Essentials B6 Guía De Instalación Rápida

B6
Let op! Dit product is ontworpen voor montage op verstevigde houten
muren en solide betonnen muren. Zorg dat de muur of ondergrond het
gecombineerde gewicht van de steun en tv kan dragen. Overschrijd nooit
het maximale draagvermogen. Dit product is alleen geschikt voor gebruik
binnenshuis. Het gebruik van dit product buitenshuis kan lijden tot product
beschadiging of persoonlijk letsel.
Avertissement Ce produit est destiné à être installé sur des murs à ossature
bois et des murs pleins en béton. Avant toute installation, assurez-vous que
la surface d'appui supportera la charge combinée de l'équipement et du
matériel. Ne dépassez jamais la capacité de charge maximale. Ce produit est
exclusivement réservé à une utilisation en intérieur. L'utilisation de ce produit
en extérieur est susceptible d'entraîner une défaillance du produit ou des
dommages corporels.
Caution This product was designed to be installed on wood stud walls and
solid concrete walls. Before installing make sure the supporting surface will
support the combined load of the equipment and hardware. Never exceed the
Maximum Load Capacity. This product is intended for indoor use only. Use of
this product outdoors could lead to product failure or personal injury.
Waarschuwing! Dit product bevat kleine onderdelen die voor verstikking
kunnen zorgen wanneer deze worden ingeslikt. Houd deze onderdelen uit de
buurt van kleine kinderen
1. Zorg dat deze instructie volledig gelezen en begrepen is voordat u begint.
Wanneer het niet geheel duidelijk is, schakel dan een professionele
installateur in.
2. Zorg dat de muur of ondergrond het gecombineerde gewicht van de steun
en tv kan dragen. Is dit niet het geval dan zal de muur of ondergrond
verstevigd moeten worden.
3. Zorg voor de juiste veiligheidsmaatregelen en gebruik altijd geschikt
gereedschap. Installeer dit product met minimaal twee personen. Bij het niet
gebruiken van een goede veiligheidsuitrusting kan dit schade, verwondingen
of overlijden als gevolg hebben.
Attention ! Ce produit contient des éléments de petite taille susceptibles de
présenter un risque d'étouffement en cas d'ingestion. Tenez ces éléments hors
de portée des jeunes enfants !
1. Assurez-vous d'avoir lu et parfaitement compris les présentes instructions
avant toute tentative d'installation. En cas de doute quant à l'une des étapes
de cette installation, contactez un installateur professionnel en vue d'une
assistance.
2. Le mur ou la surface de montage doit être en mesure de supporter le poids
combiné du support et de l'écran ; dans le cas contraire, la structure doit être
renforcée.
3. Un équipement de sécurité et des outils appropriés doivent être utilisés.
Cette installation requiert l'intervention de deux personnes, au minimum. La
non-utilisation d'un équipement de sécurité peut entraîner des dommages
aux biens et des blessures graves, voire mortelles.
Warning! This product contains small items that could be a choking hazard if
swallowed. Keep these items away from young children!
1. Make sure these instructions are read and completely understood before
attempting installation. If you are unsure of any part of this installation,
contact a professional installer for assistance.
2. The wall or mounting surface must be capable of supporting the combined
weight of the mount and the display; otherwise the structure must be
reinforced.
3. Safety gear and proper tools must be used. A minimum of two people are
required for this installation. Failure to use safety gear can result in property
damage, serious injury or death.
• Maximaal draagvermogen
• Charge maximale
• Maximum Weight Capacity
• Maximale Tragfähigkeit
• Portata massima
• Capacidad de Peso Máximo
• TV formaten
• Gamme de taille de téléviseur
• TV Size Range
• Palette an TV-Größen
• Range dimensioni TV
• Rango de tamaño de la televisión
Vorsicht Dieses Produkt wurde für die Montage an Holzständerwänden und
soliden Betonwänden konzipiert. Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass
die tragende Fläche die kombinierte Last aus Anlage und Systemteilen trägt.
