Kamera 300m‘ye kadar...
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Özellikler HDA-1010TRE Ürün No. 204246 Seri tipi eneo HDcctv Video girişleri HD-SDI (BNC) SMPTE 292M Video çıkışları HD-SDI (BNC) SMPTE 292M LED gösterge Video Sinyali, Güç Sıcaklık aralığı 0°C ila +40°C Besleme voltajı 12VDC Güç tüketimi Renk siyah Boyutlar (YxGxD) 22x83x122mm İsteğe bağlı aksesuarlar Halen mevcut isteğe bağlı aksesuarları www.videor.com ve www.eneo-security.com...
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucţiuni de apărare Extender HD-SDI HDA-1010TRE...
-
Página 34: Funcţii Principale
All manuals and user guides at all-guides.com 1. Instrucţiuni de siguranţă/video • Citiţi aceste instrucţiuni de siguranţă şi manualul de operare înainte de instalarea şi punerea în funcţiune a acestei unităţi. • Păstraţi manualul într-un loc sigur pentru referinţe ulterioare. • Sistemul poate fi pus în funcţiune şi întreţinut doar de către personal autorizat în acest scop, iar aceste operaţiuni vor fi efectuate doar în conformitate cu instrucţiunile şi standardele relevante. • Protejaţi unitatea împotriva contaminării cu apă şi umidităţii pentru a preveni defectarea permanentă a acesteia. Nu porniţi niciodată unitatea când aceasta este umedă. Într-un astfel de caz, apelaţi la un centru de service autorizat pentru verificarea unităţii. • Nu utilizaţi niciodată unităţile în afara specificaţiilor, deoarece pot rezulta disfuncţionalităţi. • Nu utilizaţi unitatea în afara temperaturii, umidităţii sau valorilor nominale de putere specificate. Utilizaţi unitatea doar într-un domeniu de temperatură cuprins între 0°C şi +40°C şi la o umiditate de max. 80%. • Unitatea trebuie protejată împotriva căldurii excesive, prafului, umezelii şi vibraţiilor. • Pentru a deconecta cablul de alimentare al unităţii, trageţi de fişă. Nu trageţi niciodată de cablu. • Acordaţi atenţie la poziţionarea cablului de conectare şi asiguraţi-vă că acesta nu este expus la sarcini ridicate, nu este îndoit sau deteriorat şi este ferit de umezeală. • În caz de defecţiuni, contactaţi distribuitorul local. • Întreţinerea şi reparaţiile trebuie efectuate doar de către centre de service autorizate. Înainte de a deschide capacul, deconectaţi unitatea de la alimentarea cu energie electrică. - Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Prezentare hardware Intrare semnal HD SDI (720P, 1080P) Ieşire semnal analog convertit Intrare semnal analog convertit Ieşire semnal HD SDI (720P, 1080P) Indicator luminos verde aprins la conectarea cablului de intrare Indicator luminos roşu aprins la alimentarea cu energie electrică Intrare alimentare 12V + c.c. Intrare alimentare 12V – (împământare) 4. Configurarea Extenderului Cameră HD-SDI HD-SDI până la 300 m...
-
Página 36: Accesorii Opţionale
All manuals and user guides at all-guides.com 5. Specificaţii HDA-1010TRE Nr. art. 204246 Seria eneo HDcctv Intrări video HD-SDI (BNC) SMPTE 292M Sub-ieşiri video HD-SDI (BNC) SMPTE 292M Afişaj LED Semnal video, Alimentare Domeniu de temperatură între 0°C şi +40°C Tensiune de alimentare 12 V c.c. Consum energie Culoare negru Dimensiuni (H x l x g) 22 x 83 x 122 mm Accesorii opţionale...