Überschreiten Sie niemals die maximale Tragfähigkeit. Dieses Produkt ist nur für
die Verwendung in Innenräumen gedacht. Die Verwendung dieses Produkts im
Freien könnte zu Produktversagen oder Körperverletzungen führen.
Attenzione Il prodotto è stato progettato per essere installato su pareti con
telaio in legno e pareti in calcestruzzo. Prima dell'installazione assicurarsi che
la superficie di appoggio sosterrà il carico combinato dell'apparecchio e del
supporto. Non superare mai il carico massimo ammesso. Questo prodotto
è destinato esclusivamente all'utilizzo in ambienti interni. L'uso all'aperto
del prodotto potrebbe essere causa di malfunzionamento del prodotto o di
infortuni.
Atención Este producto se diseñó para ser instalado en muros con tacos de
madera y en paredes de hormigón macizo. Antes de la instalación, asegúrese
de que la superficie de apoyo resistirá la carga combinada del equipo y del
hardware. No exceda en ningún caso la Capacidad de Carga Máxima. Este
producto únicamente debe emplearse en interiores. La utilización de este
producto en exteriores podría ocasionar fallos en el producto o lesiones personales.
Achtung! Dieses Produkt enthält kleine Teile, die bei Verschlucken ein
Erstickungsrisiko darstellen können. Bewahren Sie diese Teile außerhalb der
Reichweite von kleinen Kindern auf.
1. Vergewissern Sie sich, dass diese Anleitung vor der Montage gelesen
und vollständig verstanden wird. Wenn Sie sich über einen Teil dieser
Montage nicht sicher sind, wenden Sie sich zur Unterstützung an einen
Montagefachmann.
2. Die Wand oder Montagefläche muss das kombinierte Gewicht von Halterung
und Display tragen können; andernfalls ist die Struktur zu verstärken.
3. Es sind Sicherheitsausrüstung und ordnungsgemäße Werkzeuge zu
verwenden. Für diese Montage sind mindestens zwei Personen erforderlich.
Wird die Sicherheitsausrüstung nicht verwendet, kann dies zu Sachschäden,
ernsthaften Verletzungen oder Tod führen.
AVVERTENZA! Questo prodotto contiene elementi di piccole dimensioni che
potrebbero causare il soffocamento se ingeriti. Tenere questi articoli fuori dalla
portata dei bambini più piccoli!
1. Assicurarsi che le presenti istruzioni siano lette e comprese completamente
prima di accingersi all'installazione. Se non si è sicuri su come procedere in
relazione ad una qualsiasi fase dell'installazione, richiedere l'assistenza di un
installatore professionale.
2. La parete o l'eventuale altra superficie di montaggio deve essere idonea a
sostenere il peso combinato del supporto e dello schermo; in caso contrario
la struttura deve essere rinforzata.
3. È tassativo utilizzare un equipaggiamento di sicurezza e gli attrezzi più
adeguati. Per procedere all'installazione bisogna essere almeno in due. Il
mancato utilizzo dell'equipaggiamento di sicurezza può provocare danni,
lesioni gravi o incidenti mortali.
¡Advertencia! Este producto contiene elementos pequeños que podrían
suponer un riesgo de asfixia en caso de ser tragados. ¡Mantenga alejados estos
elementos de los niños pequeños!
1. Asegúrese de que se leen y se comprenden completamente estas
instrucciones antes de comenzar con la instalación. Si tiene dudas con
respecto a cualquier elemento de esta instalación, póngase en contacto con
un instalador profesional.
2. El muro o superficie de montaje debe ser capaz de resistir el peso combinado
del montante y del visualizador; de lo contrario, deberá reforzarse la
estructura.
3. Deberán emplearse los equipos de seguridad y herramientas adecuadas.
Se requiere un mínimo de dos personas para llevar a cabo la instalación. En
caso de incumplimiento en la utilización de los equipos de seguridad, podría
resultar en daños en la propiedad o en lesiones graves o incluso la muerte en
las personas.
35 kg / 77 lbs
37"- 60"